Quando as memórias da Região Militar de Nam Dong revivem no palco

"Região Militar de Nam Dong" recria fragmentos de memórias de jovens. (Foto: Teatro da Juventude)

A peça “Zona Militar de Nam Dong” foi dirigida pelo Artista Meritório Si Tien, baseada em um roteiro teatral do escritor e dramaturgo Pham Ngoc Tien, adaptado do famoso romance homônimo do escritor Binh Ca.

A peça leva o público ao complexo habitacional Nam Dong – uma das áreas residenciais dos militares, uma base militar durante a guerra no coração de Hanói . A maioria dos pais ali presentes está fardada, lutando em todas as frentes. Eles deixam para trás suas esposas trabalhadoras, filhos pequenos e muitas preocupações diárias na ausência de seus provedores.

Os filhos de soldados cresceram em meio ao som de sirenes, entre noites correndo para os abrigos ou dias de evacuação para longe de casa, mas em meio à fumaça e ao fogo da guerra, ainda havia juventude cheia de risos, travessuras e alegria no pátio do conjunto habitacional... Foi durante esses anos difíceis que eles aprenderam suas primeiras lições sobre determinação, camaradagem, partilha, saber viver com amor e significado e, acima de tudo, saber se orgulhar de ser filhos de soldados.

A peça leva o público ao complexo habitacional Nam Dong - uma das áreas residenciais e de retaguarda dos militares durante a guerra, no coração de Hanói. (Foto: Teatro da Juventude)

O romance “Quan khu Nam Dong” é considerado uma obra poderosa, que narra a história de toda uma geração com muitos personagens, mas sem um protagonista definido. Portanto, transmitir o conteúdo e o espírito da obra em uma peça teatral com duração de apenas cerca de duas horas não é uma tarefa simples.

Para encontrar uma solução para esse problema difícil, o escritor e dramaturgo Pham Ngoc Tien tentou extrair de centenas de páginas do livro trechos que mostrassem o fio condutor principal girando em torno de histórias de amor, escola, guerra, serviço militar... para criar uma cola interessante para o drama.

Apesar de ter muita experiência em adaptar roteiros para filmes, o escritor Pham Ngoc Tien ainda admite que precisou considerar, hesitar e reescrever o roteiro da peça "Zona Militar de Nam Dong" muitas vezes antes de se sentir satisfeito.

A peça oferece muitos detalhes espirituosos e bem-humorados. (Foto: Youth Theatre)

O escritor Pham Ngoc Tien escolheu os personagens Viet e Mai Huong como o eixo principal da peça. Eles e seu grupo de jovens amigos cresceram juntos no Conjunto Habitacional Coletivo de Nam Dong, vivendo em meio à pobreza, mas com uma vida repleta de amor e almas cheias de liberdade.

A peça não se concentra em conflitos intensos, mas sim na humanidade, nas memórias e na inocência da juventude, honrando a amizade pura, os laços estreitos entre professor e aluno e evocando o espírito nacional. Valores como responsabilidade para com a pátria, honestidade, coragem e afeto familiar são transmitidos de forma simples, porém profunda.

Pela primeira vez, a história da infância da “geração viajante” foi levada aos palcos, revelando um vívido “ mundo de Nam Dong”, onde cada tijolo e cada prédio de apartamentos guardam histórias que o tempo não pode apagar.

A peça terminou de forma heroica com a cena de jovens se voluntariando para o exército, dando continuidade à tradição militar de suas famílias. Entre eles, alguns retornaram, mas outros tiveram que permanecer no campo de batalha, deixando para trás muitos sentimentos persistentes de arrependimento e tristeza…

A peça também proporciona momentos profundos e emocionantes. (Foto: Youth Theatre)

Risos, lágrimas, amor e orgulho – tudo se mistura na peça para criar um retrato da juventude que é ao mesmo tempo intenso e de uma beleza comovente.

Ao assumir o papel de diretor, o premiado artista Si Tien demonstrou sua sutileza e engenhosidade ao trazer para o palco o espaço e a história que ocorreram há mais de 50 anos, sem fazer com que o público atual se sinta estranho; pelo contrário, o faz sentir empatia e compreensão.

Ao assistir à peça, o público às vezes ria alto com a história da confissão de amor de um estudante, com a história de um grupo de amigos discutindo sobre usar o uniforme militar do pai na escola para assustar os gângsteres... e às vezes derramava lágrimas ao testemunhar a dor reprimida da esposa ao receber a notícia do sacrifício do marido, ou a tristeza dos professores ao se lembrarem dos alunos que deixaram sua juventude no campo de batalha.

O palco de dois andares desempenha um papel eficaz na apresentação de histórias e emoções em diferentes espaços e épocas. (Foto: Youth Theater)

Em particular, a forma como o palco foi conduzido no ato final trouxe emoções inesquecíveis ao público, quando os espectadores simultaneamente viam a cena da sala de aula - onde a professora se lembrava de seus alunos - e sentiam o espaço do campo de batalha, onde havia pessoas que permaneceram e também pessoas que caíram...

Contribuindo para a impressão da peça, é impossível não mencionar o design de palco único do Artista do Povo Do Doan Bang, que evoca o espaço de Nam Dong com a fileira de prédios de apartamentos, paredes antigas, pátio comum ventoso... Notavelmente, a estrutura de dois andares do palco desempenhou um papel eficaz ao apresentar simultaneamente histórias e emoções em diferentes espaços e tempos no mesmo palco.

Além disso, a música da peça, composta pelo músico e artista premiado Phung Tien Minh, também é um destaque memorável, trazendo melodias rústicas, profundas e nostálgicas, que reforçam as emoções dos personagens e transportam o público para memórias familiares de Hanói.

A peça reúne muitos atores talentosos do Teatro Jovem. (Foto: Teatro Jovem)

Participam da peça talentosos artistas do Teatro Jovem: Artista Meritório Duc Khue, Artista Meritório Thanh Binh, Artista Meritório Quang Anh, Nguyen Tu, Thanh Son, Luong Thu Trang, Thu Quynh, Huyen Trang, Chi Huy, Ba Anh..., trazendo uma peça cheia de vida, deixando um belo eco nos corações do público após o fechamento das cortinas.

A peça "Zona Militar de Nam Dong" terá sua estreia oficial às 20h nos dias 20, 22, 23, 29 e 30 de novembro de 2025 no Teatro da Juventude do Vietnã (Rua Ngo Thi Nham, 11, Hanói).

TRANG ANH

Fonte: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html