Primeira vez em exibição, tesouro nacional: estátua completa de Tara Bodhisattva

Na tarde de 19 de novembro, o Museu de Escultura Cham de Da Nang inaugurou uma exposição especial intitulada "Tesouros Nacionais - Patrimônio no Coração de Da Nang" , apresentando 19 tesouros nacionais da nova cidade de Da Nang. Entre eles, pela primeira vez, a estátua original da Bodhisattva Tara foi exibida juntamente com dois artefatos perdidos de cerca de meio século atrás.

A estátua da Bodhisattva Tara está localizada em uma sala de exposição com sistema especial de segurança e proteção, além de uma gaiola de vidro temperado.

A estátua original de Tara Bodhisattva causa uma forte impressão à primeira vista devido à sua majestosa beleza cristalizada no antigo bloco de bronze verde em sua parte externa.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 1. — A estátua original de Tara Bodhisattva possui uma bela camada de bronze verde.

A estátua da Bodhisattva Tara está de pé, com a figura esbelta, cintura fina e o cabelo preso em um coque alto, meticulosamente esculpida.

Notavelmente, quase dois anos após a restauração histórica da estátua original, que incluiu dois objetos identificados como uma flor de lótus e uma concha de caracol, esta é a primeira vez que a estátua aparece em sua totalidade.

A estátua segura uma flor de lótus na mão direita e uma concha de caracol na esquerda. Um funcionário do museu afirmou que as duas relíquias foram montadas temporariamente para exibição pública sem o uso de qualquer tipo de adesivo.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 2.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 3.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 4.

Pela primeira vez em décadas, os dois objetos que a estátua de Tara Bodhisattva segura nas mãos foram recolocados no corpo da estátua.

FOTO: HOANG SON

Segundo uma avaliação inicial, ambos os objetos que a estátua segura são articulados com precisão, encaixando-se perfeitamente, quase como no original. No entanto, uma observação mais atenta pode revelar uma desconexão entre a estátua e esses dois objetos, ajudando assim o público a visualizar os altos e baixos da história da estátua.

Em um artigo sobre a estátua da Bodhisattva Tara, o pesquisador Ho Xuan Tinh (ex-vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Quang Nam ) afirmou que, comparando as fraturas nas duas mãos da estátua com as fraturas na relíquia, pode-se confirmar que a mão direita da estátua de Tara segura uma flor de lótus e a mão esquerda segura um caracol, e não uma noz de areca, como se acredita erroneamente.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 5. — A ligação das duas relíquias ao corpo da estátua está bastante completa.

Na concepção budista, a flor de lótus simboliza pureza e bioenergia; e a concha – a concha do dharma – é um dos instrumentos do dharma do Bodhisattva Avalokiteshvara, simbolizando o som dos ensinamentos de Buda.

Em conjunto com a imagem de Amoghasiddhi representada sentada sob o dossel da serpente de 7 cabeças Mucalinda no coque do Bodhisattva, esses dois objetos do Dharma contribuem para confirmar o título da estátua de Dong Duong como Bodhisattva Tara - uma encarnação feminina de Avalokiteshvara.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 6. — Os dois objetos segurados nas mãos são identificados como uma flor de lótus na mão direita e um caracol na mão esquerda.

O Sr. Tinh comentou que a restituição dos dois objetos mágicos, o lótus e o caracol, à estátua de Tara ajuda a recriar plenamente o valor de um tesouro nacional.

O pesquisador Ho Xuan Tinh acrescentou que, em 10 de agosto de 1978, um grupo de pessoas da vila de Dong Duong (comuna de Binh Dinh Bac, distrito de Thang Binh, Quang Nam), enquanto escavavam tijolos, descobriu acidentalmente uma grande estátua de bronze da Bodhisattva Tara a uma profundidade de cerca de 1,5 m, a cerca de 100 m da área principal do templo.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 7.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 8.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 9.

Para obter a aparência da estátua da Bodhisattva Tara, o setor funcional da cidade de Da Nang passou décadas pesquisando, preservando e realizando procedimentos.

FOTO: HOANG SON

A estátua do Bodhisattva foi transferida para o Museu de Escultura Cham de Da Nang em 1981.

Segundo os moradores locais, quando a estátua foi encontrada, algumas pessoas confundiram os dois objetos que ela segurava com metais preciosos, então os quebraram e os levaram a uma joalheria para serem examinados.

Posteriormente, o Comitê Popular da comuna de Binh Dinh recuperou e guardou essas duas relíquias. Quando o representante do Museu Quang Nam-Da Nang veio conversar com o Comitê Popular do distrito de Thang Binh e a comuna de Binh Dinh para solicitar a devolução dos artefatos, a comuna informou que as duas armas mágicas haviam sido perdidas.

Foi somente no final de 2019 que o Comitê Popular da comuna de Binh Dinh Bac entregou oficialmente as duas armas mágicas ao Museu de Quang Nam.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 10. — Durante um mês, pessoas e turistas terão a oportunidade de admirar a estátua original de bronze da Bodhisattva Tara.

Após receber os artefatos, o Museu Quang Nam concordou em transferir as duas peças para o Museu de Escultura Cham de Da Nang para preservação e exibição. No entanto, os procedimentos de entrega e recebimento de artefatos entre as agências especializadas foram bastante complexos, fazendo com que o processo de transferência durasse quase quatro anos.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 11. — Turistas ouvem atentamente a apresentação sobre o Ekamukhalinga/Linga com uma cabeça de deus (versão). O artefato foi exibido no Museu de My Son em 2013 e reconhecido como tesouro nacional em 2015.

Em 9 de dezembro de 2023, após acordo entre os líderes da província de Quang Nam e da cidade de Da Nang, o Museu de Quang Nam entregou oficialmente dois objetos sagrados do tesouro nacional, a estátua do Bodhisattva Tara Dong Duong, ao Museu de Escultura Cham de Da Nang.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 12. — Jarro de bronze Dong Son (em Hoi An, cidade de Da Nang), datado do século III-I a.C., feito de bronze, com 58 cm de altura, 39 cm de diâmetro da boca, 35,5 cm de diâmetro da base e pesando 13,6 kg. Atualmente pertence à coleção particular de Luong Hoang Long.

Lần đầu trưng bày bảo vật quốc gia tượng Bồ tát Tara hoàn chỉnh - Ảnh 13. — Tesouro em forma de tambor de bronze de Dong Son, datado do século III-II a.C., feito de bronze, com 35,5 cm de altura, 49,5 cm de diâmetro na face e 56 cm de diâmetro na base, pesando 18 kg. Atualmente pertence à coleção particular de Luong Hoang Long.

A respeito da exposição Tesouros Nacionais - Patrimônio no coração de Da Nang (em cartaz até 25 de dezembro), a Sra. Le Thu Trang, Diretora do Museu de Escultura Cham de Da Nang, afirmou que o evento apresentou ao público, pela primeira vez, 19 tesouros nacionais de Da Nang, sendo 14 peças originais, 2 réplicas e 3 peças apresentadas por meio de documentos e imagens, devido às exigências de preservação.

A exposição reflete o rico panorama cultural da cidade, onde convergem as culturas Sa Huynh, Dong Son e Champa.