Desenvolvimento da indústria cultural a partir do patrimônio das minorias étnicas

Uma nova direção promissora

Festival de gong da etnia Gia Rai, distrito de Chu Prong ( Gia Lai ). Foto: Sy Huynh/VNA

Segundo pesquisa do autor Dinh Viet Ha (Instituto de Estudos Culturais, Academia Vietnamita de Ciências Sociais), explorar eficazmente os diversos materiais da cultura tradicional, herdar e utilizar criativamente os valores do patrimônio cultural das minorias étnicas é uma forma de preservar o patrimônio e também uma nova e promissora direção para as indústrias culturais, especialmente cinema, música , moda, turismo cultural, etc.

Assim, o patrimônio cultural desempenha um papel importante no desenvolvimento socioeconômico , ajudando a formar e nutrir a vida espiritual das minorias étnicas, contribuindo para o desenvolvimento geral de cada localidade, região e do país; fortalecendo a solidariedade nacional e criando um poder brando para a nação. Entre os 15 patrimônios culturais imateriais do Vietnã reconhecidos pela UNESCO, muitos pertencem a comunidades de minorias étnicas. São eles: o Espaço Cultural Gong das Terras Altas Centrais; as práticas culturais dos povos Tay, Nung e Thai; a arte Xoe Thai; e, mais recentemente, a arte da cerâmica do povo Cham.

O turismo tem contribuído para promover o desenvolvimento socioeconômico de regiões e localidades montanhosas. Os turistas que visitam essas regiões, além de apreciarem os pontos turísticos e a gastronomia local, vivenciam o estilo de vida e a cultura de cada grupo étnico e aprendem sobre o conhecimento local. Os turistas podem explorar técnicas de agricultura de montanha (campos em terraços em Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi...); participar de atividades artesanais (tecelagem de brocado dos povos Mong, Dao, Tay, Thai...). Os turistas também consomem produtos típicos do destino, gerando alto valor econômico.

Nas áreas de minorias étnicas, o turismo comunitário e a hospedagem familiar têm recebido investimentos para melhor atender às necessidades dos turistas. Exemplos típicos são o turismo comunitário do povo Thai em Ban Men (comuna de Thanh Nua, distrito de Dien Bien, província de Dien Bien) e Ban Ang (comuna de Dong Sang, distrito de Moc Chau, província de Son La); do povo Ha Nhi na comuna de Y Ty (distrito de Bat Xat, província de Lao Cai); do povo Muong em Ban Lac (comuna de Chieng Chau, distrito de Mai Chau, província de Hoa Binh); do povo Mong na vila de Cat Cat (comuna de San Sa Ho, distrito de Sa Pa, província de Lao Cai); do povo Dao na vila de Nam Dam (comuna de Quan Ba, distrito de Quan Ba, província de Ha Giang)... O Estado e as autoridades locais construíram muitos pontos turísticos e rotas, como a Rota do Arco Noroeste, que conecta 6 províncias do Noroeste; "Através dos sítios patrimoniais de Viet Bac", o roteiro turístico para explorar o Espaço Cultural Gong das Terras Altas Centrais... para valorizar e promover os valores culturais indígenas do povo.

No cinema, as obras baseadas na cultura de minorias étnicas ainda são poucas, mas existem alguns filmes que causaram um impacto especial no público, como "A História de Pao" (filme), "Silêncio nas Profundezas" (série de TV) ou "Crianças na Bruma" (documentário)... A exploração de materiais culturais de minorias étnicas em filmes abre um caminho para preservar e promover o valor desses patrimônios culturais de forma eficaz. Desde o filme "A História de Pao", a vila de Lung Cam (aldeia de Lung Cam, comuna de Sung La, distrito de Dong Van) - local das filmagens - tornou-se um destino imperdível em passeios turísticos em Ha Giang.

O autor Dinh Viet Ha afirmou que o uso de materiais musicais tradicionais de minorias étnicas não é novidade. Anteriormente, a música vietnamita possuía canções como "Chiec khan pieu" e "Trieu hoi sam"... Agora, jovens músicos continuam a herdar e a se esforçar para explorar os materiais típicos da cultura das minorias étnicas, criando novas obras. Podemos citar canções com temas, melodias ou contextos de áreas de minorias étnicas, como "Tinh yeu mau nang", "Nha em o xuong doi", "Loi ca gui Noong" ou "De Mi noi cho ma nghe"...

Explorar materiais culturais de minorias étnicas na música e na produção de videoclipes é uma direção desafiadora, porém muito promissora, que deixará uma marca para os artistas e um espaço único para a música vietnamita. A realidade também mostra que, para terem produtos atraentes, os artistas precisam se esforçar mais para explorar a essência dos tesouros culturais dos grupos étnicos.

Desfile de moda de brocado Ao dai e Tay Nguyen na cachoeira Pa Sy, cidade de Mang Den, distrito de Kon Plong. Foto: Khoa Chuong/VNA

Muitos estilistas têm contribuído para a preservação e promoção da beleza singular das culturas tradicionais das minorias étnicas através de produtos de moda práticos, especialmente os padrões de brocado. Muitos desfiles de moda importantes combinaram performances com a homenagem ao patrimônio natural ou à cultura étnica. Vale mencionar que a 14ª Semana Internacional de Moda do Vietnã, com o tema "Inspiração Patrimonial" (Sabor da Herança), apresentou mais de 30 peças na coleção "Depositando o povo Mong no futuro". Esta coleção do estilista Vu Viet Ha foi inspirada na beleza cultural das terras altas, especialmente nos trajes de brocado do povo Mong em Sa Pa (Lao Cai), que causaram grande impacto nos espectadores.

