Escritor, Herói das Forças Armadas Populares Nguyen Thi com sua literatura de soldado

Durante as guerras de resistência contra os invasores estrangeiros para proteger a amada Pátria do Vietnã, entre os soldados que sacrificaram suas vidas estavam muitos escritores e poetas. Enquanto empunhavam armas para lutar e escreviam literatura, antes de se fundirem para sempre com a terra, viveram dias belos e deixaram escritos valiosos para a posteridade. A escritora e heroína das Forças Armadas Populares, a mártir Nguyen Thi, é uma dessas pessoas!

O escritor Nguyen Thi (também conhecido pelo pseudônimo Nguyen Ngoc Tan), cujo nome verdadeiro era Nguyen Hoang Ca, nasceu em 16 de maio de 1928, na vila de Quan Phuong Thuong (atual comuna de Hai Anh, distrito de Hai Hau) – uma região famosa por sua tradição em exames de mandarim e literatura. Seu pai era um estudioso confucionista que se sustentava lecionando na vila. Sua mãe trabalhava na Fábrica Têxtil Nam Dinh , que também era a base da célula partidária da fábrica. Aos dois anos de idade, Nguyen Thi teve que acompanhar sua mãe à prisão, pois a base revolucionária era aterrorizada após o movimento soviético de Nghe Tinh. Aos 15 anos, foi para Saigon para ganhar a vida e estudar por conta própria. Com o sucesso da Revolução de Agosto, eclodiu a resistência nacional e ele se juntou com entusiasmo à equipe guerrilheira da comuna de Thoi Tu (Hoc Mon) e à primeira unidade suicida de Saigon (pelotão Nguyen Binh). Devido às suas qualidades artísticas, foi designado para realizar trabalhos de propaganda e liderou a equipe cultural. Com entusiasmo, escreveu, pintou, compôs canções e coreografou danças para apresentações artísticas a serviço das unidades militares.

Nguyen Thi é conhecido como escritor, mas iniciou sua carreira literária escrevendo poesia. Entre 1946 e 1953, compôs mais de cem poemas, a maioria dos quais se tornou popular entre o público. Posteriormente, Nguyen Thi reuniu esses poemas em dois volumes, sendo o primeiro, Huong Dong Noi (1950), o mais notável. Nele, registrou o que ouviu e viu com versos realistas. Um exemplo é o poema Cho, que lista os produtos de uma área de guerrilha que acabara de entrar no período de guerra e ainda não sofria com a escassez:

“Aqui, cabaças e abóboras verdes e rechonchudas de um branco suculento/ Ali, cestos de berinjelas roxas refletem as sombras umas das outras/ Um cesto de batatas-doces amarelas e vermelhas transborda cor/ A mostarda verde exibe sua barba branca/ Os peixes se debatem, suas barbatanas irregulares/ Os camarões secos jazem dóceis e quietos/ Amarrada pelas patas, a galinha permanece imóvel/ Em uma gaiola pequena, os pintinhos conversam/ As toranjas se amontoam e conversam/ Penduradas nos galhos dos cachos de banana, querendo se beijar…”.

E aqui estão alguns versos que retratam a cena em uma unidade após uma vitória, com a timidez e a adorável desajeitada destreza de um soldado nos primeiros dias da guerra de resistência:

“Durante quatro anos ele carregou uma arma longa/ Ele se esforçou ao máximo, mas ainda estava sem fôlego e com o olhar fulminante/ O guerrilheiro estava tão feliz que pulava de alegria/ O longo cinto de munição que ele carregava balançava atrás de suas pernas…”.

