Os campos estão alagados, trazendo à tona memórias da época da criação de búfalos.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 1

No final de setembro, em muitos campos nas áreas a montante das províncias de An Giang e Dong Thap, as águas transbordaram. A água do curso superior do rio Mekong desceu, trazendo consigo lodo, camarões, peixes e inúmeros outros produtos da época das cheias.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 2

Na região do Delta do Mekong, a época das cheias começa em julho e vai até novembro, de acordo com o calendário lunar. Além da pesca e da aquicultura, este é também o período em que as pessoas conduzem búfalos pelos campos em busca de alimento.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 3

Ao mencionar a época de migração dos búfalos no Delta do Mekong, imediatamente nos vem à mente manadas com centenas de búfalos atravessando os campos alagados em busca de alimento. Essa cena ocorre apenas durante os 3 a 4 meses da estação das cheias.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 4

As águas das nascentes do rio Mekong descem, trazendo consigo lodo, camarões, peixes e inúmeros outros produtos da época das cheias. É também nessa época que as pessoas conduzem seus búfalos pelos campos em busca de alimento.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 5

Rebanhos de búfalos atravessam os campos em busca de alimento.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 6

Durante nossa recente viagem de negócios ao distrito fronteiriço de Hong Ngu, na província de Dong Thap , testemunhamos rebanhos de búfalos sendo conduzidos aos campos para pastar.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 7

A época de pastoreio dos búfalos cria uma paisagem fascinante, especialmente na região do Delta do Mekong.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 8

A época de pastoreio de búfalos também é um período movimentado em algumas áreas rurais do Delta do Mekong.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 9

Muitas famílias que criam búfalos os reúnem em grandes rebanhos e os confiam aos cuidados de jovens durante a época das cheias.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 10

Durante nossa recente viagem de negócios ao distrito fronteiriço de Hong Ngu, na província de Dong Thap, presenciamos rebanhos de búfalos sendo conduzidos aos campos para pastar. Essa cena compôs uma paisagem fascinante, especialmente na região do Delta do Mekong.

nuoc tran dong, nho mua len trau hinh anh 11

Durante os 3 a 4 meses da época das cheias, os pastores de búfalos têm de acordar cedo para conduzir os animais aos campos e, depois, trazê-los de volta para casa ao pôr do sol. Este trabalho repete-se até ao final da época das cheias.