Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Bairro Antigo de Dong Van - Mercado de Pedra e Casas com Telhados de Terra

A antiga cidade de Dong Van (antiga Ha Giang, atual província de Tuyen Quang) carrega consigo uma jornada que vai do vale do ópio à condição de patrimônio nacional.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên02/11/2025

Dong Van é transliterado do mandarim como "Tong Puon" (campo de comércio). A cidade de Dong Van é um pequeno vale, que antigamente era um centro de troca de mercadorias entre os grupos étnicos da região e um ponto de trânsito de ópio para a China. De acordo com a página informativa do Departamento de Propaganda e Mobilização de Massas do Comitê Provincial do Partido de Tuyen Quang , algumas casas ainda possuem pilares de pedra esféricos esculpidos com papoulas de ópio (memórias de uma era econômica ligada ao ópio).

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 1.

Uma das casas da cidade velha que ainda conserva muitas características originais - Esboço do arquiteto Phan Dinh Trung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 2.

Esquina do Mercado - Esboço do artista Tran Binh Minh

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 3.

Três fileiras de mercados dispostas em forma de U, com telhados de telhas em padrão yin-yang e uma rua em forma de L circundando a parte externa - esboço do arquiteto Duy Huynh

No início do século XX, os colonialistas franceses escolheram Dong Van como seu centro administrativo e militar , acelerando a construção de quartéis-generais, postos militares, etc. A cidade antiga foi gradualmente tomando forma, incluindo uma fileira de casas em forma de L ao redor do mercado e uma fileira de casas que se estendia até o sopé da montanha. Em 1923, o mercado (feito de bambu) foi destruído por um incêndio. Os colonialistas franceses contrataram trabalhadores para reconstruir um novo mercado com pedras mais sólidas, incluindo três fileiras de casas dispostas em forma de U, com muros e grandes pilares de pedra que permitiam que várias pessoas se abraçassem.

3. Ở quảng trường phố cổ bạn có thể nhìn thấy những tia nắng sau ngọn núi, những áng mây hay sương mù vắt lơ lửng và bồng bềnh cùng tiếng gà gáy từ đâu đó - ký họa của KTS Hoàng Dũng

Na praça da cidade velha, é possível ver os raios de sol por trás da montanha, as nuvens ou a névoa flutuando e se dispersando ao som do canto de um galo vindo de algum lugar - esboço do arquiteto Hoang Dung.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 5.

Mercado - esboço do arquiteto Phan Dinh Trung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 6.

Dong Van vista de cima - esboço do arquiteto Phan Dinh Trung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 7.

Um canto de uma casa antiga - esboço do arquiteto Phan Dinh Trung

As casas aqui são, em sua maioria, térreas, com varandas, degraus e fundações de pedra azul. As paredes são de tijolo ou de terra batida espessa (quente no inverno, fresca no verão). Os pilares e vigas são de madeira de ferro, sem entalhes elaborados como nas planícies. Os telhados são cobertos com telhas yin-yang (os espaços entre as telhas yin e yang ajudam a liberar o ar e reduzem a condensação no teto de madeira – um truque técnico local para o clima frio e úmido das terras altas). A arquitetura apresenta características chinesas (lanternas vermelhas, telhas yin-yang) e a arquitetura indígena Mong é feita de taipa (*).

7. Phố cổ Đồng Văn (Hà Giang), nằm lọt giữa bao quanh những vách đá. Vừa hoài cổ cô liêu…vừa ồn ào ríu rít hương cà phê, khói bếp quyện tiếng khèn - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng

Bairro Antigo de Dong Van (Ha Giang), aninhado entre penhascos. Nostálgico e solitário ao mesmo tempo... e barulhento com o aroma do café, a fumaça da cozinha misturada ao som de flautas - esboço do arquiteto Tran Xuan Hong.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 9.

Telhados de telha típicos das casas das terras altas de Dong Van - esboço do artista Tran Binh Minh

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 10.

Uma casa mongol com um típico muro de pedra - esboço do arquiteto Nguyen Khanh Vu

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 11.

Cafeteria em uma casa Tay centenária com pátio interno. A fundação e o piso são de pedra azul e barro, o andar superior é de madeira - esboço do arquiteto Bui Hoang Bao.

A casa centenária na esquina da rua agora abriga o Old Quarter Cafe, com uma arquitetura bastante peculiar: portão de três portas (3 entradas), pátio pavimentado com ardósia e pilares de pedra com entalhes intrincados.

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 12.

Casa Lo Lo Chai - esboço do arquiteto Nguyen Dinh Viet

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 13.

Uma casa mongol - esboço do arquiteto Hoang Dung

Phố cổ Đồng Văn - chợ đá và nhà trình tường- Ảnh 14.

A casa de Pao, construída em 1947, é uma das atrações turísticas - esboço de Pham Ngoc Huy

Em 2009, a antiga cidade de Dong Van foi reconhecida como patrimônio arquitetônico e artístico nacional. Atualmente, o local se tornou principalmente um centro comercial e de hospedagem familiar, mas vestígios da antiguidade ainda persistem aqui e ali.

(*): É um método de construção de casas com taipa de pilão. As paredes (geralmente com 40 a 60 cm de espessura) são construídas com moldes de madeira feitos de duas tábuas, onde são despejadas terra e compactadas com grandes pilões de madeira. Após preencher uma camada, remove-se o molde para continuar a construção da camada seguinte até atingir a altura desejada.

Fonte: https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm


Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

A beleza cativante de Sa Pa na temporada de "caça às nuvens".
Cada rio - uma jornada
A cidade de Ho Chi Minh atrai investimentos de empresas com IDE (Investimento Direto Estrangeiro) em busca de novas oportunidades.
Inundações históricas em Hoi An, vistas de um avião militar do Ministério da Defesa Nacional.

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Pagode de Um Pilar de Hoa Lu

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto