O violinista Trinh Minh Hien reinterpreta "Hanoi People" de Nguyen Dinh Thi

(Dan Tri) - A canção "Nguoi Hanoi" foi escrita pelo músico Nguyen Dinh Thi no início de 1947, durante o difícil período da guerra de resistência contra o colonialismo francês.

Recentemente, a violinista Trinh Minh Hien lançou oficialmente o videoclipe de Nguoi Ha Noi e, simultaneamente, apresentou o álbum instrumental Lap linh vang sao e o videoclipe de Tien quan ca, em colaboração com o Museu de Belas Artes do Vietnã.

Este é um dos raros produtos de música instrumental lançados por ocasião do Dia Nacional, em 2 de setembro deste ano.

A violinista Trinh Minh Hien no evento de lançamento do álbum instrumental "Lap linh vang sao" (Foto: Organização).

A canção Nguoi Hanoi foi composta pelo músico Nguyen Dinh Thi no início de 1947, durante o difícil período da guerra de resistência contra o colonialismo francês. Ao longo do último meio século, a canção foi interpretada inúmeras vezes por orquestra sinfônica, piano, violão...

Desta vez, porém, Trinh Minh Hien optou por uma nova direção: um arranjo para violino solo. A artista manteve a melodia original, mas incorporou habilmente técnicas clássicas de violino, como classo, tremolo, pizzicato com a mão esquerda e cadência livre, para criar uma sonoridade diferente.

O videoclipe foi dirigido pelo diretor italiano Gianmarco Maccabruno Giommetti, com efeitos de câmera lenta e enquadramentos artísticos, retratando mais de 60 habitantes de Hanói em 30 locais familiares da capital atual.

Na conferência de imprensa, Trinh Minh Hien partilhou emocionada: “ Os Hanoianos de Nguyen Dinh Thi é um longo poema escrito nos primeiros anos do jovem país. Ao reescrever a obra, pensei nos Hanoianos de hoje – pessoas que vivem em paz .”

Eu não “destruí” a obra, mas continuei a parte inacabada de quase 80 anos atrás, para expressar minha gratidão àqueles que se sacrificaram pela independência e pela liberdade.”

Paralelamente ao lançamento do MV, Trinh Minh Hien também lançou o álbum instrumental Lập rung vang sao , incluindo 9 obras associadas à trajetória histórica do país: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hammock, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

Dessas, apenas uma canção possui letra, " Bien Song" , que ela mesma compôs. As demais são arranjos revolucionários reescritos para violino.

O título do álbum é inspirado na letra da música "Hanoi People and Song Lo Epic", do músico Van Cao, evocando o céu estrelado, símbolo da independência nacional. As obras estão organizadas cronologicamente de 1945 até o presente, recriando a jornada de 80 anos, com seus altos e baixos, mas também a gloriosa trajetória da Pátria.

O álbum foi gravado ao vivo em estúdio, em estilo acústico, com a orquestra gradualmente expandindo-se do violino solo à banda completa. A música combina elementos clássicos, semi-clássicos, pop, world music e country, criando uma sonoridade ao mesmo tempo grandiosa e intimista.

A artista Trinh Minh Hien (ao centro) se apresenta no lançamento do álbum (Foto: Organização).

Para Trinh Minh Hien, a música revolucionária não é apenas uma herança, mas também uma fonte de cultivo do patriotismo. “Sou apaixonada por cada melodia da Pátria e expresso o patriotismo com o som do violino. Misturando-me à multidão, vejo o belo país brilhando com ouro e estrelas”, confidenciou a artista.

Lặng Vàng Sao não é apenas um álbum musical, mas também uma profunda gratidão aos veteranos – tanto aos que estão vivos quanto aos que se tornaram imortais – e, ao mesmo tempo, transmite a fé em um futuro brilhante para as gerações futuras.

O álbum foi lançado em 58 plataformas digitais em mais de 200 países e territórios. Além do álbum Golden Star e do videoclipe Nguoi Ha Noi , Trinh Minh Hien também se tornou o primeiro artista a colaborar com o Museu de Belas Artes em um projeto de videoclipe com a música Tien Quan Ca.

Fonte: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm