Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

A PGA Tour evita usar a palavra "fusão" ao cumprimentar a LIV Golf.

VnExpressVnExpress11/06/2023


O PGA Tour retirou a palavra "fusão" de seu comunicado à imprensa ao se referir à sua joint venture com o Fundo de Investimento Público da Arábia Saudita (PIF) — proprietário da LIV Golf League — como uma fusão.

Em inglês, "merge" significa "combinar em um só", o que é equivalente a fundir/consolidar/unificar em vietnamita. De acordo com o dicionário Merriam-Webster , "merger" é um substantivo que se refere a qualquer forma/método de combinar duas ou mais organizações/entidades.

Na manhã de 6 de junho, o PGA Tour usou a palavra "fusão" em um resumo de duas frases, logo abaixo do título de um comunicado à imprensa sobre sua parceria com o DP World Tour e o PIF da Arábia Saudita. Com base nisso, a mídia chamou o evento de "fusão". Mas, na tarde do mesmo dia, a informação publicada no site do PGA Tour já não incluía a palavra "fusão", e o resumo foi reduzido a uma única frase.

Jay Monahan, enviado especial do PGA Tour, será o CEO da nova organização após a parceria entre o PGA Tour e a LIV Golf League. Foto: AP

Jay Monahan, enviado especial do PGA Tour, será o CEO da nova organização após a parceria entre o PGA Tour e a LIV Golf League. Foto: AP

A Golfweek investigou os motivos da mudança na redação do PGA Tour e recebeu uma resposta da porta-voz Laura Neal em 9 de junho. Neal afirmou que inicialmente desconhecia a alteração e só soube, por meio da equipe de conteúdo digital, que a palavra "merge" (fusão) foi removida para tornar a interface mais clara e o conteúdo mais conciso.

No entanto, até ontem, o site do PIF saudita ainda utilizava a primeira versão e não havia sido "integrado" como sua contraparte americana.

Em termos de conteúdo principal, ambas as versões ainda afirmam que o método de cooperação é o seguinte: "todas as atividades comerciais no PGA Tour, DP World Tour e LIV Golf League, bem como os ativos relacionados ao golfe pertencentes ao PIF Saudi, estarão sob o mesmo teto."

Mas, de acordo com um porta-voz do PGA Tour, ainda não se trata de uma fusão.

"Sei que a mídia foi breve, mas isso não é preciso. A empresa controladora do PGA Tour continua sendo uma organização sem fins lucrativos, isenta de impostos, sob a seção 501(c)6. A nova entidade operará seus próprios negócios, mas ainda será membro da organização."

Quando o PGA Tour se uniu ao PIF Saudi, as duas partes também encerraram um processo judicial de quase um ano nos tribunais dos EUA sobre alegações de concorrência desleal e violações das leis antitruste. Mas, de acordo com a Golfweek , especialistas jurídicos alertam que as leis antitruste ainda podem prejudicar a parceria recém-anunciada, já que ela combina três grandes organizações em uma única entidade jurídica com potencial para domínio.

A futura "casa comum" ainda não tem nome, mas a estrutura de poder já foi definida. O presidente do PIF Saudi, Yasir Al-Rumayyan, ocupa o cargo de presidente do Conselho de Administração, e Jay Monahan, a figura mais poderosa do PGA Tour, ocupa o cargo de CEO.

Inicialmente, o PIF será o único investidor e terá poder de veto sobre a admissão de novos acionistas ou capital no PGA Tour, DP World Tour e LIV Golf League. Em termos de reciprocidade de poderes, o PGA Tour nomeará a maioria dos membros do Conselho de Administração e deterá o voto decisivo em todas as operações da joint venture. O papel esperado do DP World Tour não foi mencionado.

Emblema Nacional



Link da fonte

Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

As jovens de Hanói se vestem lindamente para a época natalina.
Após a tempestade e a inundação, a vila de crisântemos de Tet, em Gia Lai, se recuperou e espera que não haja mais cortes de energia para salvar as plantas.
A capital do damasco amarelo, na região central, sofreu grandes perdas após dois desastres naturais.
Cafeteria de Hanói causa sensação com sua decoração natalina ao estilo europeu.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Lindo nascer do sol sobre o mar do Vietnã

Acontecimentos atuais

Sistema político

Local

Produto