O "contador de histórias" com o Hre gong

Após três rodadas de outorga do título de Artesão do Povo e Artesão Meritório em Quang Ngai, fiquei muito impressionado com o artesão Pham Van Say, um grupo étnico Hre na aldeia de Teng, comuna de Ba Thanh, distrito de Ba To. Embora tenha completado 42 anos este ano, Pham Van Say dedicou pelo menos 27 anos à preservação e manutenção das cores culturais do grupo étnico Hre na aldeia de Teng. O grupo étnico Co Lao é uma das poucas minorias étnicas que vivem no sopé da cordilheira Tay Con Linh, na comuna de Tung San, distrito de Hoang Su Phi ( Ha Giang ), que ainda preserva o tradicional bordado de brocado. Através das mãos habilidosas das mulheres Co Lao, produtos com cores e padrões ricos foram criados, contendo muitos valores culturais tradicionais. Abaixo estão algumas imagens de mulheres Co Lao mantendo o artesanato de tecelagem de brocado. Na tarde de 20 de março, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh inspecionou o local de vários projetos importantes de infraestrutura de transporte, incluindo o Aeroporto Internacional de Long Thanh, a Rodovia Bien Hoa - Vung Tau e as rotas T1 e T2 que conectam o Aeroporto de Long Thanh com a Rodovia Nacional 51 e a Rodovia Expressa Cidade de Ho Chi Minh - Long Thanh - Dau Giay. Localizado na terra sagrada do budismo vietnamita, o Pagode Dau (também conhecido como Dien Ung Tu, Phap Van Tu) é considerado o pagode mais antigo do Vietnã, com uma história de quase 2.000 anos. O pagode está localizado na Comuna de Thanh Khuong, Distrito de Thuan Thanh, Província de Bac Ninh. Este pagode também é considerado o primeiro centro budista do Vietnã. Com sua arquitetura única, longa história e profundo significado espiritual, o Pagode Dau é um destino importante para os seguidores budistas; bem como para turistas que desejam aprender sobre cultura, religião e crenças. Com muitas soluções síncronas, a província de Quang Ninh tem implementado fortemente a transformação digital no setor econômico coletivo, especialmente cooperativas. Esses esforços visam melhorar a eficiência operacional das cooperativas, contribuindo para promover o desenvolvimento socioeconômico da província no contexto de uma transformação digital abrangente. A Igreja Mang Lang, uma das igrejas mais antigas do Vietnã, possui uma arquitetura única, com formas e linhas que lembram a arquitetura do século XIX. Nos últimos anos, a Igreja Mang Lang tornou-se um destino turístico espiritual e cultural, atraindo muitos turistas nacionais e estrangeiros. Na tarde de 20 de março, o Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh lançou oficialmente a votação para 50 eventos e atividades excepcionais em prol do 50º aniversário da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025). Recentemente, nas redes sociais, surgiram diversos anúncios e transmissões ao vivo sobre a forma de "derramar geleia", com convites atraentes para a busca de pedras preciosas e minerais valiosos. No entanto, muitas pessoas se tornaram vítimas desse golpe, perdendo dinheiro injustamente. Notícias gerais do Jornal Étnico e de Desenvolvimento. No noticiário da manhã de 21 de março, há a seguinte informação notável: Inebriado pelas cores das flores em março. Sang Ma Sao cultiva os terraços na estação das águas torrenciais. A aldeia "doma a terra e o fogo". Juntamente com outras notícias sobre minorias étnicas e áreas montanhosas. Por mais de 20 anos de apego às melodias de Then, o artesão Nguyen Van Bach dedicou-se de corpo e alma ao aprendizado, à pesquisa e à disseminação da quintessência dessa forma de arte popular. Ele não é apenas um praticante de Then, mas também um professor que diligentemente transmite à geração mais jovem uma ponte para ajudar Then a superar os desafios do tempo e alcançar o mundo. Informações do Comitê Popular do distrito de Thach That, na cidade de Hanói, afirmam: De 2 a 4 de abril de 2025, a cerimônia de recebimento do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional; O 10º aniversário do reconhecimento de 34 estátuas como tesouros nacionais (2015-2025) e a abertura do Festival do Pagode Tay Phuong no distrito de Thach That em 2025 serão realizados solenemente no Monumento Nacional Especial do Pagode Tay Phuong, na Comuna de Thach Xa, distrito de Thach That. Com força esmagadora no Grupo C da 3ª rodada classificatória na Ásia, a seleção japonesa conquistou facilmente uma vaga para a final da Copa do Mundo de 2026. Até agora, houve 4 equipes participando do maior festival de futebol do planeta, incluindo o Japão e 3 países co-sede: EUA, México e Canadá. Em 20 de março, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha assinou a Decisão nº 653/QD-TTg aprovando o ajuste da política de investimento do projeto de investimento em construção da estrada Hoa Lac-Hoa Binh e a renovação e modernização da Rodovia Nacional 6, trecho Xuan Mai-Hoa Binh, sob o método de parceria público-privada (PPP). Resumo das notícias do Jornal Étnico e Desenvolvimento. O noticiário matinal de 21 de março traz as seguintes informações relevantes: Inebriado pelas cores das flores em março. Sang Ma Sao cultivando terraços na estação das cheias. A aldeia "doma a terra e o fogo". Além de outras notícias atuais sobre minorias étnicas e áreas montanhosas.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây bên chiếc chiêng Hrê — O meritório artesão Pham Van Say com o gongo Hre

