Meritíssimo Artista Tan Nhan, a música tradicional do nosso país é muito bonita.

“Eu nasci para pertencer à música folclórica”

+ Caro Artista Benemérito Tan Nhan, que oportunidade fez você amar e buscar a música tradicional e folclórica?

Desde criança, sempre amei música folclórica. Talvez eu tenha nascido para pertencer a esse gênero musical. Naquela época, as pessoas gostavam de ouvir música estrangeira, mas eu só gostava de ouvir o programa de música folclórica da Voz do Vietnã . Por isso, desde criança, sonhava em seguir carreira na música folclórica. A determinação de ingressar na Academia Nacional do Vietnã também foi o caminho para realizar meu sonho.

Ao longo da minha carreira, até agora, tenho me esforçado constantemente para produzir produtos de música folclórica e, mais tarde, dediquei-me a cantar música tradicional original para apresentar ao público nacional e internacional, levando o amor pela música tradicional aos jovens, especialmente aos alunos que treino diretamente na HVANQGVN. Acredito que tudo vem do amor.

Para o Artista Benemérito Tan Nhan, tornar-se palestrante é expandir seu amor pela música tradicional. Foto: NVCC

Torne-se um palestrante para ampliar seu amor pela música tradicional

+ Você escolheu se tornar professora de canto porque queria espalhar o amor pela música tradicional para a geração mais jovem?

- Escolhi me tornar instrutora de canto porque quero "transmitir" aos meus alunos o amor pela música, como cultivar, nutrir e desenvolver o amor pela música em geral, pelo gênero musical que cada aluno curte em particular, não apenas pela música tradicional. Também quero compartilhar com eles a experiência que acumulei, contribuindo para a formação de talentos musicais para a música vietnamita.

No meu trabalho como professora, sempre guio os alunos a amarem e a amarem ainda mais a música tradicional vietnamita. Ao amarem a música tradicional, eles amarão ainda mais a alma vietnamita e compreenderão melhor a identidade cultural de sua nação. Esta não é apenas a minha maneira de estender o amor pela música tradicional à geração mais jovem, mas também uma maneira de ajudá-los a aprofundar sua compreensão cultural e emocional ao seguirem uma carreira musical. Considero isso muito importante, pois ajuda os artistas a terem profundidade cultural.

+ Atuando nas artes há quase 20 anos, como você manteve sua paixão pela música folclórica até agora?

- Desde criança, cresci ouvindo as canções folclóricas da minha terra natal, naturalmente apaixonado pelas canções folclóricas das três regiões do país... Todas elas estão profundamente enraizadas no meu sangue, ajudando-me a me tornar um Tan Nhan folclórico como hoje. Honestamente, é muito difícil dizer claramente por que mantive a chama da paixão pela música tradicional. Só posso responder: Por amor!

Acredito que cada um de nós, vietnamitas, cresceu e foi nutrido pela beleza da música tradicional. Nossa música nacional é muito rica, diversa e tem sido "nutrida" de geração em geração, de geração em geração, para sempre. Portanto, não só eu, mas certamente muitos vietnamitas amam a música tradicional, assim como amam a identidade cultural de seu país.

A música tradicional do nosso país é muito bonita. Quando a apreciamos ou cantamos, podemos ver o fluxo da história e da cultura da nação, ver a vida espiritual e a alma do povo vietnamita em seu cotidiano, do passado ao presente. Por isso, eu realmente quero espalhar a beleza da música tradicional vietnamita para os jovens, dos meus alunos ao público, para que cada um de nós possa contribuir com nossos pequenos esforços para preservar e promover a beleza da música nacional.

Respeite sempre o modo de fazer e pensar da geração mais jovem

+ Recentemente, muitos jovens renovaram a música tradicional, por exemplo, a música "Volte para ouvir a canção de ninar da minha mãe" do artista popular Bach Tuyet e do cantor Hoang Dung lançada em 2022, a música "Último raio de luz" do rapper Wowy em colaboração com o artista popular Bach Tuyet lançada em 2023... O que você acha dessa renovação?

- Eu sempre respeito o modo de fazer e pensar da geração mais jovem. Você entende que a sua geração deve ter maneiras de fazer as coisas que sejam adequadas à sua geração. A combinação de gêneros musicais modernos com a música tradicional também é muito encorajadora, porque acho que a música tradicional precisa de mais maneiras e aspectos para se difundir.

Acredito que, quando a Artista Popular Bach Tuyet decidiu cooperar com os jovens, ela viu os benefícios especiais de disseminar ainda mais artes tradicionais, como o Cai Luong, para a geração mais jovem. Para aqueles que amam profundamente a música tradicional como nós, assistir a essas atividades só pode trazer alegria e incentivo.

Quanto a mim, quando quis aproximar a música tradicional vietnamita da world music, também optei por combiná-la com uma orquestra sinfônica. Isso visa tanto renovar o trabalho para se adequar aos ouvintes de música atuais, abordar as tendências da world music para conquistar públicos multinacionais, quanto honrar a música tradicional a um novo patamar, quando ela puder se misturar ao auge da música de câmara.

O benemérito artista Tan Nhan tornou-se conhecido do público ao participar do concurso "Sao Mai 2005". Foto: NVCC

Como educador musical, espero ver mais amor pela música folclórica e maneiras mais criativas de dar vida à música folclórica na comunidade, na vida espiritual da geração atual e de alcançar o mundo.

+ Algumas opiniões dizem que a música tradicional e folclórica está gradualmente perdendo seu lugar e é menos ouvida. O que você acha disso?

- Não apenas no Vietnã, mas também no mundo, a música tradicional de vários países também enfrenta dificuldades para ser preservada, promovida e desenvolvida devido ao desenvolvimento diversificado e intenso da vida de entretenimento moderna. E a maioria dos países precisa de participação ativa em estratégias e esforços de longo prazo para preservar e promover a música nacional.

Anteriormente, cantei uma famosa canção folclórica coreana chamada Arirang. Soube que a Coreia gastou 33,6 bilhões de wons para promover e proteger a canção durante 5 anos. Este plano visa apoiar a organização de festivais de "Arirang" em cada região, como a construção de um arquivo de canções, exposições, fundos para pesquisa, etc.

Em nosso país, há cada vez mais estratégias e planos para preservar e promover a música tradicional na vida cotidiana. Um dos efeitos que vejo claramente é que os jovens artistas de hoje estão explorando ativamente materiais musicais tradicionais para suas canções, e muitas delas se tornaram sucessos. Com esse esforço e amor, acredito que a música tradicional sempre terá uma maneira de se desenvolver e sobreviver na comunidade.

+ Obrigado, Meritório Artista Tan Nhan!

Hoai Duc (gravado)

Fonte: https://www.congluan.vn/nsut-tan-nhan-am-nhac-truyen-thong-cua-dat-nuoc-minh-dep-lam-post300050.html