Retratando a imagem do soldado da fronteira do Sudoeste através de "A fumaça na beira da estrada"

Depois de "A Temporada da Inspiração", "Aquela Temporada de Guerra" e "Uma Oração para as Almas Errantes", o escritor Doan Tuan acaba de retornar ao campo de batalha de K através do livro de memórias "A Fumaça na Beira da Estrada" (Tre Publishing House). Parece que, para um soldado que passou pela vida e pela morte, as memórias dos anos na frente de batalha da fronteira sudoeste nunca foram tranquilas.

O escritor Doan Tuan nasceu em 1960 em Hanói , foi aluno da Faculdade de Letras da Universidade de Hanói e se formou na Universidade Soviética de Cinema (VGIK) em 1991. Ele lutou no campo de batalha cambojano de 1978 a 1983. Em seu último livro, o escritor Doan Tuan relembra: "Em julho de 1983, após 5 anos de combate no campo de batalha cambojano, fui dispensado do exército e voltei para casa. Passando pelo posto de fronteira nº 23, descansamos em uma base traseira na parte de trás do Passo Mang Yang. Depois de um dia de sono, à tarde saí. Diante dos meus olhos apareceu a imagem de uma mulher pastoreando vacas... E atrás daquela mulher, à distância, uma coluna de fumaça subia.

A fumaça do povo do Planalto Central. A fumaça com o aroma perfumado dos campos. Essa foi a primeira imagem bonita que vi quando voltei para minha terra natal. Uma fina nuvem de fumaça, subindo dos campos na encosta, por que eu continuava olhando para ela? Naquele momento, eu soube que tinha vivido, que tinha realmente retornado. Minha terra natal surgiu através daquela tênue fumaça verde. Era simples, silenciosa e duradoura como uma respiração.

Por meio do livro de memórias "The Smoke on the Roadside", o escritor Doan Tuan mais uma vez traz os leitores de volta ao campo de batalha de K, onde passou anos de vida e morte.

Foi essa fumaça verde e nebulosa que assombrou o escritor Doan Tuan ao longo de sua carreira literária. Ele escreveu sobre o campo de batalha de K como uma forma de retribuir aos seus camaradas o passado heróico e trágico. As memórias em "Smoke on the Road" giram em torno do Batalhão 8, Regimento 29, Divisão 307 do exército voluntário vietnamita no campo de batalha do nordeste do Camboja, especialmente na área da província de Preah Vihear. A longa história acompanha a jornada desde os dias de ocupação de postos em Gia Lai- Kon Tum até a travessia da fronteira para cumprir serviço internacional, cruzando o rio Mekong para perseguir o exército de Pol Pot e, em seguida, avançando para a área de Preah Vihear para proteger a fronteira cambojana, lutando contra os ataques do exército de Pol Pot ao interior.

Com o estilo de escrita simples, forte e honesto de alguém que já segurou uma arma e depois uma caneta, o autor conta histórias sobre a vida de um soldado, durante e depois da guerra. Através disso, os leitores podem ver seus sacrifícios e dificuldades, a ferocidade do campo de batalha, sangue e ossos e as feridas profundas em seus corações. No entanto, superando balas e bombas, perdas e dificuldades, os soldados ainda riem, cantam, brincam e provocam uns aos outros, ainda veem pedaços de paz e sempre desejam a paz para ambos os países.

As histórias no livro de memórias parecem triviais, mas são cheias de cuidado, mostrando muitos aspectos do "humano" por trás do "soldado", vendo a personalidade e as emoções dentro de cada figura segurando uma arma no campo de batalha.

Com o livro de memórias Smoke by the Road , o escritor Doan Tuan continua a ampliar sua herança literária sobre o campo de batalha de K, ao mesmo tempo em que contribui para enriquecer a imagem do soldado vietnamita, uma imagem que desempenha um papel importante na literatura do país, que está intimamente associada à história da luta para construir e defender o país.

Obras sobre soldados continuarão a ser escritas e sempre precisarão ser lidas, porque ler e escrever sobre soldados é uma forma de transmitir conhecimento sobre o passado, sobre as jornadas que o país percorreu, sobre o povo da nossa nação. Por isso, "Smoke by the Roadside" é tanto uma mensagem de um antecessor para a próxima geração sobre o preço da paz, quanto uma promessa àqueles que se foram de que a próxima geração se lembrará e se esforçará para preservar suas conquistas.

QUYNH YEN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html