O diretor Le Quy Duong trouxe "Os Idosos Carregando as Costas Curvadas" para inaugurar o Festival de Teatro Experimental.

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Cena da peça "Os velhos carregando os corcundas", do Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh.

A peça "Os Idosos Carregando Bancos", do Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh, será apresentada na noite de 20 de novembro no Teatro Pham Thi Tran, dando início à jornada de participação no 6º Festival Internacional de Teatro Experimental - 2025.

Este é o primeiro projeto de importância estratégica do novo teatro, que une três unidades artísticas tradicionais de Ninh Binh, Nam Dinh e Ha Nam – uma instituição com profundo legado e aspirações de integração.

Le Quy Duong está sempre em busca de novas inovações e experiências.

Baseado no roteiro de Nguyen Duc Minh, o diretor Le Quy Duong adaptou-o para uma obra experimental ousada, transmitindo a mensagem principal: "Devolva a todas as coisas o seu verdadeiro valor."

A história da família Sai é um alerta sobre o desvio da moralidade, a quebra das tradições familiares e as consequências de quando as pessoas seguem seus desejos e esquecem a bondade herdada.

Em relação à direção criativa, o diretor Le Quy Duong enfatizou: "Queremos levar o público a uma jornada experimental desafiadora – desde a manipulação de espaços convencionais e a quebra da estrutura dos figurinos até a combinação de música eletrônica com instrumentos tradicionais, surgindo simultaneamente no mundo humano e no submundo. O mais importante é que a obra toque os pensamentos das pessoas hoje: devolver todos os valores ao seu devido lugar."

O Artista do Povo Nguyen Quang Thap, Diretor do Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh, compartilhou: "A peça é um grande esforço do coletivo de artistas nos primeiros anos de funcionamento do teatro. Desejamos apresentar aos amigos internacionais uma nova faceta do teatro tradicional vietnamita, respeitando a herança, mas em constante criação. A companhia do público e dos especialistas é a nossa maior fonte de motivação."

A peça "O Idoso com os Ombros Encurvados" combina as artes tradicionais Cheo e Cai Luong, teatro de bonecos, dança e música em uma estrutura dramática moderna, prometendo ser o destaque do Festival deste ano, onde artistas vietnamitas e internacionais se encontram, trocam experiências e promovem o espírito criativo do teatro contemporâneo.

Num contexto em que o teatro tradicional necessita de maior atenção do público, espera-se que a peça atraia a atenção do público, de investigadores, críticos, estudantes de arte e de todos aqueles que apreciam os valores culturais nacionais.

A peça estreou no Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh.

Do berço do patrimônio cultural a um modelo moderno e abrangente de teatro, o Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh foi oficialmente estabelecido em 1º de julho de 2025, a partir da fusão do Teatro Cheo de Ninh Binh, do Teatro de Artes Nam Dinh e da Trupe Artística Cheo (sob o Centro Cultural e Artístico Ha Nam).

Este evento cria uma instituição teatral de grande escala, convergindo todas as formas tradicionais e modernas, tais como: cheo, cai luong, teatro de marionetes, hat sam, hat chau van, música folclórica, canto e dança, folclore contemporâneo e drama.

O teatro está localizado no Teatro Pham Thi Tran, na Rua Le Dai Hanh, bairro de Hoa Lu - um espaço de patrimônio sagrado que venera a fundadora do canto Cheo, Pham Thi Tran, e também a terra da capital Hoa Lu, onde a arte Cheo se formou durante a Dinastia Dinh.

Este é o berço do patrimônio cultural, criando uma base sólida para o desenvolvimento do teatro. A fusão de três unidades tradicionais deu a Ninh Binh um teatro abrangente, com uma força artística abundante, um patrimônio profundo e também um rico potencial para acolher os fluxos criativos da época.

Logo no primeiro dia, o teatro apresentou a obra de abertura "Os velhos de ombros curvados" - uma peça manifesto que combina, de forma ousada, diversas formas teatrais tradicionais vietnamitas com técnicas modernas.

A obra reafirma a orientação do teatro: preservar a essência, promover a criatividade e integrar-se internacionalmente. Nascido no berço da herança cultural Hoa Lu, mas almejando uma nova visão, o Teatro de Artes Tradicionais de Ninh Binh espera se tornar um importante ponto de convergência do teatro tradicional, contribuindo para a estratégia de desenvolvimento da indústria cultural do Vietnã no novo período.