Kien Giang - Ha Huy Ha, uma vida errante

O poeta Kien Giang - Ha Huy Ha, nome verdadeiro Truong Khuong Trinh (nascido em 1929, falecido em 2014), era "a casa das muitas casas", mas era muito pobre e, às vezes... sem-teto.

Poeta conta a história do escritor

O poeta Kien Giang - Ha Huy Ha - é muito alegre, generoso, típico do estilo sulista. Na inauguração da casa memorial do escritor Son Nam, em 2010, vindo da Cidade de Ho Chi Minh, o poeta Kien Giang pegou um ônibus para My Tho, segurando o jornal Thanh Nien . Assim que me conheceu, disse: "Li seu artigo. Muito bom. Se eu fosse você, te recompensaria... 10 milhões imediatamente!".

Falando sobre Son Nam, o poeta Kien Giang - Ha Huy Ha disse: "Son Nam e eu somos da mesma cidade natal, na comuna de Dong Thai, distrito de An Bien, antiga província de Rach Gia. Estudamos juntos em Can Tho e depois nos juntamos à resistência. Quando fomos para Saigon, ambos trabalhamos como jornalistas, então nos tornamos amigos próximos." Segundo o poeta Kien Giang, quando se reencontraram em Saigon, ele apresentou Son Nam para escrever para o jornal Tin Sang para "ganhar a vida" e, mais tarde, graças à instigação de Son Nam, ele e Ha Trieu - Hoa Phuong tornaram-se famosos compositores de cai luong.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 1. — Poeta Kien Giang ao lado da estátua do escritor Son Nam

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 2. — Poeta Kien Giang aos 83 anos

Naquela época, apesar de ter 83 anos, ele ainda era muito estiloso e tinha o estilo de um jornalista de verdade. Ele disse: "Son Nam gosta de sair e conversar de forma encantadora, graças a isso, ele é melhor do que eu em termos de... amor!" Por exemplo, com sua segunda esposa, que era diretora de uma escola particular em Saigon. Quando seus amigos alugaram uma casa para Son Nam, disseram que ele era do cais, então eles foram acomodados em um canto. Um dia, enquanto escrevia, saiu para comprar algo e a lamparina a óleo pegou fogo de repente. Quando a dona da casa correu para apagar o fogo, viu apenas livros e ficou surpresa com o "cara do cais". Então, a partir daquele momento, os dois ficaram... presos juntos!".

Na coletânea de poemas "Semeadura de Arroz do Sul" , do poeta Kien Giang, o escritor Son Nam escreveu: "De Flores Brancas Acabadas de Pintar em Camisas Roxas a Pátria da Infância e Semeadura de Arroz do Sul , Kien Giang ainda mantém o estilo poético mais puro, como comentado pelo escritor Thieu Son. No entanto, em "Semeadura de Arroz do Sul" , Kien Giang mergulha sua alma poética na dor e no espírito do povo sulista que trabalhou arduamente para recuperar terras e expandir o horizonte azul, refletindo, em maior ou menor grau, as características profundas e flexíveis da civilização dos jardins."

Lar de muitos lares

No livro " Vida do Artista" (Editora Vietnamita Feminina, 2025), a escritora Vo Dac Danh comentou: "Kien Giang - Ha Huy Ha é um fenômeno especial. Ele é o lar de muitos artistas: poeta, jornalista, artista de palco, ópera reformada e filantropo sem-teto. Em todos os gêneros, ele tem obras-primas consideradas clássicas. A mais singular é quando ele insere poesia na ópera reformada para criar obras doces, refinadas e muito populares."

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 3. — Coletânea de poesias *"Semeadura de arroz no sul"* do poeta Kien Giang

Nascido em uma família camponesa, Kien Giang teve uma infância difícil na zona rural pobre de U Minh Thuong. Em 1945, juntou-se à resistência contra os franceses. Quando a paz foi restaurada, foi para Saigon trabalhar como jornalista teatral para diversos jornais, como Tieng Chuong, Tieng Doi, Dien Tin... e participou do programa de poesia May Tan na rádio de Saigon. No teatro, escreveu muitas peças famosas de cai luong, como: Vestido de Noiva Diante do Portão do Templo, A Bela que Vende Seda, Nguoi Lang - Chuc Nu, Son nu Pha Ca...

Seu poema "Flores brancas só são usadas em camisas roxas" se tornou ainda mais popular quando o músico Huynh Anh o musicou em 1962 e foi cantado por muitos cantores famosos.

O pesquisador Truong Minh Dat, de Ha Tien, disse que, em 1958, quando retornou a Ha Tien para encontrar materiais para escrever um artigo, durante uma noite no pagode Phu Dung, o escritor Son Nam conheceu o abade. O abade era um plebeu que não estava familiarizado com a história, então ele teve a ideia de criar uma história sobre um túmulo que não tinha um formato normal, mas sim como um pote. Ele também ouviu dizer que Mac Thien Tich tinha duas esposas. A segunda esposa era a tia Tu, que quando faleceu foi enterrada perto do pagode. O abade pensou que esta mulher estava com ciúmes, quando ela estava viva, a primeira esposa colocou um pote em sua cabeça, então, quando ela foi enterrada, as pessoas fizeram um túmulo de cabeça para baixo para lembrar as pessoas do passado.

Kiên Giang - Hà Huy Hà, lận đận kiếp lãng du- Ảnh 4. — O romance *"A Princesa no Pote Invertido",* de Mong Tuyet, foi adaptado para ópera reformada por Kien Giang.

A emocionante história acima também foi escrita pelo Sr. Tran Thiem Trung no livro de história local de Ha Tien. Este livro de história local foi enviado aos poetas Dong Ho e Mong Tuyet. Após ser revisado, o escritor Son Nam o reescreveu e publicou na revista Nhan Loai (1º de dezembro de 1958) com o título "Ha Tien, Phuong Thanh Land" , no qual havia uma história comovente sobre a primeira esposa ciumenta que escondeu a segunda em uma panela...

Em 1961, foi publicado o romance "A Dama no Vaso Invertido", de Mong Tuyet. Durante a reunião em comemoração ao primeiro aniversário da morte do poeta Dong Ho, estiveram presentes os poetas Kien Giang e Son Nam. Nessa ocasião, Kien Giang solicitou permissão à Sra. Mong Tuyet para adaptar o romance em uma ópera reformada. A partir de então, a história da Tia Tu ganhou muitos outros detalhes trágicos, incluindo a ópera reformada "O Vestido de Noiva Diante do Portão do Templo" , de Kien Giang - Ha Huy Ha, que levou inúmeras plateias às lágrimas na época.

Depois de 1975, o poeta Kien Giang continuou vagando por aí, ainda um jornalista pobre e lutando com uma vida errante, fazendo as pessoas se lembrarem de seu poema "Noite Escura na Terra em Chamas ": "Pessoas pobres se tornam nômades/ Escondidas sob a ponte/ Noite escura, vento e chuva/ Respirando à luz de uma lamparina a óleo" . (continua)

Comentando sobre a coletânea de poemas "Minha Pátria de Infância" , de Kien Giang, o poeta Bui Giang escreveu: "Saudável, nobre, altruísta e patriota. Kien Giang não é nada exigente, nem falso, mas alcança as profundezas mais puras da alma das pessoas de forma natural. Discutir seus poemas é fazer um trabalho redundante e inútil."

Fonte: https://thanhnien.vn/kien-giang-ha-huy-ha-lan-dan-kiep-lang-du-185250625195407421.htm