Aos 15 anos, Pham Van Say frequentemente acompanhava seu pai para participar de festivais culturais do povo Hre na aldeia de Teng. Aos 20 anos, Say começou a praticar os gongos do povo Hre sob a orientação do pai. Durante esses anos, Say era tão apaixonado pelo som dos gongos que todas as tardes, quando as galinhas estavam no galinheiro, ele convidava seus amigos para praticarem tocando gongos e o chinh kala — um instrumento musical feito pelo povo Hre para substituir o som dos gongos. Sempre que a localidade realizava um festival para rezar por chuva ou adorar os deuses dos rios e córregos, Say participava.

Além de dominar a arte da execução do gongo, ele também possui um profundo conhecimento das melodias folclóricas Hre e sabe como fabricar e restaurar diversos instrumentos musicais tradicionais, como o ching kala e o brook. Graças à sua engenhosidade e dedicação, ele contribuiu para a restauração e preservação das características culturais únicas do povo Hre, evitando que se percam.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây giới thiệu chiêng ba — O meritório artesão Pham Van Say apresenta o gongo de três cordas do povo Hre

Além de preservar a cultura, Pham Van Say também promove ativamente a cultura Hre na comunidade. Say está sempre presente nas competições de gongos, riachos e canções folclóricas do distrito. Ele participa regularmente de festivais culturais em nível provincial e nacional, trazendo consigo o som de gongos, riachos e canções folclóricas Hre únicas. Em cada apresentação, ele reconta a origem e o significado de cada canção e de cada batida de gongo, ajudando os ouvintes a compreender melhor a vida espiritual e cultural do povo Hre. Por isso, as apresentações de gongos e canções folclóricas da aldeia de Teng, que competem no distrito e na província todos os anos, conquistam o primeiro e o segundo lugar.

O Sr. Dinh Ngoc Vy, Secretário do Comitê Distrital do Partido de Ba To, sempre incentivou pessoalmente a Trupe de Arte da Vila de Teng e Pham Van Say durante suas participações em apresentações do festival. Além de se apresentar, Pham Van Say também acompanhou os jovens da Vila de Teng para trocar apresentações de gongo em comunas dentro e fora do distrito. Essas viagens ajudaram Say a aprender muitas coisas úteis.

Phạm Văn Sây cùng các nghệ nhân trong làng tìm hiểu cách chế đàn T'rưng — Pham Van Say e outros artesãos da vila aprendem a fazer o instrumento T'rung.

Além de tocar gongos com maestria, Pham Van Say também recorreu aos anciãos e pessoas de prestígio da aldeia para aprender canções folclóricas Hre. No início, ele não cantava corretamente nem bem, mas, graças à prática persistente, Say gradualmente passou a cantar corretamente e melhor. Em 2022, Pham Van Say teve a honra de receber o título de Artesão Meritório do Estado. No dia em que recebeu o título, toda a aldeia Teng ficou animada e orgulhosa, pois a terra natal tinha mais um filho reconhecido por seu talento e contribuições.

Pham Van Say compartilhou: "Graças ao título de Artesão Benemérito, nos últimos anos, tenho sido sempre convidado pelo Departamento Distrital de Cultura e Informação para ensinar gongos e praticar canto de canções folclóricas Taleu e canto Hre para jovens em aldeias e vilarejos." Em 2024, o Artesão Benemérito Pham Van Say participou de 5 turmas, cada uma com 35 a 40 alunos. "Estou feliz por ter mais de 150 alunos estudando a cada ano!", Say não conseguiu esconder sua alegria ao falar conosco.

Đội cồng chiêng làng Teng — Equipe de gong da vila de Teng

Não apenas na aldeia de Teng, a reputação do Meritório Artesão Pham Van Say se espalhou. Grupos de turistas e pesquisadores culturais que visitam a aldeia de Teng desejam conhecê-lo, ouvir suas apresentações e contar histórias sobre a cultura Hre. O Artesão Pham Van Say também foi convidado a participar de programas de intercâmbio cultural dentro e fora da província, difundindo o som dos gongos e das canções Hre, ajudando amigos de outros grupos étnicos a compreender e amar ainda mais a cultura Hre.

Com sua paixão e intenso amor pela cultura nacional, o Meritório Artesão Pham Van Say não é apenas o guardião da alma da cultura Hre, mas também uma ponte para ajudar a cultura Hre a se espalhar e sobreviver. Na aldeia de Teng, o som de gongos e riachos ainda ressoa durante os festivais, como um lembrete da origem e da identidade nacional que gerações de ancestrais trabalharam arduamente para cultivar e preservar.