Desenvolvimento sustentável

No recente Fórum "Cultura dos grupos étnicos vietnamitas - recursos para o desenvolvimento de um país próspero e feliz", o Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Nguyen Van Hung, afirmou que os 54 grupos étnicos que vivem na faixa de terra em forma de S possuem, cada um, sua própria identidade cultural, criando unidade na diversidade da cultura vietnamita. Essa é uma característica, mas também uma lei do desenvolvimento da cultura do país; criando força endógena, sintetizando a força nacional, o atrativo da cultura vietnamita; contribuindo para posicionar a identidade cultural vietnamita no cenário internacional.

Durante sua vida, o Tio Ho dedicou especial atenção à cultura e ao patrimônio cultural dos grupos étnicos vietnamitas. Gerações de vietnamitas construíram, cultivaram e nutriram constantemente uma força cultural nacional cada vez mais rica em identidade. As conquistas da cultura, da arte e da criatividade sempre foram preservadas, transmitidas e formaram um rico e vasto tesouro de patrimônio cultural tangível e intangível.

O Ministro Nguyen Van Hung afirmou que a exploração e a promoção dos recursos culturais das comunidades étnicas devem ser feitas de forma sustentável, implementadas passo a passo, com foco e pontos-chave definidos. O Ministro solicitou ao setor cultural que promova o papel do povo como sujeito criativo, destacando a importância dos intelectuais, e que mobilize a participação de todas as partes interessadas, contribuindo para o desenvolvimento dos recursos culturais dos grupos étnicos, visando o desenvolvimento comum do país.

A comunidade étnica – o sujeito criativo – precisa promover a responsabilidade de proteger e divulgar a identidade cultural nacional; participar ativamente em atividades criativas e ensinar a próxima geração. As pessoas precisam absorver e complementar novos valores adequados ao desenvolvimento.

De acordo com cientistas e pesquisadores da área cultural, o valor do patrimônio cultural das minorias étnicas é uma fonte rica e abundante de inspiração para a exploração e o desenvolvimento da indústria cultural. No entanto, ao explorar esse potencial, as entidades criativas e os produtores precisam estar atentos para minimizar os impactos negativos sobre o sistema de patrimônio cultural.

Porque o patrimônio cultural imaterial, como o canto gregoriano, a dança da flauta de pã, os gongos, etc., ao se tornarem produtos turísticos, passa pelo processo de "mercantilização", sendo encenado, perdendo seu caráter ritualístico e se distanciando do espaço das pessoas. Isso coloca em risco a comunidade e a sacralidade do patrimônio, que correm o risco de se perderem gradualmente. A realidade também mostra que, em alguns destinos turísticos, o número de visitantes é frequentemente muito grande, gerando receita para a comunidade local, mas também causando sobrecarga e consequências indesejáveis ​​para o meio ambiente e o estilo de vida cultural da comunidade.

Pessoas de diferentes etnias e turistas participam de uma dança para celebrar o Dia da Cultura Étnica do Vietnã (19 de abril de 2019). Foto (documentário): Trong Dat/VNA

O Professor Dr. Bui Quang Thanh, do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã, propôs diversas soluções práticas para preservar e promover os valores culturais das minorias étnicas. Em particular, mencionou a organização de intercâmbios culturais entre os grupos étnicos em comunidades desde o nível municipal até o provincial, para que possam se compreender e aprender uns com os outros. É necessário que as unidades competentes organizem atividades e serviços culturais, restaurem e valorizem os vilarejos de artesanato étnico e divulguem amplamente esses produtos nas regiões e em todo o país. Mais importante ainda, é preciso vincular a cultura das minorias étnicas às atividades turísticas, tanto para promover a cultura quanto para contribuir com o desenvolvimento socioeconômico local. É fundamental que os membros das minorias étnicas sejam capacitados como guias turísticos para apresentar, promover e disseminar os valores culturais de seus respectivos grupos étnicos da maneira mais autêntica possível.

Por outro lado, o Estado precisa implementar melhor a política de valorização dos artesãos típicos na preservação e promoção dos valores culturais das minorias étnicas, considerando-os como "tesouros humanos vivos", conforme definido pela UNESCO (2005). A maioria dos artesãos hoje é idosa e, quando partirem para se juntar aos seus ancestrais, esse precioso patrimônio será involuntariamente esquecido. O conhecimento e as habilidades indígenas, que constituem patrimônio cultural imaterial, desaparecerão gradualmente.

Criar a cultura dos grupos étnicos vietnamitas por meio de produtos imbuídos de sua identidade é uma direção nova e promissora para a indústria cultural. É também uma forma de enriquecer o país com uma economia cultural robusta, para que nossa cultura nacional não se "dissolva" no fluxo global.

De acordo com a VNA

Link da fonte