Superar tempestivamente as deficiências da Lei de Imigração, contribuindo para melhorar a eficácia das relações exteriores e da integração internacional.

Dando continuidade ao programa da 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional, esta manhã, 27 de maio, o Ministro da Segurança Pública , To Lam, autorizado pelo Primeiro Ministro, apresentou o Relatório sobre o projeto de Lei que altera e complementa uma série de artigos da Lei de Saída e Entrada de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã.

Kịp thời khắc phục bất cập của Luật Xuất nhập cảnh, góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại, hội nhập quốc tế

O Ministro To Lam apresentou o Relatório sobre o projeto de lei que altera e complementa uma série de artigos da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros na Assembleia Nacional , na manhã de 27 de maio. (Fonte: quochoi.vn)

Ao apresentar o relatório na reunião, o Ministro da Segurança Pública, To Lam, disse que, no passado, o 13º Comitê Central do Partido e o Politburo emitiram muitas resoluções e diretrizes para solicitar que as agências estatais apliquem e desenvolvam proativamente a tecnologia da informação para atender aos requisitos do desenvolvimento sustentável e participem proativamente da quarta revolução industrial com o objetivo de "até 2030, nos esforçarmos para concluir a construção de um governo digital, classificando-nos entre os 50 principais países do mundo e ocupando o terceiro lugar na região da ASEAN em termos de governo eletrônico e economia digital".

A necessidade de alteração

Entretanto, ao revisar as disposições da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã, elas não atenderam às políticas e diretrizes do Partido, por isso é necessário estudá-las e alterá-las para institucionalizar prontamente essas políticas e diretrizes...

Após revisão, as disposições da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas de 2019 e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã de 2014 (alterada e complementada em 2019) não atenderam aos requisitos políticos, legais e práticos. Portanto, a elaboração da Lei visa institucionalizar as diretrizes e políticas do Partido, atender às exigências da Assembleia Nacional e ao processo de reforma dos procedimentos administrativos e transformação digital do Governo...

O Ministro To Lam afirmou que o desenvolvimento da Lei visa contribuir para a simplificação de procedimentos, promover a implementação de procedimentos administrativos no ambiente eletrônico e continuar a criar condições favoráveis aos cidadãos vietnamitas. (Fonte: quochoi.vn)

Promover a implementação de procedimentos administrativos no ambiente eletrônico

O Ministro da Segurança Pública, To Lam, declarou que o desenvolvimento da Lei visa contribuir para a simplificação de procedimentos, promovendo a implementação de procedimentos administrativos em ambiente eletrônico, continuando a criar condições favoráveis para cidadãos vietnamitas na emissão de documentos de entrada e saída e estrangeiros que entram, saem, transitam e residem no Vietnã; contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico; protegendo a segurança nacional e garantindo a ordem e a segurança social. Aperfeiçoando a base jurídica, garantindo a sincronização, a unidade e melhorando a eficácia da gestão estatal de entrada, saída, trânsito e residência de estrangeiros no Vietnã, contribuindo para tornar o turismo um setor econômico de ponta, criando condições para que investidores explorem o mercado e invistam.

Durante o processo de elaboração da Lei, o Ministério da Segurança Pública enviou comentários aos ministérios, agências de nível ministerial e Comitês Populares de províncias e cidades administradas pelo governo central; publicou o rascunho do dossiê no Portal de Informações Eletrônicas do Governo e no Portal de Informações Eletrônicas do Ministério da Segurança Pública para coletar opiniões públicas. Com base nos comentários, o Ministério da Segurança Pública compilou comentários e revisou o rascunho do dossiê do projeto de lei...

O Projeto de Lei é composto por 3 artigos. Consequentemente, o Artigo 1 altera 13 artigos e cláusulas da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas de 2019, com foco em 2 grupos de conteúdo; o Artigo 2 altera 7 artigos e cláusulas da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã de 2014 (alterada e complementada em 2019), com foco em 2 grupos de conteúdo; o Artigo 3 estipula a data de vigência.

Atenda às necessidades urgentes da prática.

