Nguyen Quang Dung se pronuncia após uma série de controvérsias sobre "Terras Florestais do Sul".

Na tarde de 25 de outubro, mais de 10 dias após o lançamento do filme Southern Forest Land nos cinemas, o diretor Nguyen Quang Dung publicou em sua página pessoal uma mensagem expressando sua opinião sobre a repercussão e a controvérsia em torno do filme.

Nguyen Quang Dung disse que, recentemente, tem acompanhado e lido todos os comentários sobre o filme Southern Forest Land nas redes sociais e percebeu que muitas pessoas atacaram e insultaram a obra, mesmo sem tê-la assistido.

Personagens do filme "Southern Forest Land" (Foto: Fornecida pela equipe de filmagem).

O diretor contou que, quando começou a filmar, queria que a versão cinematográfica de Southern Forest Land explorasse ideais através da jornada do menino An em diversos ambientes e grupos...

Ele afirmou que este trabalho é para as famílias, conectando gerações, promovendo a humanidade, o amor pela terra e a responsabilidade dos adultos para com a próxima geração.

O diretor também acrescentou que os cineastas de Southern Forest Land editaram rapidamente alguns "detalhes sem importância no filme" porque queriam que o público se concentrasse nos objetivos principais da obra, evitando mal-entendidos ou "preocupações" com pequenos detalhes.

O diretor Nguyen Quang Dung expressou que se sentiu envergonhado ao ver muitas pessoas usando palavras duras e linguagem agressiva para insultar o filme.

"Eu realmente não me enalteço, e entendo que um filme não exige muito investimento ou dedicação para que as pessoas gostem dele. Aceito os elogios e as críticas que recebo de quem assiste ao filme. Também tenho minhas qualidades 'imaturas' e 'inadequadas', algumas pessoas gostam, outras não, é muito normal."

Nesta profissão, crescemos e nos desenvolvemos graças a clientes difíceis. Penso assim. Mas a cultura de insultar, enterrar e destruir é demasiado preocupante”, expressou Nguyen Quang Dung.

O ator Tuan Tran e o ator mirim Hao Khang no filme "Southern Forest Land" (Foto: Captura de tela).

Anteriormente, quando as primeiras imagens foram divulgadas, Southern Forest Land recebeu muitas opiniões divergentes. Quando o filme foi lançado oficialmente, o público debateu mais sobre o contexto e o conteúdo da obra. Algumas opiniões apontaram que o trabalho continha "erros históricos" sobre a região sul no início do século XX.

Em resposta ao feedback do público, o Departamento de Cinema (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) e o cineasta realizaram uma reunião. Posteriormente, o produtor anunciou a alteração de alguns pontos do filme para evitar mal-entendidos com o público.

No entanto, até hoje, as controvérsias relacionadas ao trabalho do diretor Nguyen Quang Dung ainda persistem nas redes sociais.

Southern Forest Land é uma adaptação cinematográfica do romance homônimo do escritor Doan Gioi. O filme narra a aventura de An, um menino que, infelizmente, perdeu a mãe em sua jornada para encontrar o pai.

Em comparação com o primeiro filme lançado nos cinemas em 13 de outubro, a versão atual de Southern Forest Land foi editada nos seguintes pontos:

- A frase "Inspirado no romance homônimo do escritor Doan Gioi e no filme Dat Phuong Nam " foi colocada no início do filme para esclarecer a semelhança no cenário espacial e temporal (décadas de 1920 e 1930) entre o filme Dat Rung Phuong Nam e a série de TV Dat Phuong Nam .

Este cenário difere do cenário espacial e temporal do romance Southern Forest Land, do escritor Doan Gioi (de 1945).

- Adicionamos o conteúdo da introdução "A jornada ainda está por vir" para "Fim da parte 1 - A jornada ainda está por vir". Este ajuste visa afirmar com mais clareza a intenção do produtor de que a parte 2 conte a jornada do personagem An no futuro.

- Ajuste a frase "Boxer Society" para "Nam Hoa Doan" e "Thien Dia Hoi" para "Chinh Nghia Hoi" em todas as falas relacionadas a essas duas frases no filme Southern Forest Land .

Link da fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm