'As inúmeras formas' dos guarda-sóis em forma de borboleta nas mãos de jovens artistas.

lọng bướm - Ảnh 1.

Diversos guarda-sóis em forma de borboleta na exposição - Foto: TRUC NHI

O guarda-sol borboleta é um produto artesanal tradicional vietnamita que data do século XIX, usado principalmente para decoração de interiores ou proteção solar.

As inúmeras formas não são apenas uma tentativa de reviver o legado dos três artistas, mas também refletem a personalidade de cada indivíduo através da miríade de diferentes formatos de guarda-chuvas em forma de borboleta.

Dando um toque contemporâneo aos guarda-sóis em forma de borboleta.

Três jovens artistas, três vertentes criativas diferentes, mas que se encontraram no amor pelo guarda-sol borboleta anamita.

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

Da esquerda para a direita: os artistas Nghieu Thien, Khoa Phung e Lam Oi apresentam guarda-sóis em forma de borboleta.

Para Lam Oi, os guarda-sóis em forma de borboleta representam um espaço para que padrões tradicionais sejam revividos em uma nova forma. Das pinturas de Hang Trong aos motivos de fênix da Dinastia Nguyen, passando pelo esmalte azul da cerâmica de Chu Dau, tudo se torna fonte de inspiração para ele criar guarda-sóis brilhantes, coloridos e delicados.

Nghieu Thien escolheu uma direção diferente, levando o guarda-sol em forma de borboleta do mundo dos insetos para as profundezas da água. Ele encontrou beleza em criaturas aquáticas como peixes dourados e caranguejos, assim como nos padrões das ondas do mar.

O guarda-sol em forma de borboleta de Lam Oi é inspirado no motivo da fênix da Dinastia Nguyen, combinando pêssegos e cabaças, simbolizando virtude, renascimento, prosperidade e longevidade - Foto: TU THANH

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

O guarda-sol de Nghieu Thien com a imagem de um caranguejo abraçando um desenho simboliza desejos de sucesso - Foto: TU THANH

Entretanto, Khoa Phung não se limitou a alterar o formato do guarda-sol em forma de borboleta, mas também experimentou diligentemente com diversos tipos de materiais.

Ele também incorporou com ousadia elementos da cultura pop, como Pokémon, ao guarda-chuva de borboleta. Ele acredita que, para o guarda-chuva de borboleta ser aceito, precisa fazer com que os jovens se sintam próximos a ele e, assim, queiram aprender mais sobre o significado cultural por trás dele.

A pedra preciosa Khoa Phung combina minerais de silicato para criar uma luz brilhante e reflexiva como a jade - Foto: TRUC NHI

Khoa Phung com dois guarda-sóis em forma de borboleta representando duas formas diferentes do Pokémon Gengar - Foto: TRUC NHI

"Precisamos entender os guarda-chuvas borboleta para que possamos torná-los mais modernos e adequados aos tempos atuais", disse Khoa Phung.

Se a restauração visa preservar a memória, a inovação serve para manter o patrimônio vivo no presente. Os guarda-sóis em forma de borboleta tornaram-se um símbolo do espírito de "reviver a tradição por meio da inovação" que os três artistas desejam transmitir.

"O Vietnã ainda tem muitas coisas belas"

Entre os três jovens artistas participantes da exposição "Milhares de Formas" , Khoa Phung é pioneira na recriação do guarda-sol em forma de borboleta que se acreditava estar perdido.

A oportunidade que Khoa teve de conhecer os guarda-sóis em forma de borboleta surgiu a partir de um desenho de um pequeno guarda-sol no livro "Técnicas dos Anamitas", de Henri Oger. Ele disse que, na primeira vez que viu o guarda-sol em forma de borboleta, ficou imediatamente atraído, achando-o "engraçado e fofo".

A partir daí, Khoa decidiu embarcar na jornada de replicar guarda-sóis de borboleta. Ele se concentrou na pesquisa a partir de meados de 2023 e só começou a fazer o primeiro guarda-sol no final do ano.

Sem qualquer orientação ou material específico, Khoa teve que descobrir tudo sozinho, usando as poucas imagens disponíveis. No início, foi um fracasso atrás do outro.

O cordão trançado estava irregular, o papel estava rasgado, a cor era desigual e, naquela época, só havia um guarda-chuva em branco, então Khoa teve que perseverar e tentar várias e várias vezes.

"A maioria dos materiais que uso são importados, e no Vietnã é quase impossível encontrá-los porque ninguém mais fabrica guarda-sóis", confidenciou Khoa.

Cada delicado guarda-sol é o resultado de dezenas de horas de trabalho meticuloso. Um guarda-sol completo leva de 10 a 14 dias para ser finalizado, com um processo elaborado que inclui medição, corte, forro e pintura.

O tipo de papel que ele escolheu para fazer o guarda-chuva de borboleta é o papel xeyen, coberto com uma camada de óleo de tungue para manter o guarda-chuva bonito e durável.

lọng bướm - Ảnh 7. — O guarda-sol em forma de borboleta leiloado na França (à esquerda) e a versão reconstruída por Khoa Phung - Foto: NVCC, TU THANH

Após o sucesso do primeiro guarda-chuva, Khoa começou a compartilhar mais informações sobre o guarda-chuva borboleta nas redes sociais. Muitas pessoas o elogiaram, mas algumas ficaram surpresas, pensando erroneamente que o guarda-chuva borboleta era um produto da China ou do Japão.

É isso que o torna ainda mais determinado a provar que o povo vietnamita também possui técnicas sofisticadas e únicas. "O Vietnã ainda tem muitas coisas belas, nem tudo que é belo é estrangeiro", afirmou Khoa Phung.