Artista Meritório Lam Thi Huong: A pessoa que preserva e transmite a arte da dança Ro Bam

O artista meritório Lam Thi Huong relembra a turnê de 17 anos atrás, quando a trupe de arte Ro bam Resmay Bung Chong (distrito de Tran De, província de Soc Trang ) trouxe pela primeira vez as antigas danças reais Khmer para Washington DC (EUA).

Orgulhosos de levar a cultura vietnamita ao mundo

O meritório artista Lam Thi Huong disse que em 2007, quando o Smithsonian Folklife Festival, um dos maiores eventos culturais do mundo, aconteceu em Washington DC com o tema "Mekong - O rio que conecta culturas", o Vietnã teve a honra de ter 11 tipos de cultura popular selecionados para participar, incluindo a dança Ro Bam, uma forma de arte real Khmer com uma história de centenas de anos.

Sob as luzes do palco, dançarinos Khmer com trajes deslumbrantes e movimentos suaves, mas poderosos, levaram o público americano a um mundo misterioso onde mitos, crenças e a alma Khmer se misturam em cada gesto.

O meritório artista Lam Thi Huong (segundo da esquerda) e três membros do grupo de dança Robam se apresentaram nos EUA em 2007.

Ao relembrar seus dias de apresentações nos EUA, a artista Lam Thi Huong ainda não conseguia esconder a emoção: “Trouxemos para os EUA danças que outrora eram executadas na corte real, danças lentas, graciosas, mas poderosas, que cativaram o público. Não apenas nos apresentamos, como também interagimos com amigos internacionais, contando-lhes as histórias por trás das danças e a cultura da comunidade Khmer no Sul.”

Essa viagem abriu novas portas para a arte da dança Robam. De uma forma de performance associada a pagodes e festivais tradicionais, a dança Robam ganhou destaque no cenário mundial, afirmando sua posição como um patrimônio cultural precioso.

De pai para filho

A artista Lam Thi Huong nasceu em uma família Khmer de seis irmãos em uma pequena vila no vilarejo de Bung Chong, comuna de Tai Van, distrito de Tran De, província de Soc Trang. Todos os seus irmãos sabem dançar Ro bam, mas graças à sua habilidade excepcional, ela recebeu a importante responsabilidade de ser a líder da trupe de Ro bam da família pela quinta geração.

Crescendo entre as melodias pentatônicas e as danças padrão do Ro Bam, a Sra. Huong não apenas aprendeu a dançar, mas também absorveu o espírito e o profundo significado dessa forma de arte.

Ao contrário de outras formas de teatro, Robam utiliza a dança como linguagem principal para contar histórias. Portanto, nem todos conseguem compreender plenamente o significado oculto em cada movimento. Para ajudar o público a entender melhor, os artistas costumam incorporar diálogos, narrativas ou cantos para explicar o conteúdo durante a apresentação.

Outra característica especial do Ro Bam é a combinação sutil de diversas formas de arte: da música tradicional com tambores, baquetas, gongos e trombetas fúnebres; à arte refinada de cada máscara, figurinos elaborados e até mesmo elementos de atuação por meio de expressões e movimentos corporais. Tudo cria um todo harmonioso, cativando o público.

Família do artesão Lam Thi Huong (primeira fila, segundo da direita para a esquerda). Foto cedida pelo personagem.

"Ro bam não é apenas minha paixão, mas também minha responsabilidade de preservar esta forma de arte única. É por isso que, há décadas, venho ensinando jovens atores a preservar e promover esta forma cultural", disse o Artista Benemérito Lam Thi Huong.

No entanto, esta forma de arte corre o risco de extinção. Na era da tecnologia e das formas modernas de entretenimento, preservar e promover a arte da dança Robam tornou-se uma tarefa difícil. Os artistas não devem apenas preservar a dança tradicional, mas também encontrar maneiras de se adaptar e inovar para alcançar a geração mais jovem.

