Mausoléu de cientista vietnamita que falava... 26 idiomas

Esboço do arquiteto Tran Thai Nguyen

Em 1874, o Sr. Truong Vinh Ky foi eleito mundialmente como um "linguista" por dominar 26 idiomas. Além disso, Petrus Ky também é considerado o pai do jornalismo vietnamita. Ele foi o fundador do primeiro jornal em Quoc Ngu: Gia Dinh Bao, lançado em 1865.

O portão de três portas com três telhados do mausoléu de Petrus Ky - esboço do arquiteto Tran Anh Tuan

Construído nas terras da família, de acordo com muitos documentos, o túmulo de Petrus Ky foi projetado por ele em um estilo combinado Oriente-Ocidente (*).

Esboço do arquiteto Linh Hoang

Vista da rua Tran Binh Trong, com o mosteiro de Cho Quan ao fundo - esboço do arquiteto Linh Hoang

Petrus Ky era católico, por isso o túmulo tinha uma planta em forma de cruz (uma planta comum em igrejas católicas na Europa). As três entradas do túmulo eram em arco. As colunas e paredes tinham ranhuras horizontais e frisos decorativos... Na porta de entrada voltada para a Rua Tran Hung Dao, havia uma inscrição em latim: "Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei" (Tenha misericórdia de mim, ao menos dos meus amigos). Na porta voltada para a Rua Tran Binh Trong, havia uma inscrição em latim: "Fons Vitae Eruditio Possidentis" (O conhecimento é a fonte da vida para aqueles que o possuem).

Esboço de Vo Tin Dat

Esboço do arquiteto Bui Hoan

O portão de três entradas no mausoléu de Petrus Ky - esboço do arquiteto Tran Xuan Hong

As características asiáticas se expressam em muitos detalhes. O portão principal (na rua Tran Hung Dao) foi projetado no estilo de um portão de três portas, comum em templos e pagodes vietnamitas (um grande portão principal no meio, dois portões laterais em cada lado e três telhados de telha acima). O túmulo possui um telhado de telhas em formato de escama de peixe, e a cumeeira é decorada com dragões estilizados. Em ambos os lados da porta, há pares de frases paralelas em chinês. No teto, há um cavalo-dragão (corpo de cavalo, cabeça de dragão) com a cabeça voltada para o leste...

Esboço do designer Le Quang Khanh

Ilustração do arquiteto Bui Hoang Bao

O túmulo de Petrus Ky, sua esposa e filhos está todo pavimentado no chão - esboço do arquiteto Linh Hoang.

No túmulo há um altar e um busto de Petrus Ky com uma túnica longa e turbante. Há três sepulturas: a de Petrus Ky, a de sua esposa Vuong Thi Tho e a de seu filho Truong Vinh The, todos enterrados no subsolo, nivelados com o chão.

A Escola Secundária Le Hong Phong (Distrito 5) chamava-se anteriormente Petrus Ky. Atualmente, no Distrito de Tan Phu, existe também a Rua Truong Vinh Ky.

(*): Com base nos documentos gerais vietnamitas-franceses, no conteúdo dos caracteres chineses e latinos na obra e na personalidade do estudioso Petrus Ky, existe uma hipótese razoável de que o túmulo foi construído por volta de 1928.

Fonte: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm