Artistas coreanos apresentam comédia folclórica, para deleite do público e dos artistas na cidade de Ho Chi Minh.

(NLDO) – O programa de intercâmbio cultural Busan (Coreia) – Cidade de Ho Chi Minh criou uma atmosfera vibrante na Cidade de Ho Chi Minh com uma comédia folclórica muito interessante.

Líderes da cidade de Ho Chi Minh e da Associação de Teatro da cidade de Ho Chi Minh ofereceram flores para parabenizar os artistas da Trupe Teatral Busan Dongnyeok.

Na noite de 15 de novembro, no Teatro Tran Huu Trang, ocorreu um programa de cooperação para intercâmbio cultural entre a Associação de Teatro de Busan (Coreia) e a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh, em uma atmosfera animada, calorosa e inspiradora.

Este é o segundo ano de cooperação entre as duas entidades artísticas, que organizam intercâmbios em formato rotativo, após o sucesso das apresentações anteriores em Busan da peça "Camaradas" (Associação Teatral da Cidade de Ho Chi Minh). Desta vez, Busan trouxe a peça "A Alegria da Casa do Dr. Manh" para a cidade, atraindo estudantes e artistas da Cidade de Ho Chi Minh.

Logo cedo, um grande público, incluindo estudantes de artes plásticas e muitos artistas da cidade, compareceu para apreciar a peça "A Alegria da Família do Dr. Manh", apresentada pelo grupo teatral Busan Dongnyeok.

Peça teatral com legendas em vietnamita atrai público na cidade de Ho Chi Minh.

O teatro Tran Huu Trang estava movimentado e acolhedor, e a animação do público, combinada com o espírito de troca sincera entre os artistas dos dois países, criou uma atmosfera rara e especial.

O telão de LED exibia as falas traduzidas para o vietnamita, permitindo que o público compreendesse facilmente a história e gargalhasse quando os atores acrescentavam algumas palavras em vietnamita: "Obrigado", "Em oi!"... tornando a peça ainda mais impressionante.

Drama coreano com legendas em vietnamita, apresentado por artistas do Grupo Dramático Busan Dongnyeok no Teatro Tran Huu Trang na noite de 15 de novembro de 2025.

A peça, repleta de humor folclórico coreano, conta a história do Sr. Manh, um homem ambicioso que, desejando ascender a uma posição nobre, concordou em casar sua filha com o filho de um mandarim de alta patente.

Ironicamente, o futuro genro era, na verdade, um erudito disfarçado, que pedia abrigo e espalhava secretamente rumores de que o filho do ministro tinha uma perna aleijada e muitos maus hábitos.

O boato assustou o Sr. Manh e sua esposa. Eles não queriam que a filha se casasse com um homem infeliz, então obrigaram a empregada a tomar o seu lugar. Esse ato enganoso proporcionou um final feliz: a pessoa honesta encontrou a felicidade, enquanto o mentiroso teve que encarar a verdade sobre si mesmo.

Ao longo de 75 minutos de apresentação, os artistas do Busan Dongnyeok conquistaram o público com sua performance natural, contida, porém profunda, repleta de folclore, mas ainda assim moderna. As gargalhadas irromperam de situações cômicas encantadoras, porém não clichês, conduzidas por um ritmo constante e delicado.

Honrando os valores do bem e do mal através da linguagem teatral.

Em tom humorístico, a peça transmite uma mensagem clara: o bem triunfa sobre o mal, a honestidade será recompensada e as mentiras e a ambição cega serão, mais cedo ou mais tarde, expostas.

Esse também é o espírito comum na arte tradicional coreana, que enfatiza a moralidade, a harmonia e a bondade.

O público e os artistas da cidade de Ho Chi Minh parabenizam o grupo teatral Busan Dongnyeok após a apresentação.

Esses valores, quando colocados lado a lado com a estética do público vietnamita, criam uma semelhança interessante: por muito tempo, as artes tradicionais, especialmente o tuong, o cheo e o cai luong, sempre cultivaram o espírito de defesa da justiça.

O momento em que os aplausos ecoaram por um longo tempo no final do espetáculo foi uma prova dessa ressonância.

Artistas de dois países – uma bela amizade através da arte

Presente no evento, a Artista do Povo Nguyen Thi Thanh Thuy - Vice-Diretora do Departamento de Cultura e Esportes da Cidade de Ho Chi Minh - presenteou o evento com flores e lembrancinhas (10 milhões de VND cada) e parabenizou o público pelo grande sucesso do programa.

Ela afirmou: "Esta é uma oportunidade valiosa para artistas das duas cidades fortalecerem sua amizade, compartilharem a linguagem da criatividade e contribuírem para promover o crescente intercâmbio cultural entre o Vietnã e a Coreia."

Muitos rostos artísticos conhecidos do palco da Cidade de Ho Chi Minh também estiveram presentes: o Artista Homenageado Ca Le Hong, a Artista do Povo Trinh Kim Chi - Vice-Presidente da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh, o Diretor Ton That Can - Vice-Presidente da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh, o Artista Homenageado Le Dien, o Artista Homenageado Phan Quoc Kiet - Diretor do Teatro Tran Huu Trang, o Professor Homenageado Dieu Duc, a Jornalista Duong Thi Lien Chi, a Roteirista Thanh Huong, o escritor Nguyen Thanh Binh, o artista de pintura em areia Tri Duc...

Todos expressaram sua admiração pelo talento natural, genuíno e encantador dos artistas coreanos como atores.

Os artistas da Trupe Teatral Dongnyeok de Busan apresentam-se com vivacidade e elegância.

Mais uma ponte cultural entre Busan e Cidade de Ho Chi Minh

Após dois anos de implementação, o programa de intercâmbio entre a Associação de Teatro de Busan e a Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh tornou-se uma importante ponte cultural, não apenas para apresentar as artes dos dois países, mas também para aprender e trocar métodos de encenação, estilos de atuação e organização de atividades teatrais contemporâneas.

Situações dramáticas entrelaçadas com música e formas físicas criam um quadro de comédia folclórica muito significativo.

"Busan, uma vibrante cidade portuária, e Cidade de Ho Chi Minh, uma metrópole criativa e dinâmica, estão juntas escrevendo uma jornada de cooperação sustentável, onde a arte se torna um elo que conecta pessoas de todas as diferenças de idioma e fronteiras."

O público coreano assistiu e aplaudiu a peça "Camarada" quando viemos nos apresentar. Desta vez, a delegação coreana veio com mais de 20 artistas. Eles participaram de uma sessão de intercâmbio, discutiram suas profissões, apresentaram-se para conectar seus espíritos e trocaram novas criações para os palcos dos dois países.

"Esta é uma conexão significativa com o processo de promoção da indústria cultural da cidade de Ho Chi Minh no período atual", compartilhou Tran Ngoc Giau, Artista do Povo e Presidente da Associação de Teatro da Cidade de Ho Chi Minh.

O programa de intercâmbio é uma demonstração vívida do poder de disseminação do palco, onde a alegria e a beleza da arte se tornam um presente comum entre duas cidades, duas culturas, e a arte teatral encontra sua voz junto ao público por meio de obras encenadas com seriedade e criatividade.

Fonte: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm