Nguyen Quang Sang - Escritor de estilo e caráter literário sulista

Talvez o escritor Nguyen Quang Sang seja um dos escritores mais conhecidos por muitas gerações de estudantes no Vietnã, com o conto "O Pente de Marfim" incluído nos livros didáticos do ensino médio e figurando no exame de Literatura por muitos anos. Mas sua carreira literária é muito mais abrangente, com romances e roteiros de filmes imbuídos do estilo e espírito sulistas.

Recentemente, a Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh realizou um workshop por ocasião do 10º aniversário do falecimento do escritor Nguyen Quang Sang.

Uma carreira enorme

Em fevereiro de 2014, o escritor Nguyen Quang Sang faleceu. Dez anos depois, na Conferência, colegas e leitores perceberam o vazio que ele deixou na literatura do país como um grande escritor. Ele não apenas contribuiu significativamente para a carreira literária do país, como também inspirou a próxima geração de escritores. Muitas de suas obras são valiosas no coração dos leitores, como: O Pássaro Dourado, O Povo da Pátria, O Diário do Devedor, A Terra do Fogo, O Pente de Marfim, Flores de Mármore, A Camisa em Forma de Palha, A Estação das Monções, A Criança Distante, O Rio da Infância...

Além da literatura, ele também deixou valiosos roteiros de cinema e televisão, como: Wild Field, Statue, Until When, Floating Season, Singing River, The First Lie, Childhood, In the Middle of the Stream, Like a Legend, Orphan Monkey e dezenas de episódios da série de TV Vo Van Kiet Moments...

O escritor Bich Ngan, presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, disse: O escritor Nguyen Quang Sang ocupou o cargo de presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh desde sua criação em 1981 até 2000 e atuou como vice-presidente da Associação de Escritores do Vietnã, mandato 4. No entanto, aos olhos de colegas e leitores, ele nunca existiu como um gerente literário, mas foi realmente um escritor que conquistou a todos com seus próprios escritos.

“

O escritor Nguyen Quang Sang (também conhecido pelo pseudônimo Nguyen Sang) atuou como presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh (na época chamada de Secretário Geral) desde sua criação em 1981 até 2000 e como vice-presidente da Associação de Escritores do Vietnã, 4º mandato. Com suas contribuições, em 2000, ele recebeu o Prêmio Ho Chi Minh de Literatura e Artes.

“Pensando e lembrando do escritor Nguyen Quang Sang, ainda podemos imaginar um escritor baixo e atarracado, com um estilo de vida selvagem e desenfreado. No entanto, em suas obras, é completamente diferente. O escritor Nguyen Quang Sang é rigoroso na estrutura e meticuloso nos detalhes. Durante os anos de trabalho em Hanói, os anos em que enfrentou bombas e balas na zona de guerra de Tan Bien ou os anos de paz , ele sempre considerou a escrita como seu foco.” – afirmou o escritor Bich Ngan.

Segundo ela, com mais de meio século de escrita diligente, o escritor Nguyen Quang Sang possui uma fortuna enorme. Ele coleciona histórias do cotidiano e as apresenta vividamente em suas obras. Possui realizações significativas em romances e contos, como "O Povo Que Fica", "Terra do Fogo" ou "Temporada das Monções", e também é reconhecido por seu talento como roteirista com suas próprias obras literárias para filmes como "Campos Selvagens", "Temporada da Água Subindo" ou "A Estátua", mas seu ponto forte reside no gênero conto.

Escritor de estilo sulista

Na conferência comemorativa do 10º aniversário do falecimento do escritor Nguyen Quang Sang, o Professor Associado Dr. Bui Thanh Truyen, Presidente do Conselho de Teoria e Crítica da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, afirmou que, ao longo de sua carreira literária, Nguyen Quang Sang dedicou quase todos os seus esforços literários a escrever sobre a terra e o povo do Sul. Esses eram temas e inspirações que ele conhecia de cor e que haviam amadurecido em seu coração. Da coletânea de contos "O Pássaro Dourado", publicada pela primeira vez no jornal "Literatura e Artes" em 1957, até seu falecimento, ele deixou 16 coletâneas de contos e romances, além de mais de 10 roteiros de filmes. Esse legado literário é a prova do doce fruto do amor deste escritor por sua terra natal.

"Ao escrever sobre o Sul com seus próprios sentimentos únicos, Nguyen Quang Sang revelou as camadas de uma região cultural única, rica em identidade. Os elementos da culinária, os costumes, os meios de transporte, as casas, os espaços de convivência, a música étnica, o comportamento... todos são expressos de forma muito realista, específica e vívida", disse o Professor Associado, Dr. Bui Thanh Truyen.

