Reconhecimento oportuno de artistas e escritores que tenham alcançado feitos e contribuições significativas para o país.

Ilustres delegados e estimados convidados!

Prezados autores e familiares de autores cujas obras ou coletâneas de obras foram agraciadas com o Prêmio Ho Chi Minh e o Prêmio Estatal de Literatura e Arte!

Hoje é um dia especial, 19 de maio – o 133º aniversário do nascimento do nosso amado Presidente Ho Chi Minh. Repletos de emoção e orgulho pela sua nobre vida e carreira, escolhemos este dia especial para realizar a cerimónia de entrega do Prémio Ho Chi Minh e do Prémio Estatal de Literatura e Arte. É com grande prazer que me encontro aqui com os líderes do Partido e do Estado para entregar estes prestigiados prémios.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, estendo minhas sinceras saudações, calorosas considerações e votos de felicidades a todos os delegados, ilustres convidados e camaradas!

Ilustres delegados, estimados convidados, camaradas!

O Presidente Ho Chi Minh afirmou: "A cultura ilumina o caminho a seguir para a nação". Profundamente consciente do papel da cultura em geral, e da literatura e da arte em particular, o Partido considera: "A literatura e a arte são um campo muito importante e particularmente sutil da cultura; são uma necessidade essencial, expressando as aspirações da humanidade pela verdade, bondade e beleza; são uma das grandes forças motrizes que contribuem diretamente para a construção do alicerce espiritual da sociedade e para o desenvolvimento integral do povo vietnamita". O Partido e o Estado sempre dedicam atenção, respeitam, incentivam, elogiam e criam todas as condições para que os artistas criem muitas obras de valor ideológico e artístico que atendam às necessidades culturais e espirituais do povo, contribuindo para a construção de uma cultura e um povo vietnamitas plenamente desenvolvidos, imbuídos de espírito nacional, humanismo, democracia e ciência .

O presidente Vo Van Thuong fez um discurso.

O Plano de Cultura Vietnamita de 1943, com seus três princípios de Nacionalização, Popularização e Cientificação, tornou-se a bandeira que uniu intelectuais e artistas para atender ao chamado da nação, participando da grande guerra de resistência liderada pelo Partido, servindo à revolução, ao povo e à Pátria. Ao longo das guerras pela independência, liberdade e reunificação nacional, gerações de artistas dedicaram sua juventude, suas vidas, seu intelecto e seu talento à causa revolucionária, criando obras valiosas que contribuíram enormemente para feitos extraordinários e afirmaram a dignidade do povo vietnamita diante das bombas e balas inimigas. Muitos sacrificaram bravamente suas vidas como artistas-soldados. Muitas obras criadas durante esses anos tornaram-se preciosos legados da nação.

Durante o período de renovação, construção nacional e defesa, a comunidade artística herdou e promoveu tradições culturais, patriotismo e humanismo, profundamente comprometida com a causa revolucionária do Partido e da nação. Continuam a produzir obras com temas diversos, ricas em gênero e expressão, profundas em pensamento, refletindo as grandes conquistas de importância histórica no processo de renovação, bem como as novas e prementes questões da época e do país na atualidade.

Nesta solene cerimônia, expressamos juntos nossa mais profunda gratidão às gerações de artistas e escritores que bravamente se sacrificaram pela causa revolucionária. Honramos também aqueles artistas e escritores que, por meio de seu talento criativo e trabalho incansável, produziram obras e coleções de obras de valor excepcional em termos de conteúdo ideológico e forma artística; obras que tiveram um profundo impacto na causa revolucionária, uma influência ampla e duradoura na vida social, contribuindo para a formação de um novo tipo de pessoa, elevando o nível estético e a consciência do povo e contribuindo para o desenvolvimento de uma cultura, literatura e arte vietnamitas avançadas e ricas em identidade nacional.

Eu elogio e parabenizo de todo o coração as grandes conquistas que os artistas e escritores vietnamitas alcançaram nos últimos anos; e parabenizo calorosamente os autores e suas famílias cujas obras ou coleções de obras foram agraciadas com o Prêmio Ho Chi Minh e o Prêmio Estatal de Literatura e Arte em 2022.

Ao longo do último período, as agências têm se esforçado para inovar o processo de concessão do Prêmio Ho Chi Minh e do Prêmio Estatal de Literatura e Artes, a fim de atender aos requisitos e objetivos dessas prestigiosas premiações e adequá-las à realidade da literatura e da arte na nova era.

Proponho que, no futuro, com o espírito de honrar os artistas e escritores que dedicaram suas vidas à Revolução e à literatura e arte nacionais, e compreendendo a criatividade excepcional, as contribuições inestimáveis ​​e a ampla influência desses artistas e escritores sobre a Revolução e a nação, e em consonância com nossa sincera e profunda gratidão, não devemos "desconsiderar" obras verdadeiramente valiosas, e não devemos deixar que artistas e escritores merecedores fiquem sem reconhecimento.

Ilustres delegados, ilustres convidados e camaradas!

Nosso país está progredindo firmemente por uma nova etapa de desenvolvimento, que exige a forte promoção da força do povo vietnamita e da cultura vietnamita – a força motriz e o importante recurso endógeno para o desenvolvimento sustentável.

