'O ocidental com fio de aço' descobriu o santuário My Son

Camille Paris (foto) é conhecido como o descobridor do santuário My Son em 1889. Junto com os pesquisadores pioneiros Henri Parmentier e Charles Carpeaux, ele contribuiu para lançar as bases para o estudo da arte Champa.

Fotógrafo amador

Após a expedição francesa, as câmeras e a fotografia foram introduzidas no Vietnã em meados do século XIX. No entanto, a maioria das fotos que restam hoje das pessoas, da arquitetura e das paisagens do Vietnã durante o início do período colonial francês foram tiradas pelos próprios franceses.

Ao revisitarmos a história da fotografia vietnamita de 1850 a 1950, gostaríamos de agradecer especialmente aos fotógrafos Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles, John Thomson... Enquanto Dieulefils e Hocquard fotografavam campanhas no Norte, na região Central, Camille Paris (1856-1908) registrou em sua obra inúmeras imagens dos moradores, da vida, das paisagens e da arquitetura das províncias de Quang Nam , Tourane (atual Da Nang ) e Hue .

Camille Paris

Tendo vivido na região central por muito tempo, devido ao trabalho, Paris teve a oportunidade de viajar bastante. Por conta de sua curiosidade e, em parte, de sua natureza etnológica, ele tirou centenas de fotos de pessoas, jogos folclóricos, paisagens, templos e arquitetura vietnamita no final do século XIX. Entre elas, cenas de mercado, maquiadores, búfalos, campos, mulheres nuas se banhando em poços, moradores de vilarejos de pescadores... em Tourane (Da Nang); cidadelas, postos militares , pagodes, pontes de bambu, mandarins, trabalhadores da mina de Nong Son, torres e estátuas Cham, estelas em Quang Nam; o túmulo de Minh Mang, o túmulo de Thieu Tri em Hue. Além disso, ele também tirou muitas fotos interessantes de pessoas, famílias nobres, cenas de decapitação... em Hanói, Bac Ninh, com anotações detalhadas sob cada foto.

Uma ponte em Quang Nam fotografada por Camille Paris em 1892.

acadêmico vietnamita

De acordo com fontes francesas, Camille Paris nasceu em Lunéville (França) em 10 de setembro de 1856. Participou da campanha de Tonquim em 1884-1885 como fuzileiro naval, depois passou a trabalhar na indústria postal e telegráfica, sendo responsável pela construção da linha telegráfica central de Hue a Saigon no período de 1885 a 1889. Na época, era conhecido pelos vietnamitas como "o ocidental com o fio de aço".

Paris assumiu a gestão dos correios em Tourane em 1894, depois investiu na agricultura (1895) em Phong Le, a poucos quilômetros ao sul de Tourane, com uma plantação de café onde encontrou muitos vestígios da cultura Cham. Desde então, Paris dedicou-se à cartografia, à etnologia e, principalmente, à arqueologia.

Ele vivia próximo ao povo vietnamita, interessado na vida dos mestiços franco-vietnamitas, missionários e sociedades missionárias. Em março de 1904, publicou um artigo sobre o destino de crianças mestiças abandonadas intitulado "De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (Sobre a condição jurídica dos mestiços nas colônias e territórios franceses: mestiços franco-anamitas na Indochina).

Os mandarins (sentados) em Quang Nam, fotografados por Camille Paris em 1892.

Pagode em Quang Nam fotografado por Camille Paris em 1892.

Em 1894, ele publicou um livro de 46 páginas sobre o chá no Vietnã Central (Le Thé d'Annam ); em 1895, publicou um livro de 95 páginas intitulado Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (O Café no Vietnã Central: estudo prático da agricultura).

Em junho de 1896, Paris foi incumbido de pesquisar as obras arquitetônicas Cham no Vietnã Central. A pesquisa durou de 16 de dezembro de 1896 a 12 de junho de 1897, aprofundando-se na fronteira sul da antiga Champa.

Camille Paris é conhecido como o descobridor do santuário de My Son em 1889. Juntamente com os pesquisadores pioneiros Henri Parmentier e Charles Carpeaux, ele contribuiu para lançar as bases para o estudo da arte de Champa.

Ele também publicou diversos livros/artigos de pesquisa sobre história e antropologia relacionados ao Vietnã, tais como: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Breve História de Annam de 2874 a.C. a 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (An Nam) (Ruínas Cham em Tra Kieu, província de Quang Nam (Vietnã Central)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Ruínas Cham na província de Quang Nam (Tourane)). Além disso, juntamente com Ch. Emonts, publicou muitos desenhos e mapas relacionados às ruínas Cham em My Son, à lagoa de Ha Trung, mapas de Tourane a My Son, viagens a Bac Ky, rotas em Quang Tri, Quang Binh ... que são muito valiosos para a pesquisa geográfica; e muitos outros estudos foram publicados na França e em Hanói.

Em 1889, Paris publicou o livro mais importante , Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Diário de viagem do Vietnã Central pela Rota Mandarim), registrando o que foi visto e ouvido em muitos campos relacionados à região central do Vietnã.

Ele faleceu durante a expedição em 1908. Assim como os estudiosos vietnamitas Dumoutier e Cadière, Paris viveu no Vietnã por mais de 20 anos e morreu nesta terra, como a "carreira" que escolheram: viver e morrer ligado ao povo, à cultura e à história de Annam.

Fonte: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm