Ecos do Sul: A voz de alguém que ama a vida

O professor, pesquisador e crítico literário e de arte, Huynh Nhu Phuong, acaba de lançar uma coletânea de ensaios críticos que, segundo ele, "provavelmente será seu último trabalho", intitulada "Ecos do Sul" (Editora Da Nang ).

O livro é bastante extenso, com quase 270 páginas, dividido em duas partes: "A Residência do Amor" e "Em Você Há Mim", uma coletânea de 36 artigos publicados em jornais, revistas, introduções de livros... sobre obras literárias, escritores e poetas nacionais e estrangeiros, tanto "antigos" quanto "novos".

Em " Ecos do Sul ", o autor "reconta" histórias literárias com a perspicácia tanto de um leitor quanto de um crítico. Assim como no artigo que dá título ao livro, o autor compartilha seus sentimentos em relação à coletânea de contos de Tran Truong Khanh, escritor taiwanês, demonstrando empatia pela situação de "compatriotas no mesmo país obrigados a se dividir em dois lados da linha de frente".

Ao deixar sua cidade natal, Quang Ngai, para viver e estudar em Saigon na década de 1960, Huynh Nhu Phuong vivenciou plenamente a guerra, o desejo de paz e a unificação, e teve muitas composições publicadas em veículos de esquerda ainda durante o período escolar.

Assim, a resposta do autor a esta coletânea de contos também é uma partilha profunda: "As obras de Tran Truong Khanh mostram que a literatura de uma localidade pode ir além dos muros e encontrar a simpatia dos leitores através da comunhão com o humanismo... Para mim, esta coletânea de contos não só abre as portas para a compreensão de um país com tantos altos e baixos como a minha pátria, mas também proporciona uma experiência estética sobre o fascínio da arte da linguagem...".

A professora Huynh Nhu Phuong apresenta a coletânea de ensaios críticos "Ecos do Sul".

O livro abre com o poema "Poesia - Morada do Amor", apresentando o poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973). Sem se alongar em biografias, Neruda emerge na obra como um revolucionário antifascista, que promoveu com veemência o movimento comunista, o qual não só influenciou o país, como também se espalhou por diversos países ao redor do mundo . Graças a este livro, os leitores também descobrem que Neruda tinha fortes ligações com o Vietnã, não apenas viajando para a Indochina e o Vietnã de ônibus desde 1928, mas também incentivando continuamente a resistência contra os EUA para salvar o país e o povo vietnamita, especialmente através da coletânea de poemas "O Desejo de Destruir Nixon" e "Canção de Louvor à Revolução Chilena".

Entre os escritores “antigos”, Xuan Tam (1916-2012), poeta do movimento da Nova Poesia e presente na coletânea Poetas Vietnamitas desde 1940, foi “renovado” por Huynh Nhu Phuong com novas histórias e novas ideias poéticas, de modo que os leitores não apenas relembram o famoso poema Férias de Verão…

Ou, como observou Huynh Nhu Phuong, na nova avaliação de Nguyen Vy (1912-1971), lembrando também a muitos outros escritores: "Seu destino é o destino de um intelectual que age, luta com a vida, coloca seu conhecimento e inteligência a serviço da sociedade, a serviço da cultura".

Quanto a Ngo Kha (1935-1973), um famoso poeta revolucionário de Hue, o autor observou: "Ngo Kha, assim como os jovens que escreveram poesia de protesto no Sul durante a guerra, assumiram uma missão muito perigosa em uma situação histórica extrema, quando a poesia não apenas levava à ação, mas era a própria ação." Queremos enfatizar o parágrafo em itálico acima como uma reflexão sobre o papel e a missão dos escritores em geral, e dos poetas em particular, na vida, de criar constantemente obras de ação para a sociedade.

Echoes from the South também traz muitas sugestões interessantes para os leitores sobre o escritor Vo Hong (1923-2013), considerado alguém que "compreende e capta as mudanças da vida"; sobre o poeta e tradutor Diem Chau (1937-2006), associado a revistas de esquerda anteriores a 1975, como Dat Nuoc, Trinh Bay, Doi Dien, Dong Dao, Dung Day e Lam Dan; e sobre Tuong Linh (1930-2021), um poeta neoclássico que, embora caminhando "em direção ao pôr do sol", ainda "deixou a poesia de sua vida em direção ao amanhecer". sobre o escritor e jornalista "contemporâneo" Tu Nguyen Thach, que, apesar de aposentado, continuou escrevendo, e cuja obra "O Professor da Aldeia" (sob o pseudônimo de Quang An) ganhou o prêmio máximo no 2º concurso "Professor Amado" (2023), tendo Huynh Nhu Phuong como jurado, sem saber que se tratava de um de seus personagens...

Ao longo do livro "Echoes from the South" , encontramos as vozes sinceras de um professor, um escritor, um pesquisador que observa a vida a cada dia, a cada hora, com uma perspectiva detalhada, concreta e muito humana, simples, porém profunda, de alguém que realmente ama a vida.

NGUYEN MINH HAI

Fonte