A pessoa que "preserva a alma" da cultura Muong através do autoestudo e da pesquisa apaixonada.

Ao mencionar pesquisadores da cultura étnica Muong no Vietnã, todos conhecem o Sr. Bui Huy Vong, do povoado de Bung Coi, comuna de Huong Nhuong, distrito de Lac Son, província de Hoa Binh (antigamente), agora comuna de Lac Son, província de Phu Tho. Sem qualquer formação acadêmica formal, mas movido pela paixão, ele se tornou autodidata e aprimorou suas habilidades até se tornar uma figura de destaque na pesquisa da cultura Muong.

Perseverança no estudo autodidata, paixão pela pesquisa.

Em 1985, após se formar no ensino médio e completar 18 anos, Bui Huy Vong alistou-se no exército e foi enviado para Lao Cai para proteger a fronteira. Três anos no serviço militar lhe incutiram disciplina, perseverança e um espírito de superação de dificuldades. Após a baixa e o retorno à sua cidade natal, ele se afeiçoou aos campos e à comunidade Muong. Em 1999, enquanto trabalhava como funcionário em uma agência dos correios comunitária, ele se apaixonou por colecionar e pesquisar a cultura Muong.

O Sr. Bui Huy Vong (à extrema esquerda) viaja diligentemente às aldeias Muong para coletar e pesquisar informações sobre a cultura Muong.

Sem ter tido a oportunidade de frequentar a universidade, ele optou pelo autoaprendizado para adquirir conhecimentos, habilidades e métodos de pensamento e pesquisa nas ciências sociais e humanas. Comprou um computador e uma pequena câmera e experimentou usá-los; conectou-se à internet para aprender inglês e chinês; e buscou e leu livros de seus antecessores...

A partir desses primeiros passos, ele iniciou suas viagens de campo. Por mais de 26 anos, seus pés percorreram as aldeias Muong das províncias de Hoa Binh e Thanh Hoa, buscando artesãos, xamãs e curandeiros tradicionais para coletar materiais e pesquisar costumes, festivais, jogos folclóricos e encantamentos Muong. A jornada foi árdua; sem salário no bolso, apenas com o suor encharcando suas roupas, ele permaneceu firme na busca de sua paixão. Alguns festivais levaram décadas para serem totalmente restaurados, mas ele perseverou incansavelmente.

Ele participou da coleta, pesquisa e restauração do patrimônio cultural Muong, notadamente festivais como Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang e o Templo Truong Kha, na região de Muong Vang. Também participou da redação de dossiês científicos para a restauração do jogo folclórico de luta Muong e atuou como revisor em conselhos científicos de nível provincial.

Graças ao seu conhecimento e prestígio, ele também foi convidado a participar de muitos projetos científicos ministeriais e provinciais, como: "A Arte da Performance Mo Muong", "Construção de um Instrumento de Percussão e Compilação de Materiais Didáticos para a Língua Muong na Província de Hoa Binh", "Dicionário Vietnamita-Muong", "Dicionário da Língua Muong", liderados pelo Instituto de Linguística; ele também participou da redação do "Guia Geográfico de Hoa Binh" e de vários outros projetos científicos.

O Sr. Bui Huy Vong se reuniu com artesãos para coletar melodias folclóricas Muong.

Preservar e divulgar os "tesouros" do grupo étnico Muong.

Desde 2013, o Sr. Vong tem se dedicado à coleta, gravação, filmagem e restauração de quase 50 apresentações de canto folclórico Muong, contribuindo para a pesquisa, preservação e promoção dos valiosos aspectos da cultura Muong. Em particular, ele ajudou a revitalizar formas de arte do canto folclórico Muong, como Thuong Rang, Bo Meng e Hat Dou Giao Duyen. Como resultado, nove clubes de canto folclórico Muong foram criados, reunindo mais de 200 artistas.

Não contente em se limitar à aldeia, para difundir a cultura étnica no espaço digital e alcançar o público, especialmente os jovens, ele criou três canais no YouTube: VongBui TV, VongBui TV2 e Nhịp sống xứ Mường (Ritmo de Vida Muong). Esses canais atraíram mais de 60.000 seguidores, centenas de milhões de visualizações e contêm mais de 6.000 vídeos sobre a cultura Muong.

Ele próprio compreendia que preservar o patrimônio não se tratava apenas de restaurar um festival ou uma canção folclórica, mas também de preservar a identidade – um “escudo” que ajuda a comunidade a “resistir” a culturas estrangeiras. Portanto, o Sr. Vong participou ativamente na criação e organização de espaços para a troca de canções folclóricas Muong dentro da comunidade; ele propôs vincular a restauração de festivais ao desenvolvimento turístico e à promoção do destino.

O antigo chefe do Departamento de Cultura do distrito de Lac Son (antigo), Dinh The Hung, comentou: "O Sr. Vong era uma pessoa profundamente comprometida com a cultura Muong, tendo dado importantes contribuições para a preservação, promoção e disseminação de seus valores culturais únicos."

O aprendizado autodirigido leva ao sucesso.

Como filho do povo Muong, dedicado ao estudo da cultura de seus ancestrais e perseverante diante das dificuldades, ele colheu os frutos, conquistando grande reconhecimento de acadêmicos das ciências sociais e humanas em todo o país. Publicou mais de 20 obras compilando e pesquisando a cultura Muong. Cada livro é como um fragmento de sua alma.

Pelas suas contribuições para a cultura étnica Muong, foi-lhe atribuído o título de Artesão de Destaque na área do conhecimento folclórico pelo Presidente do Vietname e recebeu o Prémio Estatal de Literatura e Artes; um Certificado de Mérito do Primeiro-Ministro e Presidente do Comité para as Minorias Étnicas; nove Certificados de Mérito do Presidente do Comité Popular da província de Hoa Binh (anteriormente), e muitos outros certificados e prémios de vários níveis.

Além disso, ele já ganhou mais de 20 prêmios de associações profissionais locais e nacionais. Mas talvez a maior recompensa para ele seja ver o povo Muong aprender a cantar canções folclóricas, entender a epopeia "Dando à luz à terra - Dando à luz à água" e compreender os encantamentos Muong...

O Sr. Bui Huy Vong compartilhou: “Como membro do povo Muong, berço da antiga cultura vietnamita, sempre precisei aprender e aprimorar meu conhecimento. Recebi ajuda, orientação e incentivo de figuras importantes como o Professor To Ngoc Thanh; os pesquisadores culturais Bui Thien e Bui Chi Thanh... Especialmente os artesãos e outros membros do povo Muong – aqueles que preservam e praticam o patrimônio cultural – me forneceram materiais inestimáveis. Meu envolvimento em eventos folclóricos me proporcionou experiências profundas e uma compreensão da cultura Muong, contribuindo para a preservação e promoção de belos valores culturais na era moderna.”

Em sua casa simples sobre palafitas, cercada por pilhas de livros e manuscritos, o som da digitação continua constante. E sempre que tem oportunidade, o Sr. Vong viaja até as aldeias Muong como um "guardião do fogo e transeunte", garantindo que as canções e cânticos folclóricos continuem a ecoar.

Cam Le

Fonte: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm