Festival de Comida Durian da ASEAN-China começa em Pequim

O embaixador Pham Thanh Binh e o secretário-geral do Centro ASEAN-China, Shi Zhongjun, visitaram o estande vietnamita.

Estiveram presentes no evento embaixadores de países da ASEAN, como Vietnã, Brunei, Mianmar, Filipinas, Tailândia e Camboja; o secretário-geral do Centro ASEAN-China, Shi Zhongjun; representantes de ministérios e agências chinesas e agências de imprensa e mídia de países da ASEAN e da China.

O festival conta com 11 estandes de países da ASEAN e empresas chinesas, exibindo e apresentando frutas tropicais, principalmente durian fresco e produtos de durian como bolos, doces, sorvetes... além de muitos pratos especiais dos países da ASEAN.

Falando na cerimônia de abertura, o Sr. Su Zhongjun, Secretário-Geral do Centro ASEAN-China, enfatizou que a China e a ASEAN acabaram de concluir as negociações sobre a Área de Livre Comércio versão 3.0. Este é um novo marco no processo de cooperação econômica e comercial bilateral, marcando a formação de uma área de livre comércio China-ASEAN de nível superior, mais moderna e mais abrangente. Esta versão 3.0 abrangerá novas áreas, como economia digital, economia verde e conectividade da cadeia de suprimentos, criando um forte impulso para a cooperação bilateral e, ao mesmo tempo, abrindo um espaço maior para o intercâmbio de produtos agrícolas, incluindo o durian.

Tổng Thư ký Trung tâm ASEAN-Trung Quốc Sử Trung Tuấn phát biểu khai mạc. — O secretário-geral do Centro ASEAN-China, Shi Zhongjun, fez o discurso de abertura.

O Sr. Shi Zhongjun afirmou que, atualmente, a ASEAN é o maior parceiro comercial da China há 5 anos consecutivos; a China também é o maior parceiro comercial da ASEAN há 16 anos consecutivos. O valor total do comércio bilateral em 2024 atingirá 6,99 trilhões de yuans, dos quais os produtos agrícolas representam cerca de 6% e continuam a crescer. Em particular, as frutas tropicais da ASEAN, como durião, mangostão, longan, pitaya, etc., são muito apreciadas pelos consumidores chineses devido aos seus preços razoáveis, canais de distribuição diversificados e desembaraço aduaneiro rápido. Ao mesmo tempo, as modernas máquinas agrícolas e a tecnologia agrícola verde da China também contribuem para a melhoria da qualidade do setor agrícola nos países da ASEAN.

Na cerimônia de abertura, representantes dos países da ASEAN também apresentaram a escala, os padrões de cultivo, produção e processamento de durian e produtos de durian, bem como o potencial e as vantagens de exportar durian de cada país.

Apresentando o processo de cultivo do durian no Vietnã, o Sr. Le Trung Kien, Conselheiro Econômico da Embaixada do Vietnã, disse que, famoso por sua excelente qualidade e apelidado de rainha das frutas, o durian vietnamita é produzido de acordo com um processo científico , transparente por meio do gerenciamento diário de produção e da codificação da área de plantio. O durian vietnamita é amarelo, suave e tem um aroma forte, deixando uma impressão inesquecível em qualquer pessoa que o tenha provado.

Tham tán Kinh tế Đại sứ quán Việt Nam Lê Trung Kiên giới thiệu sầu riêng Việt Nam. — O conselheiro econômico da Embaixada do Vietnã, Le Trung Kien, apresenta o durian vietnamita.

Em declarações aos repórteres durante a visita ao estande vietnamita, o embaixador Pham Thanh Binh disse que o durian é um produto familiar e popular entre os consumidores chineses e que cada vez mais representa uma alta proporção de produtos agrícolas de alta qualidade exportados para o mercado chinês.

Đại sứ Phạm Thanh Bình trả lời phóng viên thường trú Báo Nhân Dân tại Trung Quốc. — O embaixador Pham Thanh Binh responde aos repórteres do jornal Nhan Dan na China.

O embaixador Pham Thanh Binh enfatizou que, por meio deste festival de durian, o Vietnã deseja apresentar aos amigos chineses e de outros países os produtos de durian de alta qualidade do Vietnã.

Além disso, o Vietnã também deseja trocar, aprender e compartilhar experiências na expansão do mercado de durian, no espírito de cooperação entre os países da ASEAN, incluindo Vietnã e China, para criar uma posição sólida e uma base sólida para os produtos de durian dos países da ASEAN neste mercado.

Một góc khu trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại Lễ hội. — Um canto da área de exposição e introdução de produtos no Festival.

No festival gastronômico, delegados e convidados tiveram a oportunidade de apreciar apresentações especiais de música e dança e vivenciar uma cultura culinária única, especialmente pratos feitos com durian dos países da ASEAN e da China.