O presidente Vo Van Thuong entrega o Prêmio Ho Chi Minh aos autores e representantes de suas famílias.

Na Conferência Nacional de Cultura de 2021, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong enfatizou: "Enquanto houver cultura, haverá nação". Ativistas e criadores culturais, artistas e escritores, são aqueles que acendem a tocha, mantêm a chama acesa e a transmitem adiante, desempenhando um papel crucial na preservação e no desenvolvimento da cultura. Eles são uma força intelectual representativa, sempre atenta aos tempos, com muitas visões sobre o futuro e, por meio de suas criações artísticas, têm a capacidade de guiar o pensamento e a estética e cultivar valores progressistas e humanistas.

Diante dos desafios e ameaças atuais à dignidade humana, nosso país precisa de mais obras de elevado valor ideológico e artístico. Obras que reflitam a vivacidade da vida social, a magnitude do processo de reforma em todas as áreas, promovam uma vida democrática saudável, expressem a beleza da alma vietnamita e as grandes aspirações de toda a nação.

Mais do que nunca, a nação e seu povo precisam urgentemente da dedicação e da coragem de artistas e escritores. Com uma mentalidade criativa, senso de responsabilidade e um profundo compromisso com a causa comum, diante das vicissitudes da época, artistas e escritores precisam de uma determinação inabalável e lucidez para superar os desafios externos e ir além de si mesmos. Devem explorar e refletir as diversas dimensões da vida social, afirmando as correntes positivas e predominantes. Ao mesmo tempo, devem explorar as profundezas da psique humana, decifrar as ricas camadas da emoção e resolver os conflitos cognitivos na luta entre o bem e o mal, a nobreza e a baixeza, entre servir ao povo com amor e responsabilidade e o ganho pessoal egoísta…

O Partido, o Estado e o Povo continuam a confiar e a aguardar novas obras de literatura e arte que estejam à altura da causa revolucionária do nosso Partido e do nosso Povo. Através de diversas e ricas formas de literatura e arte, estas obras cultivam e aprimoram diretamente as qualidades dos cidadãos e do povo vietnamita na nova era, difundindo e nutrindo valores positivos, inspirando otimismo, paixão pelo trabalho, responsabilidade, disciplina, criatividade, orgulho nacional e autoestima, heroísmo revolucionário, o espírito de grande unidade, autossuficiência e a aspiração por um Vietname próspero, forte e feliz.

Ilustres delegados e camaradas!

Estamos às vésperas do 50º aniversário da reunificação do nosso país. Além de analisarmos as conquistas dos últimos 50 anos, esta é também uma oportunidade para avaliarmos de forma abrangente e profunda os 50 anos da nossa literatura e artes nacionais.

Proponho que agências, organizações, ministérios, departamentos e localidades continuem a compreender profundamente o papel da cultura, da literatura, da arte e dos artistas no desenvolvimento da literatura e da arte e na construção da cultura vietnamita. Que continuem a unir e a mobilizar os artistas vietnamitas e a homenagear e reconhecer prontamente aqueles que tenham alcançado feitos e contribuições significativas para o país.

Deve-se dar ênfase ao estabelecimento de um ambiente democrático, ao respeito à criatividade artística, à ampliação da liberdade no trabalho criativo e ao fomento do talento literário e artístico. Deve-se também atentar para o bem-estar de artistas e escritores, permitindo-lhes sustentar-se com sua profissão, por meio de seu talento e dedicação.

Encorajamos especialmente jovens artistas e escritores a se envolverem com as vastas e vibrantes realidades da vida social, a explorarem a beleza do povo vietnamita, a inovarem no pensamento criativo e a buscarem novas técnicas artísticas para transmitir de forma convincente a profundidade do pensamento e do humanismo, de uma maneira que ressoe com os jovens, atraia o público, traga a cultura tradicional para a era moderna e difunda o amor pela vida e belas aspirações.

As agências governamentais precisam pesquisar e desenvolver mecanismos eficazes para promover e apresentar obras de excelência ao público, tanto nacional quanto internacionalmente. Por meio da literatura e da arte, o apelo da identidade cultural nacional deve ser reforçado; o melhor da cultura humana deve ser seletivamente absorvido e adaptado; a força da cultura e do povo vietnamita deve ser promovida; e a imagem do Vietnã, de sua terra e de seu povo deve ser apresentada ao mundo, enquanto, simultaneamente, o Vietnã se consolida como um destino atraente para o intercâmbio cultural internacional.

Ilustres delegados, camaradas!

Com toda a minha admiração e carinho, em nome do Partido, do Estado e do público, gostaria de desejar a todos os artistas e escritores amor contínuo pela vida, inspiração abundante, criatividade apaixonada, o desenvolvimento de seus talentos criativos e a contribuição de muitas novas obras valiosas, dando contribuições dignas à causa de construir e defender a Pátria, cumprindo a confiança, o amor e as expectativas de nosso povo, Partido e Estado.

Com os mais sinceros votos de saúde, felicidade e sucesso a todos os artistas, suas famílias e ilustres convidados!

Muito obrigado!

Fonte: https://www.congluan.vn/kip-thoi-ton-vinh-cac-van-nghe-si-co-nhieu-thanh-tuu-cong-hien-cho-dat-nuoc-post248392.html