Capacitar pessoas com habilidades de resposta a desastres em formatos acessíveis, como panfletos em mercados e simulações em comunidades.

thiên tai - Ảnh 1. — O Sr. Truong Cong Nam atravessou a enchente para levar arroz e comida para a família de sua filha, que estava isolada pelas águas da enchente na cidade de Hue , em 28 de outubro - Foto: NHAT LINH

Instruções aparentemente simples, como estocar alimentos secos, baterias, um pouco de dinheiro, anotar os números de telefone dos parentes ou combinar um ponto de encontro em caso de separação, ajudaram muitas famílias vietnamitas a superar com segurança tempestades e inundações no sul dos Estados Unidos ou incêndios florestais na Califórnia.

As diretrizes de resposta a desastres precisam ser acessíveis e orientadas para a comunidade.

O Vietnã, um dos países do Sudeste Asiático que frequentemente sofre com desastres naturais, o que devemos fazer para que essas habilidades se tornem parte natural da vida das pessoas?

Em 2025, o Vietnã sofrerá até 20 tipos de desastres naturais, desde 11 tempestades no Mar do Leste até enchentes repentinas no Norte que mataram ou deixaram mais de 200 pessoas desaparecidas, causando prejuízos de dezenas de bilhões de dongs.

Por trás desses números está a questão: como as estratégias de enfrentamento devem ser comunicadas a cada cidadão?

A resposta a desastres não se resume apenas a ouvir os anúncios do governo, mas também à capacidade de receber e aplicar informações de uma forma familiar e fácil de entender.

De acordo com as instruções em alguns sites, essa habilidade consiste em três etapas: preparação prévia, ação emergencial e recuperação pós-desastre.

No entanto, grande parte das informações parece permanecer em formato administrativo — no site ou no aplicativo "Prevenção de Desastres". Isso dificulta o acesso para moradores de áreas rurais, idosos ou pessoas que não usam smartphones.

Segundo organizações como a Federação Internacional da Cruz Vermelha (FICV), a comunicação comunitária por meio de folhetos, rádio e redes sociais ajuda a reduzir os danos em 20 a 30% em algumas campanhas de prevenção de desastres.

Os documentos que traduzi nos EUA, Austrália ou Nova Zelândia costumam usar uma linguagem extremamente simples: "Não entre em água de inundação com mais de 10 cm de profundidade", "Se precisar entrar em água de inundação, tenha extremo cuidado", "Desligue a eletricidade e o gás, se puder fazê-lo com segurança". É essa expressão concisa e específica que facilita a memorização e o entendimento por parte dos leitores.

No Vietnã, essas mensagens seriam mais eficazes se fossem transmitidas por canais já conhecidos, como infográficos no Zalo, folhetos em mercados e murais em centros culturais. As autoridades têm feito muitos esforços notáveis, como aplicativos de alerta em tempo real e manuais sobre baterias e armazenamento de água potável, entre outros.

Disseminar ainda mais o espírito de "ajuda mútua".

Durante a enchente de setembro de 2025, milhares de famílias foram evacuadas a tempo graças ao sistema de notificação das autoridades. No entanto, esses esforços poderiam ter sido mais abrangentes se combinados com uma comunicação mais próxima e voltada para a comunidade.

Alguns lugares têm maneiras criativas de se referir ao Vietnã.

Em Taiwan, por exemplo, as pessoas podem escanear códigos QR em ônibus para obter instruções de evacuação. Na Austrália, os supermercados estão distribuindo manuais gratuitos em vários idiomas, incluindo vietnamita, com uma lista de itens para incluir em uma “mochila de sobrevivência”. A informação só tem significado quando chega às pessoas.

Ao ler os folhetos da comunidade vietnamita no exterior, percebi que desastres naturais são algo que ninguém espera, mas que a preparação pode ser feita de forma suave e natural.

O povo vietnamita tem um espírito de "ajuda mútua", portanto, aprender a estar preparado não é apenas uma habilidade de sobrevivência, mas também uma forma de demonstrar espírito comunitário. Quando as informações são compartilhadas de maneira acessível, seja por meio de um folheto no mercado, um simulado na aldeia ou um vídeo curto produzido por estudantes locais, não apenas reduzimos os riscos, como também fortalecemos os laços comunitários.

O governo pode liderar apoiando políticas de mídia comunitária; as empresas podem contribuir patrocinando a impressão de materiais; e cada um de nós pode começar com pequenas ações: baixando aplicativos de alerta, conversando com os vizinhos sobre abrigos seguros ou salvando os números de telefone de emergência de parentes...

Desastres naturais podem ocorrer repentinamente, mas a paz pode ser construída a partir de hoje, com hábitos simples como a maneira pela qual o povo vietnamita sempre se ajudou mutuamente durante as épocas de inundações e tempestades.

Informações simples podem salvar vidas em desastres naturais.

Lembro-me da terceira noite após a chegada da minha família à Nova Zelândia, quando vivenciamos nosso primeiro terremoto. Saímos todos correndo em pânico. No dia seguinte, li um folheto na biblioteca e percebi que minha reação havia sido completamente equivocada.

Naquela situação, eu deveria ter coberto a cabeça com um travesseiro ou me abaixado debaixo de uma mesa de madeira resistente. Essa pequena experiência me fez perceber o poder de informações simples, porém oportunas, que podem salvar vidas em poucos segundos.

Dr. PHAM HOA HIEP

Fonte: https://tuoitre.vn/huong-dan-ky-nang-ung-pho-thien-tai-bang-hinh-thuc-gan-gui-nhu-to-roi-o-cho-dien-tap-trong-lang-20251028183928146.htm