Para manter o legado vivo

A artista meritória Lam Thi Huong disse que sempre acreditou: "Enquanto houver uma pessoa que ame e aprenda a dança Robam, essa herança nunca será perdida". Portanto, ao longo dos anos, com toda sua paixão pela profissão, ela tem feito esforços constantes para manter e ensinar essa forma de arte para a geração mais jovem.

Apesar da saúde debilitada, ela ainda dedica muitas horas diárias praticando e ensinando a jovens atores cada passo de dança e cada fala. Ela acredita que a arte não pode ser aprendida apenas com a teoria, mas deve ser praticada para que se sinta e se absorva. Ao final de cada aula, ela organiza pequenas apresentações para seus alunos praticarem, ajudando-os não apenas a dominar os passos de dança, mas também a compreender o valor espiritual dessa forma de arte.

Graças aos seus métodos de ensino dedicados, ela treinou centenas de alunos excelentes. Muitos deles se tornaram pilares de famosas companhias de arte Robam, como a Resmay Bung Chong e grupos de dança Khmer em Soc Trang.

Além de preservar e desenvolver a arte da dança ro bam em sua cidade natal, a meritória artista Lam Thi Huong também leva o ro bam adiante, para que mais pessoas tenham a oportunidade de se aproximar e compreender essa forma de arte. Em 2016, a convite da Vila Nacional de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã para restaurar o antigo palco do ro bam, ela e seu marido, o artista Son Del, decidiram deixar sua cidade natal, trazendo vários atores de Soc Trang para Hanói para participar de apresentações e promover a arte da dança ro bam aqui.

“Sinto muita falta da minha casa, da minha terra natal e dos meus parentes. Mas preciso me esforçar para que meus filhos e netos aqui tenham apoio. Onde quer que estejam, são minha família, porque carrego sobre meus ombros a responsabilidade de preservar a cultura”, compartilhou a artista.

O Sr. La Si Nuol com sua mãe, a artista Lam Thi Huong, e sua irmã mais nova. Foto cedida pelo personagem .

Agora, aos 65 anos, a artesã Lam Thi Huong pode ficar tranquila, pois treinou a próxima geração de sucessores, seu filho e sua filha, jovens, mas sempre preocupados e apaixonados em preservar e manter a arte tradicional.

O Sr. La Si Nuol, filho do meritório artista Lam Thi Huong, descendente de 6ª geração da trupe Ro Bam Resmay Bung Chong, afirmou que não só tem paixão pela arte da dança Ro Bam, como também assumiu a responsabilidade de preservar e disseminar essa herança cultural para a próxima geração. Ele e outros amantes do Ro Bam mantêm a trupe de dança na província de Soc Trang e na Cidade de Ho Chi Minh, e, ao mesmo tempo, oferecem aulas de dança para crianças em sua cidade natal, Tran De, incutindo na próxima geração a paixão pela arte tradicional.

Em um canto da sala, a Meritória Artesã Lam Thi Huong pendurou solenemente seus Certificados de Mérito.

Aos 65 anos de idade e 55 anos de associação com Ro bam, a meritória artista Lam Thi Huong dedicou toda a sua vida a preservar e dar continuidade à forma de arte única da dança da máscara real do povo Khmer.

Em março de 2019, ela recebeu do Presidente da República o título de Artista Meritória, com suas contribuições. Em setembro de 2019, o antigo palco Ro Bam foi reconhecido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Em 2021, ela recebeu um Certificado de Mérito do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo por suas contribuições à preservação da cultura Khmer. Em agosto de 2024, ela recebeu a Medalha "Pela causa do desenvolvimento étnico" do Ministro e Presidente do Comitê Étnico, em reconhecimento ao seu importante papel na preservação e promoção do patrimônio cultural étnico Khmer. Além disso, ela também recebeu um Certificado de Mérito do Comitê Popular da província de Soc Trang por ensinar a arte do palco Ro Bam do Sul.

Artigo e fotos: THANH HUONG

Fonte: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132