Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Os hóspedes vietnamitas têm filas separadas e procedimentos automáticos de imigração em Tan Son Nhat.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ02/08/2023

Passageiros com passaportes com chip precisam de apenas 1 minuto para concluir os procedimentos de imigração em Tan Son Nhat. Muitas pessoas estão entusiasmadas com essa nova tecnologia.
Hành khách làm thủ tục nhập cảnh tự động tại sân bay Tân Sơn Nhất. Hệ thống này lần đầu tiên được triển khai tại sân bay ở Việt Nam - Ảnh: CÔNG TRUNG

Passageiros fazem check-in automático no aeroporto de Tan Son Nhat. Este sistema é o primeiro a ser implantado em um aeroporto no Vietnã - Foto: CONG TRUNG

O Tuoi Tre Online esteve presente na área de imigração e saída do terminal internacional do aeroporto Tan Son Nhat (HCMC) em 2 de agosto e registrou muitos clientes expressando sua empolgação em experimentar o sistema de digitalização automática de passaportes.

Como funciona o processo de entrada automática?

Khách đăng ký dấu vân tay 

Os clientes registram impressões digitais

Um total de 10 scanners de passaporte foram instalados, distribuídos uniformemente nas áreas de entrada e saída. Segundo a Polícia do Portão de Fronteira de Tan Son Nhat, esses equipamentos foram importados da Europa.

Ao entrar, os passageiros escaneiam a primeira página do passaporte com chip, tiram uma foto em frente à câmera e depois passam pelo portão automático para sair e entrar no país.

A imigração automática não exige carimbos no passaporte. Os passageiros basicamente não precisam se reunir com funcionários do aeroporto, apresentar documentos...

A Sra. Xuan Quynh, passageira de um voo da Tailândia para Tan Son Nhat ao meio-dia de 2 de agosto, disse que o procedimento de imigração usando o sistema automático é bastante novo. Ao chegar à máquina automática, ela escaneou seu passaporte e cartão de embarque. Após essa etapa, ela foi para a área de impressão digital e reconhecimento facial. O procedimento de imigração levou apenas um minuto.

"Na verdade, essa tecnologia já é usada em outros países há muito tempo, mas o Vietnã a implementou recentemente, então parece estranho. Na minha opinião, ela deveria ser implementada de forma mais ampla para que os clientes possam viajar com mais facilidade", disse a Sra. Quynh.

Hệ thống máy tự động làm thủ tục nhập cảnh 

Sistema automático de check-in de imigração

Hành khách làm thủ tục nhập cảnh tự động, chủ yếu giao tiếp với máy móc 

Os passageiros passam por procedimentos automáticos de imigração, interagindo principalmente com máquinas.

Khâu cuối cùng nhận diện khuôn mặt. Xong khâu này, hành khách đã hoàn tất thủ tục nhập cảnh. Thời gian chỉ trong 1 phút 

A etapa final é o reconhecimento facial. Após a conclusão desta etapa, o passageiro terá concluído os procedimentos de imigração. Leva apenas 1 minuto.

Công an cửa khẩu Tân Sơn Nhất tổ chức 2 quầy đăng ký thủ công để những hành khách chưa có hộ chiếu điện tử gắn chip muốn sử dụng scan passport 

A Polícia do Portão de Fronteira de Tan Son Nhat montou dois balcões de registro manual para passageiros que não têm passaporte eletrônico com chip e querem usá-lo para escanear seus passaportes.

O processo manual de registro de dados do passaporte leva de 2 a 4 minutos, incluindo digitalização de passaporte, impressões digitais e biometria facial.

Os passageiros precisam se registrar apenas uma vez. As entradas subsequentes podem ser feitas diretamente pelo portão de entrada automático, sem a necessidade de se registrar novamente em nenhum aeroporto da lista de 5 portões de fronteira (Tan Son Nhat, Noi Bai, Phu Quoc, Cam Ranh, Da Nang ).

Além disso, os passageiros também podem se cadastrar online no Portal de Serviços Públicos do Ministério da Segurança Pública e do Ministério da Defesa Nacional . O resultado da solicitação será divulgado em 12 a 24 horas.

O sistema de saída automática ainda não foi amplamente aplicado.

Para passageiros desembarcados, atualmente, apenas passageiros vietnamitas com passaporte diplomático ou oficial são permitidos. Passageiros com passaporte comum devem possuir um cartão APEC. Passageiros estrangeiros que desejam sair do país pelo portão automático devem possuir um cartão de residente permanente ou temporário.

De acordo com a Polícia Portuária de Tan Son Nhat, o sistema de scanner reduzirá o tempo de verificação de segurança da imigração para uma média de apenas 35-40 segundos por passageiro.

Entretanto, nos primeiros dias do piloto, houve alguns atrasos devido à inexperiência dos passageiros ou erros técnicos.

Đối với khách xuất cảnh, giai đoạn này chỉ giới hạn cho khách Việt Nam có hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ. Khách có hộ chiếu phổ thông phải có thẻ APEC 

Para passageiros desembarcados, este período é limitado a passageiros vietnamitas com passaportes diplomáticos ou oficiais. Passageiros com passaportes comuns devem possuir um cartão APEC.

Hành khách làm thủ tục chuyến bay chuẩn bị xuất cảnh ngày 2-8 

Passageiros fazendo check-in para o voo que partirá em 2 de agosto.

tuoitre.vn


Comentário (0)

No data
No data

Na mesma categoria

Admirando os campos de energia eólica costeira de Gia Lai escondidos nas nuvens
Visite a vila de pescadores de Lo Dieu em Gia Lai para ver pescadores 'desenhando' trevos no mar
Chaveiro transforma latas de cerveja em vibrantes lanternas de meio do outono
Gaste milhões para aprender arranjos florais e encontre experiências de união durante o Festival do Meio do Outono

Do mesmo autor

Herança

;

Figura

;

Negócios

;

No videos available

Eventos atuais

;

Sistema político

;

Local

;

Produto

;