Ao analisar o projeto de lei que altera e complementa uma série de artigos da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã, o presidente do Comitê de Defesa e Segurança Nacional, Le Tan Toi, declarou que alterar e complementar uma série de disposições das leis atuais sobre entrada e saída contribui para implementar a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido sobre melhorar a eficácia das atividades de relações exteriores, integrar-se internacionalmente de forma proativa e superar deficiências e limitações na prática.

O Sr. Le Tan Toi afirmou que a alteração e a complementação de diversas disposições das leis atuais de entrada e saída superam prontamente as deficiências e limitações na implementação prática da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã. A alteração e a complementação desta lei também demonstram a contínua reforma dos procedimentos administrativos na área de entrada e saída para se adequarem às práticas atuais, criando condições favoráveis, atraindo mais estrangeiros para o Vietnã e contribuindo para promover a recuperação socioeconômica após a pandemia de Covid-19.

O presidente do Comitê de Defesa e Segurança Nacional, Le Tan Toi, afirmou que o Comitê de Defesa e Segurança Nacional (NDSC) concordou com o nome da lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã. O escopo e os assuntos de regulamentação permanecem inalterados em comparação com as leis atuais.

O presidente do Comitê de Defesa e Segurança Nacional, Le Tan Toi, declarou que a elaboração da Lei seguiu de perto as políticas e diretrizes do Partido; as disposições do projeto de Lei eram consistentes com as disposições da Constituição, garantindo a consistência com o sistema legal, a compatibilidade com os tratados internacionais relevantes dos quais o Vietnã é membro; garantindo a viabilidade e atendendo aos requisitos práticos urgentes.

O presidente do Comitê de Defesa e Segurança Nacional, Le Tan Toi, discursa na Assembleia Nacional na manhã de 27 de maio. (Fonte: quochoi.vn)

Ampliação do âmbito de titularidade dos passaportes ordinários encurtados

O presidente do Comitê de Defesa e Segurança Nacional, Le Tan Toi, afirmou que o Comitê de Defesa e Segurança Nacional concordou basicamente com a ampliação do número de titulares de passaportes comuns pelo procedimento simplificado previsto no projeto de lei, pois o número de titulares de passaportes pelo procedimento simplificado, segundo a regulamentação atual, ainda é restrito, não abrangendo todos os casos práticos, especialmente para alguns titulares sem passaporte que precisam retornar imediatamente ao país de origem. A ampliação do número de titulares de passaportes pelo procedimento simplificado contribuirá para a criação de condições favoráveis e a garantia dos direitos dos cidadãos vietnamitas.

Além disso, alterar e complementar a Cláusula 1, Artigo 27 e a Cláusula 2, Artigo 28 sobre casos de revogação e cancelamento da validade do passaporte, cancelamento da validade do passaporte comum; alterar e complementar a Cláusula 10, Artigo 45 e a Cláusula 7, Artigo 46 sobre as responsabilidades do Ministério da Segurança Pública e do Ministério das Relações Exteriores.

Prorrogar a duração do visto eletrônico para no máximo 3 meses

Em relação à alteração e complementação de vários artigos da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã (Artigo 2 do projeto de Lei), o Comitê de Defesa e Segurança Nacional concordou com a regulamentação de que os vistos eletrônicos (código EV) são válidos para múltiplas entradas em vez de apenas para uma entrada como antes; aumentando a duração dos vistos eletrônicos de no máximo 30 dias para no máximo 03 meses.

O presidente do Comitê de Defesa e Segurança Nacional, Le Tan Toi, declarou que os novos regulamentos trarão favores especiais aos visitantes estrangeiros e facilitarão a implementação de procedimentos de agências de gestão, criando condições mais favoráveis para estrangeiros entrarem, saírem, residirem e fazerem negócios no Vietnã, contribuindo para a recuperação e o desenvolvimento da indústria do turismo em particular e da socioeconomia em geral.

Além disso, alterar e complementar o Artigo 19a sobre países cujos cidadãos recebem vistos eletrônicos e portões de fronteira internacionais que permitem que estrangeiros entrem e saiam com vistos eletrônicos; alterar e complementar o Ponto c, Cláusula 1, Artigo 31 sobre certificados de residência temporária; alterar e complementar o Ponto c, Cláusula 1, Artigo 31 sobre certificados de residência temporária; alterar e complementar o Artigo 33 sobre declaração de residência temporária e complementar o Artigo 45a.

Fonte