O Secretário-Geral To Lam agradeceu o fato de o Comitê Central do Partido Comunista da China, o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping terem enviado o Sr. Zhao Leji como um representante de alto nível do Partido e do Estado da China para participar do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional em 2 de setembro, e terem enviado militares para participar do desfile.

W-HAI_0245.jpg
Secretário-Geral de Lam e Presidente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji

Ao falar sobre as grandes e históricas conquistas do Vietnã nos últimos 80 anos, o Secretário-Geral afirmou que o Partido, o Estado e o povo do Vietnã sempre se lembrarão e serão gratos pela grande, justa e sincera ajuda do Partido Comunista da China e do povo irmão chinês.

O Vietnã e a China mantêm a estabilidade e desenvolvem as relações entre os dois partidos e os dois países em consonância com a direção "6 a mais", na qual a relação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China se torna cada vez mais substancial e profunda.

O Secretário-Geral afirmou que os dois países precisam se unir estreitamente e caminhar de mãos dadas rumo ao socialismo; o Vietnã sempre considerou o desenvolvimento das relações com a China uma exigência objetiva, uma escolha estratégica e uma prioridade máxima em sua política externa.

W-HAI_0328.jpg
Secretário-Geral To Lam na reunião
W-HAI_0313.jpg
O presidente da Assembleia Popular Nacional, Zhao Leji, discursa na reunião.

O presidente Trieu Lac Te parabenizou o Vietnã pelo 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, felicitando o país por suas notáveis ​​conquistas em desenvolvimento, pela crescente ascensão e prestígio internacional e pela melhoria na vida da população.

A China atribui grande importância à Parceria Estratégica Abrangente China-Vietnã e à Comunidade de Futuro Compartilhado de Significado Estratégico, e sempre a considera uma direção prioritária em sua diplomacia de vizinhança.

O Secretário-Geral To Lam sugeriu que os dois partidos e países fortaleçam a confiança política e a coordenação estratégica, construam uma relação política confiável e sincera entre as principais lideranças dos dois partidos e países; aprimorem a eficácia dos mecanismos de cooperação nos canais do Partido, do Governo, da Assembleia Nacional e da Frente, bem como em áreas importantes e regulares, incluindo segurança pública, defesa nacional e diplomacia...

O Secretário-Geral espera que os órgãos legislativos dos dois países desempenhem seu papel na promoção de laços de alto nível entre as duas economias, dando prioridade máxima à cooperação ferroviária, promovendo o desenvolvimento do comércio de forma equilibrada e sustentável e abrindo ainda mais os mercados de cada um.

W-HAI_0286.jpg
O presidente Trieu Lac Te afirmou que, durante a visita, as duas partes coordenarão a organização da primeira reunião do Comitê de Cooperação entre a Assembleia Popular Nacional da China e a Assembleia Nacional do Vietnã, marcando um novo passo na cooperação entre os dois órgãos legislativos.

Em relação à questão do Mar do Leste, o Secretário-Geral sugeriu que ambas as partes continuem a trabalhar para melhorar o controle e a resolução de divergências, a se colocarem no lugar uma da outra, a respeitarem os interesses legítimos de cada uma e a manterem conjuntamente um ambiente pacífico e estável.

O presidente Zhao Leji afirmou que a China está disposta a trabalhar com o Vietnã para fortalecer a confiança política, aprofundar a cooperação substancial, fortalecer a conectividade estratégica entre as duas economias e aprimorar a cooperação nas áreas de cultura, educação, turismo e intercâmbio entre os povos.

Além disso, ambos os lados devem controlar adequadamente e resolver melhor as divergências; manter juntos a paz e a estabilidade no mar, criando um ambiente favorável ao desenvolvimento de cada país.

Promover a cooperação entre os órgãos legislativos dos dois países para que seja cada vez mais eficaz e substancial.

Esta tarde, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, manteve conversações com o presidente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji.

W-HAI_0413.jpg

O presidente da Assembleia Nacional enfatizou que a visita do Sr. Trieu Lac Te é ainda mais significativa por ocorrer durante o "Ano de Intercâmbio Humanitário Vietnã-China", que comemora o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países.

O presidente do comitê, Trieu Lac Te, disse que, como vizinhos amigos, os dois países estiveram lado a lado durante os anos de luta pela independência e libertação nacional e aprenderam um com o outro no processo de construção do socialismo em cada país, criando uma amizade fraterna.

W-HAI_0420.jpg
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e o presidente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji.

Em um ambiente amigável e sincero, ambas as partes reconheceram o bom progresso das relações entre o Vietnã e a China, nas quais a cooperação entre os dois órgãos legislativos desempenha um papel importante.

Os dois líderes concordaram em implementar efetivamente as concepções comuns de alto nível, consolidar a confiança política, manter reuniões regulares em todos os níveis e promover uma cooperação cada vez mais eficaz e substancial entre os órgãos legislativos dos dois países. As duas partes também coordenaram esforços na construção de um corredor jurídico e políticas abertas, criando condições favoráveis ​​para que os governos, as empresas e os cidadãos dos dois países intensifiquem os intercâmbios e a cooperação.

W-HAI_0445.jpg
O Presidente da Assembleia Nacional deu as boas-vindas ao Sr. Trieu Lac Te, que lidera uma delegação chinesa de alto nível em visita oficial ao Vietnã para participar da cerimônia de comemoração do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, em 2 de setembro.

O Presidente da Assembleia Nacional propôs que a cooperação parlamentar se torne um pilar importante das relações bilaterais, condizente com o novo nível de confiança entre os dois países; que sejam organizadas reuniões do Comitê de Cooperação Interparlamentar a cada dois anos; que sejam intensificadas as trocas de delegações em todos os níveis da Assembleia Nacional, de deputados da Assembleia Nacional e de delegações locais dos Conselhos Populares dos dois países; e que haja apoio mútuo em fóruns interparlamentares regionais e internacionais.

Ele também propôs que o Congresso Nacional do Povo da China prestasse atenção e apoiasse os dois países na implementação da cooperação em áreas-chave, como ferrovias, comércio e cooperação em investimentos locais.

W-HAI_0456.jpg
O Sr. Trieu Lac Te felicitou o Partido, o Estado e o povo do Vietname pelas grandes e históricas conquistas dos últimos 80 anos.

O presidente Zhao Leji afirmou que a China está disposta a fortalecer a confiança política, manter intercâmbios de alto nível, realizar intercâmbios e compartilhar experiências em gestão partidária e governança nacional, melhorar a qualidade e a eficácia da cooperação substancial, incluindo a conexão da Iniciativa Cinturão e Rota com a iniciativa Dois Corredores e Um Cinturão, e cooperar na construção de três linhas ferroviárias de bitola padrão que liguem os dois países.

W-HAI_0436.jpg
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, mantém conversações com o presidente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji.

As duas partes discutiram questões marítimas, concordaram em implementar percepções comuns de alto nível, coordenar esforços para lidar adequadamente com questões marítimas e manter um ambiente pacífico e estável.

Após as conversas, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e o presidente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji, copresidiram a primeira reunião do Comitê de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Popular Nacional da China.

W-503310d273d7f889a1c6.jpg
O encontro constitui um mecanismo importante para que ambas as partes partilhem experiências e discutam rumos à cooperação parlamentar, de forma a facilitar e promover a cooperação bilateral.

Fonte: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-cam-on-trung-quoc-cu-khoi-quan-nhan-tham-gia-dieu-binh-2-9-2438232.html