Uma lição sobre 'adaptar-se às circunstâncias em constante mudança, mantendo os princípios fundamentais'.

"Construir e cultivar relacionamentos pessoais com políticos, líderes, assessores seniores... às vezes é a chave para encontrar soluções para impasses aparentemente intransponíveis...", compartilhou o embaixador Bui Le Thai em um artigo enviado ao jornal World and Vietnam por ocasião do 80º aniversário da criação do serviço diplomático vietnamita (28 de agosto de 1945 - 28 de agosto de 2025).

O Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Socialista do Vietname na Hungria, Bui Le Thai, apresenta as suas credenciais ao Presidente húngaro Sulyok Tamás em 14 de janeiro de 2025. (Fonte: Embaixada do Vietname na Hungria)

Logo após o Ano Novo Lunar de 2000, recebi inesperadamente um telefonema do embaixador francês em Hanói, Sr. Serge Degallaix. O Sr. Degallaix informou-me que o presidente francês desejava convidar o secretário-geral do Partido Comunista do Vietnã, Le Kha Phieu, para uma visita oficial à França. Reportei imediatamente o assunto aos meus superiores e, pouco depois, o Politburo decidiu que o secretário-geral Le Kha Phieu faria a visita histórica à República Francesa.

Um ponto de virada que estabelece um precedente.

A visita marcou uma importante virada não apenas nas relações bilaterais entre o Vietnã e a França, mas também teve significado estratégico no processo de integração internacional do Vietnã. Pela primeira vez, um Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã realizou uma visita oficial a um país capitalista da Europa Ocidental. Organizar essa visita não foi tarefa fácil, principalmente em termos de protocolo. O protocolo francês não previa regras específicas para receber um Secretário-Geral do Partido Comunista – um cargo que não é considerado chefe de Estado ou líder de governo no sentido ocidental.

Fui designado para a equipe de reconhecimento em Paris para discutir questões específicas relacionadas à visita com a delegação francesa: conversas, reuniões, conteúdo da Declaração Conjunta, protocolo, logística, etc. Essas reuniões foram longas e frequentemente tensas, pois havia uma divergência entre as duas partes quanto ao entendimento e à abordagem da minuta da Declaração Conjunta, especialmente em relação ao protocolo de recepção do nosso Secretário-Geral. Como a legislação francesa não prevê um protocolo específico para a recepção do Secretário-Geral de um partido político estrangeiro, esse foi o ponto de negociação mais difícil. Nossa delegação solicitou que a França concedesse ao Secretário-Geral o mais alto nível de recepção reservado a chefes de Estado, visto que ele era o chefe de Estado e estava visitando a França a convite do presidente francês Jacques Chirac.

Ao final de cada dia de trabalho, a equipe de reconhecimento se reunia e apresentava um relatório ao chefe da delegação, o camarada Nguyen Van Son, membro do Comitê Central do Partido e chefe do Departamento de Relações Exteriores do Comitê Central. Ao ouvir o relatório sobre as dificuldades na negociação do protocolo de recepção, o camarada Nguyen Van Son disse algo que ressoa em mim até hoje: "O que vocês dizem é problema de vocês. Nós temos nossas próprias opiniões. Devemos continuar a luta." Essa foi uma aplicação hábil do pensamento de Ho Chi Minh em negociações diplomáticas : "manter a constância e se adaptar à mudança" — firme em princípio, mas flexível e astuto na estratégia. Mais tarde, esse ditado se tornou um princípio orientador ao longo da minha carreira em relações exteriores.

O Presidente húngaro, Sulyok Tamás, recebeu cordialmente o Embaixador Bui Le Thai. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Hungria)

"Diga-me apenas o que você precisa."

Após muita negociação, persuasão e até mesmo luta, o lado francês apenas reconheceu nossos pedidos referentes à cerimônia de recepção e se comprometeu a reportá-los ao Presidente Jacques Chirac. Como eu tinha bastante conhecimento do sistema administrativo francês, relatei isso ao então embaixador vietnamita na França, o camarada Nguyen Manh Dung, e sugeri que ele tentasse contatar o assessor de relações exteriores do Presidente Chirac para obter apoio aos nossos pedidos. Felizmente, tínhamos um "canal" para contatar o assessor de relações exteriores do presidente francês, e ele até providenciou um encontro entre nosso embaixador e o Presidente Jacques Chirac – algo raro para um embaixador na França naquela época.

Durante a reunião, o Presidente Chirac disse ao Embaixador Nguyen Manh Dung em tom muito amigável: "Para os nossos amigos vietnamitas, basta dizer-nos o que precisa!". Assim, a questão mais difícil relativa ao protocolo de recepção foi resolvida graças à relação pessoal com o conselheiro de assuntos externos do Presidente. O lado francês concordou em reservar o protocolo de recepção a nível de Estado para o Secretário-Geral Le Kha Phieu. Isto foi uma demonstração de respeito não só pelo Secretário-Geral Le Kha Phieu em pessoa, mas também um reconhecimento do papel de liderança do Partido Comunista do Vietname.

Após essa visita histórica, a organização de delegações lideradas pelo Secretário-Geral para visitar países ao redor do mundo tornou-se mais tranquila em termos de protocolo de recepção, graças ao precedente estabelecido pela França. Em 2015, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong fez outra visita histórica aos Estados Unidos, reunindo-se com o Presidente Barack Obama no Salão Oval da Casa Branca. Este foi o segundo marco importante que marcou o reconhecimento, por países de todo o mundo, incluindo os Estados Unidos, do papel de liderança do Partido Comunista do Vietnã e de seu Secretário-Geral. Desde então, a organização de delegações lideradas pelo Secretário-Geral para visitar outros países não encontrou mais dificuldades em relação ao protocolo de recepção; os países têm concedido ao Secretário-Geral o mesmo protocolo de recepção reservado aos chefes de Estado e até mesmo implementado medidas diplomáticas especiais.

Algumas reflexões

Em primeiro lugar, a simples, porém perspicaz, declaração do camarada Nguyen Van Son – "O que você diz é problema seu, eu tenho a minha opinião" – tornou-se uma lição profunda para aqueles que trabalham em relações exteriores. Por trás disso, reside a aplicação hábil do princípio de "manter a constância e adaptar-se à mudança" no pensamento diplomático de Ho Chi Minh: defender firmemente os princípios, agindo sempre com flexibilidade, sabedoria e inteligência diante de inúmeras situações práticas.

Em segundo lugar, a diplomacia não se resume ao diálogo entre nações, mas também à conexão entre pessoas. Construir e cultivar relacionamentos pessoais com políticos, líderes, assessores de alto escalão, etc., é, por vezes, a chave para resolver impasses aparentemente intransponíveis. No mundo da diplomacia, os relacionamentos pessoais podem gerar avanços estratégicos. Por trás dos apertos de mão, das cerimônias formais e dos documentos assinados, reside a dedicação silenciosa, a paixão e a sabedoria daqueles envolvidos em assuntos internacionais.

Conto essa história não apenas como uma anedota memorável, mas também como uma mensagem sincera para os jovens que ingressam na carreira diplomática: que na diplomacia, cada decisão, cada ação, até mesmo uma única palavra, pode carregar o peso da responsabilidade nacional. A diplomacia, como a vida, é uma jornada de conexões. Cultivar relacionamentos pessoais sinceros e confiáveis ​​é, por vezes, a "abertura" em situações aparentemente desesperadoras. E, às vezes, uma única palavra bem colocada e no momento certo, no contexto adequado, pode se tornar um princípio orientador para uma vida inteira de trabalho profissional.

Fonte: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html