(Nivelar a área ocupada)

Após o Acordo de Genebra em 1954, Nguyen Thi se reuniu no Norte e trabalhou na Revista de Literatura do Exército. Foi nesse período que ele se dedicou completamente à escrita em prosa, sob o pseudônimo de Nguyen Ngoc Tan, publicando diversos contos que receberam atenção do público, como Im Lang, Doi Ban, Trang Sang ... Mantendo a autenticidade e a sutileza na observação, na descrição e no tom humorístico dos poemas escritos durante a guerra de resistência no Sul, Nguyen Thi gradualmente conquistou o coração dos leitores em todo o país. No entanto, o desejo de pegar em armas para lutar e a saudade da esposa e dos filhos (o escritor tinha uma filha em Saigon, mas quando foi para o Norte, sua esposa estava grávida) sempre o impeliam a retornar ao Sul. Assim, em 1962, ele voltou para o Sul. Esse foi o primeiro período de "ida para o Sul" dos escritores militares. Embora fosse o editor-chefe da revista, ele frequentemente ia às unidades para lutar e conviver com os soldados. É por isso que os escritos de Nguyen Thi estão sempre repletos da energia da vida em combate e acompanham de perto a situação da guerra.

Por meio do primeiro Congresso de Heróis das Forças Armadas de Libertação do Sul (1965), Nguyen Thi marcou sua carreira literária com o livro de memórias " A Mãe com uma Arma", escrito sobre a heroína guerrilheira Nguyen Thi Ut (Ut Tich) em Tra Vinh . Logo em seguida, a obra foi agraciada com o Prêmio Nguyen Dinh Chieu de Literatura e Artes (Prêmio do Comitê Central da Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul). Neste livro de memórias, Nguyen Thi conseguiu retratar a mulher sulista como " heroica, indomável, leal e corajosa ", com a famosa frase " Até a barra da calça está lutando ". Além deste livro, seu nome também está associado a outras obras marcantes, como: "O Canal da Pátria" (ensaio), "Contos da Terra do Aço" (biografia), "Mãe Longe de Casa", "Filhos na Família", "Histórias da Minha Vizinhança" (conto).

Pode-se dizer que Nguyen Thi trabalhou incansavelmente e lutou até o último suspiro. Quando a ofensiva geral e a revolta de Mau Than em 1968 ocorreram vigorosamente nos campos de batalha do Sul, Nguyen Thi estava escrevendo o romance "Na Comuna de Trung Nghia " e a autobiografia "Uoc Mo Cua Dat" (escrita sobre a heroína Nguyen Thi Hanh em Long An ). Embora tivesse recebido a missão de ficar para trás para proteger os quartéis, Nguyen Thi insistiu em seguir as unidades de combate até o interior de Saigon.

Em maio de 1968, Nguyen Thi levou consigo o manuscrito de duas obras inacabadas, participando da batalha na formação do Grupo 10 para atacar o sudoeste de Saigon. A unidade do escritor Nguyen Thi lutou por cinco dias e cinco noites na estrada de Minh Phung. Na noite de 9 de maio, sua unidade havia sofrido pesadas baixas, restando apenas dez homens armados e sem tempo para recuar. Na manhã de 10 de maio, ocorreu o contra-ataque contra uma força inimiga muito mais numerosa. Dez homens armados lutaram tenazmente, e apenas alguns camaradas escaparam do cerco. Nguyen Thi foi atingido por um estilhaço; seu ferimento no pulmão foi tão grave que ele morreu pouco depois. O escritor caiu não muito longe de onde sua filha, Trang Thu (sua filha com sua primeira esposa, a musicista Binh Trang), ansiava todos os dias por ver o rosto do pai! Seu desejo ardente de ver o rosto da filha jamais se realizaria!

Para reconhecer as contribuições do escritor e mártir Nguyen Thi para a literatura do país, em 1º de setembro de 2000, o Presidente assinou uma decisão concedendo-lhe postumamente o Prêmio Ho Chi Minh (de literatura e arte) por suas obras sobre o amado Sul: Mãe segurando uma arma, Lua Brilhante, Casal de amigos, Na comuna de Trung Nghia . Em 15 de novembro de 2011, o Presidente assinou uma decisão concedendo-lhe postumamente o título de Herói das Forças Armadas Populares. Seu nome (pseudônimo Nguyen Thi) foi dado a muitas ruas em diversas localidades: Cidade de Ho Chi Minh (a rua onde ele caiu), Da Nang, Quy Nhon, Lao Cai, Nam Dinh... O escritor Nguyen Thi caiu heroicamente como soldado do Exército de Libertação há cinquenta e cinco anos, aos quarenta anos de idade, quando seu talento estava no auge.

Discussão cultural

Link da fonte