Segundo o Professor Associado Dr. Vo Van Nhon, entre os escritores da equipe de Literatura e Artes da Libertação do Sul, Nguyen Quang Sang é talvez o escritor com o estilo mais sulista. Seu estilo de escrita é tão sincero, rústico e natural quanto a paisagem natural do Sul.

O caráter sulista se reflete em seu pseudônimo. Enquanto outros escritores tiveram que mudar seus pseudônimos para manter segredos quando chegaram ao Sul, como Nguyen Van Bong mudou para Tran Hieu Minh, Le Kham mudou para Phan Tu, Bui Duc Ai mudou para Anh Duc, Nguyen Ngoc mudou para Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien mudou para Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc mudou para Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang simplesmente omitiu o nome do meio em seu nome para se tornar Nguyen Sang.

O Professor Associado Dr. Vo Van Nhon comentou: “O apelo das histórias de Nguyen Quang Sang reside, antes de tudo, em seu talento para contar histórias. Suas histórias sempre criam uma atmosfera dramática com muitos detalhes vívidos e valiosos. Suas histórias frequentemente têm finais surpreendentes e interessantes, como A Taverna Muda, Pente de Marfim, Flor de Mármore... por exemplo.”

Pessoas que não estiveram ausentes da vida literária

Em seu discurso no Workshop sobre o escritor Nguyen Quang Sang, a escritora Bich Ngan, em sua qualidade de presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, o chamou de "pássaro dourado" da literatura sulista, em homenagem ao nome de uma de suas obras.

O escritor Nguyen Quang Sang nasceu em 1932 na comuna de My Luong, distrito de Cho Moi, província de An Giang. Aos 14 anos, o jovem Nguyen Quang Sang deixou sua cidade natal para se juntar à resistência.

“Tendo praticado a escrita desde 1952 na floresta de U Minh durante a resistência antifrancesa, foi somente após se reagrupar no Norte que Nguyen Quang Sang escreveu seu primeiro conto. Esse conto foi "O Pássaro Dourado", em 1956. E desde então, Nguyen Quang Sang não é apenas um "pássaro dourado" da literatura sulista, mas também uma entrada única no dicionário literário vietnamita.” – compartilhou o escritor Bich Ngan.

Segundo o escritor Bich Ngan, o escritor Nguyen Quang Sang esteve ausente do mundo por 10 anos, mas nunca esteve ausente do mundo literário. Porque suas obras continuam sendo relidas e refletidas com todo o respeito do público e dos colegas.

“

Ao adentrar o mundo dos contos de Nguyen Quang Sang, o leitor encontra pessoas comuns e trabalhadoras, mas com emoções intensas e uma vitalidade extraordinária. Em muitos dos contos de Nguyen Quang Sang, há muitos destinos amargos e humilhantes que ainda brilham com a luz do amor e da aspiração. Ao mencionar os contos de Nguyen Quang Sang, devemos imediatamente mencionar obras que se tornaram quase clássicos da literatura revolucionária vietnamita, como "Pente de Marfim", "A Taverna Muda", "Tu Quan" ou "O Altar Ancestral de uma Atriz".
A singularidade do escritor Nguyen Quang Sang reside em sua capacidade de enxergar a beleza inesperada escondida dentro de pessoas pequenas e quietas. Elas suportam as desvantagens com delicadeza, suportam as perdas com calma para que possam se dominar e contribuir para sua terra natal. Por meio de personagens diversos, o escritor Nguyen Quang Sang não prega em voz alta uma missão ou mensagem, mas cada situação, cada ação, cada palavra dos personagens revela espontaneamente o valor fundamental do nobre espírito humano. Isso é comprovado pelos contos "A criança se afasta", "Pegadas", "Linh Da", "Flor de mármore", "O velho e sua esposa Sa Thet", "Amigo vizinho", "Velho soldado", "Sr. Nam Hang", "Chefe da comuna", "A mulher de Thap Muoi", "Playboy", "O fantasma", "A concha cega", "Lição de infância", "O pássaro escapou da gaiola"...
O escritor Nguyen Quang Sang traz ao mundo literário uma qualidade sulista distinta. O estilo sulista nas obras de Nguyen Quang Sang não se limita à paisagem sulista, mas se expressa mais claramente através da língua e do caráter sulistas. Lendo seus escritos, é fácil imaginar um espaço sulista repleto de abertura, simpatia, generosidade, tolerância...

(Escritor Bich Ngan - Presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh)

Fonte: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html