Feito no Vietnã pelo DTAP Production Group: Vietnã de uma maneira diferente

Made in Vietnam - Ảnh 1. — Representante do DTAP recebeu felicitações e incentivo da Sra. Nguyen Pham Duy Trang, Secretária do Comitê Executivo Central da União da Juventude, Presidente do Conselho Central dos Jovens Pioneiros, ao lançar o álbum Made in Vietnam em 19 de agosto - Foto: LE GIANG

De Thanh Hoa, um cantor famoso durante a guerra, a Hong Nhung - um ícone dos anos 1990, e então My Tam - a maior estrela dos anos 2000.

Do rapper "nacional" Den Vau à ex-"rainha do hip hop" Suboi...

Conseguir reunir dezenas de pessoas assim em um produto musical, algo que em gerações anteriores só grandes músicos conseguiam fazer, mostra que esta é a era dos jovens músicos.

A voz é deles, o "poder" é deles. Mas o que farão com todos os materiais e recursos à disposição?

MV Feito no Vietnã - DTAP, Artista do Povo Thanh Hoa, Truc Nhan e Phuong My Chi

Olá Vietnã

Claro, esse título também nos lembrará de "Made in Vietnam", de My Linh, de mais de 20 anos atrás, um álbum em que a identidade vietnamita se expressava não pelo tema, nem pelo conteúdo, mas por um cantor vietnamita dominando um gênero musical de origem internacional, o R&B, que era bastante novo no país naquela época. Então, como "Made in Vietnam", da geração mais jovem, contará sobre o Vietnã?

A saudação do álbum, "Olá, Vietnã", é o som da venda de banh chung e banh gio no Norte e o som da venda de banh giay de Saigon por 1.000 VND/pão no Sul, com o som de fundo da cítara e da flauta misturados com sons eletrônicos.

As escolhas não são tão novas, porque muitos músicos da Geração Z já incorporaram os sons da vida cotidiana e os sons que são memórias comuns da cidade em suas composições, mas essa escolha imediatamente define a atmosfera das músicas seguintes: um Vietnã que é antigo e novo, um Vietnã que é familiar como nos cartões postais turísticos e também um Vietnã com muita energia contemporânea.

Made in Vietnam , um álbum sobre o Vietnã, com título em inglês, só esse detalhe já nos faz pensar: como o Vietnã aparecerá nesse álbum? Ou melhor, o que é o Vietnã aos olhos dos músicos nascidos na segunda metade da década de 1990, próximos à Geração Z?

Há muitas correntes em Made in Vietnam : a corrente do heroísmo através de canções como Nam quoc son ha ou Mau do da vang, a corrente do lirismo através de Mua gio bong tren roof ou Nha toi co hang mot con co, a corrente da rusticidade e da alegria de jogar um jogo como Ho truong minh e Bai ca tom ca.

Mas, em geral, as imagens do país nessas músicas aparecem claras e nítidas, com blocos de cores grandes, mas também muito simples, que lembram pinturas de propaganda que se tornaram uma parte estética única do Vietnã por muito tempo.

Made in Vietnam - Ảnh 2. — Uma imagem em Made in Vietnam

Parece que eles estão se tornando mais internacionais?

Comparado aos produtos anteriores inspirados na literatura vietnamita que o DTAP fez com Hoang Thuy Linh ou Phuong My Chi, o novo álbum às vezes mostra um pouco de limitação na linguagem.

Na falta de obras literárias clássicas como inspiração, os músicos às vezes recorrem a representações um tanto genéricas e impessoais do Vietnã.

É também por isso que as músicas com rappers, que raramente reprimem seus egos, são as faixas de destaque deste álbum, como Nam quoc son ha, cuja parte de abertura é uma canção de ninar e a recitação de um poema de quadra de sete palavras do período Tien Le, seguido pelo rap sempre inteligente, de personalidade forte e até espirituoso de Phao.

As pessoas frequentemente questionam a identidade dos criativos contemporâneos: eles parecem ser cada vez mais internacionais? Parecem ser menos vietnamitas? Parecem ter culturas e línguas cada vez mais diversas?

Talvez o álbum do DTAP seja uma resposta a essas dúvidas: é verdade que eles ainda são internacionais, ainda tocam música EDM, ainda colocam inglês no título do álbum, mas na verdade eles ainda são muito vietnamitas, apenas vietnamitas de uma forma diferente.

Voltar ao tópico

Hien Trang

Fonte: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm