Concluir 4 importantes projetos de lei para submeter à aprovação da Assembleia Nacional

Dando continuidade ao programa da 10ª sessão da 15ª Assembleia Nacional, na manhã de 27 de outubro, a Assembleia Nacional ouviu resumos dos relatórios sobre explicação, recepção, revisão e discussão no salão sobre 4 projetos: Lei de Extradição; Lei de Transferência de Pessoas Cumprindo Penas de Prisão; Lei de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal; Lei de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Civil.

Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man , e o Presidium. Foto: quochoi.vn

De acordo com o Relatório Resumido sobre algumas questões importantes na explicação, aceitação e revisão de 4 projetos de lei, estes são projetos de lei separados da atual Lei de Assistência Judiciária e foram discutidos e comentados pela Assembleia Nacional na 9ª sessão.

O conteúdo da explicação, aceitação e revisão foi comentado pelo Comitê Permanente da Assembleia Nacional na reunião de agosto de 2025 e enviado às delegações da Assembleia Nacional, ao Conselho das Nacionalidades e às Comissões da Assembleia Nacional para comentários. Os quatro projetos de lei, após serem aceitos e revisados, seguiram de perto os objetivos e pontos de vista definidos na elaboração dos projetos, institucionalizando prontamente a política do Partido de fortalecer a cooperação internacional em matéria de direito e integração internacional na situação...

O delegado Thach Phuoc Binh (delegação de Vinh Long) discursa no debate. Foto: media.quochoi.vn

Discutindo na reunião, de acordo com o delegado Thach Phuoc Binh (delegação de Vinh Long), a respeito do princípio da assistência judicial, o Projeto herdou os princípios básicos, mas ainda não estipulou claramente a proteção de dados pessoais, direitos de privacidade, direitos pessoais, mulheres e crianças de acordo com a Constituição de 2013 e o Decreto 13 do Governo...

A partir daí, o delegado propôs acrescentar um artigo com o seguinte conteúdo: "As atividades de assistência judiciária em matéria cível devem garantir o respeito e a proteção dos direitos humanos, direitos civis, direitos à privacidade, proteção de dados pessoais, com atenção especial à proteção de mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outros grupos vulneráveis".

Delegado Vu Huy Khanh (delegação da Cidade de Ho Chi Minh) discutiu. Foto: media.quochoi.vn

Em relação à autoridade para deter pessoas em casos de emergência, o delegado Vu Huy Khanh (delegação da Cidade de Ho Chi Minh) afirmou que se trata de uma questão relacionada aos direitos humanos. Para atender à exigência de não deixar o indivíduo escapar e demonstrar o compromisso responsável do Vietnã com os tratados internacionais e a comunidade internacional, o delegado propôs uma regulamentação geral e baseada em princípios sobre quais agências e grupos de agências têm autoridade para deter pessoas em casos de emergência.

Em relação ao princípio da assistência jurídica mútua em matéria penal, a delegada Tran Thi Thu Hang (delegação de Lam Dong) afirmou que o Artigo 5º do projeto ainda não reconhece os princípios da proteção dos direitos humanos, o direito de não ser torturado e o direito de não ser tratado desumanamente. O Vietnã é membro da Convenção das Nações Unidas contra a Tortura. De fato, muitos pedidos de assistência jurídica mútua internacional podem estar relacionados à prisão, extradição, coleta de depoimentos e aplicação de medidas coercitivas no exterior, ou seja, à interferência direta na integridade física, na liberdade física e nas declarações de cidadãos ou residentes no Vietnã.

Portanto, o delegado Tran Thi Thu Hang propôs adicionar princípios ao Artigo 5 para estipular na direção de: Garantir os direitos humanos, especialmente o direito de não ser torturado e garantir tratamento humano e respeito à dignidade humana.

O delegado Nguyen Tam Hung (delegação da Cidade de Ho Chi Minh) discursou no debate. Foto: PV

Enquanto isso, de acordo com o delegado Nguyen Tam Hung (delegação da Cidade de Ho Chi Minh), em relação ao princípio da extradição (Cláusula 2, Artigo 4), o Projeto de Lei estipulou princípios básicos como respeito à independência, soberania, não interferência em assuntos internos e cumprimento das leis e tratados internacionais. No entanto, o delegado sugeriu que a Comissão de Redação considerasse e complementasse o princípio de "garantir os direitos humanos e civis". Este não é apenas um requisito político e legal, mas também um padrão internacional que o Vietnã está implementando de acordo com a Constituição de 2013 e a Convenção contra a Tortura...

O presidente do Comitê de Direito e Justiça da Assembleia Nacional, Hoang Thanh Tung, em nome da agência examinadora e das agências que elaboraram as quatro leis de informação, disse que a consideração da Assembleia Nacional de promulgar essas quatro leis é de grande importância e que este também é o momento certo para a Assembleia Nacional promulgá-las.

Em relação ao Projeto de Lei sobre Assistência Jurídica Mútua em Matéria Cível, o Sr. Hoang Thanh Tung afirmou que o conceito de "processo cível" em sentido amplo está previsto no Código de Processo Civil. O projeto não lista especificamente questões concorrenciais, trabalhistas ou familiares, pois o conceito de "processo cível" em sentido amplo inclui todas as questões relacionadas, conforme mencionado acima, de modo que o projeto, de modo geral, demonstra...

O presidente do Comitê de Direito e Justiça da Assembleia Nacional, Hoang Thanh Tung, apresentou um relatório sobre a recepção e explicação de quatro projetos de lei na reunião. Foto: media.quochoi.vn

Em relação aos princípios da assistência judiciária em matéria civil, os delegados propuseram a inclusão dos princípios de proteção dos direitos humanos, dos direitos das mulheres e das crianças e da proteção de informações pessoais. Atualmente, todos os quatro projetos de lei estudaram, absorveram e regulamentaram, de forma geral, os princípios da assistência judiciária em cada área, que visam garantir os princípios de independência, soberania, unidade, integridade territorial, os princípios de proteção dos direitos humanos e civis, bem como garantir o cumprimento das disposições da Constituição e dos tratados internacionais pertinentes dos quais o Vietnã é membro.

O Sr. Tung afirmou que a Constituição possui disposições muito específicas sobre a garantia e a proteção dos direitos humanos e dos cidadãos. Portanto, o cumprimento da Constituição incluiu todas as questões de proteção de direitos propostas pelos delegados da Assembleia Nacional.

Particularmente no campo penal, este princípio também está vinculado às disposições do Código de Processo Penal. A forma como está expresso no projeto de lei é uma disposição geral, visando inovar a forma de legislar, e continuará a ser estudada para aceitação, se for o caso.

Concluindo a sessão de discussão, o vice-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Khac Dinh, disse que o Comitê Permanente da Assembleia Nacional coordenará estreitamente com as agências relevantes para direcionar a pesquisa contínua, absorver e explicar completamente as opiniões dos deputados da Assembleia Nacional para continuar a concluir com a mais alta qualidade todos os quatro projetos de lei e enviá-los à Assembleia Nacional para consideração e votação no final desta sessão.

Fonte: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html