Por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre o Vietnã e a China (18 de janeiro de 1950 - 18 de janeiro de 2025) e do "Ano do Intercâmbio Humanitário Vietnã-China", o embaixador vietnamita na China, Pham Thanh Binh, concedeu uma entrevista a um repórter da VNA em Pequim sobre as conquistas notáveis na relação bilateral, bem como as expectativas de cooperação no futuro.
– 2025 é um marco significativo, pois o Vietnã e a China celebram o 75º aniversário de suas relações diplomáticas. Embaixador, quais são as conquistas mais notáveis da relação bilateral ao longo desses 75 anos?
Embaixador Pham Thanh Binh: Há 75 anos, em 18 de janeiro de 1950, pouco depois de sua fundação, a República Popular da China foi o primeiro país do mundo a estabelecer relações diplomáticas com a República Democrática do Vietnã (atual República Socialista do Vietnã), marcando um importante marco na história do desenvolvimento das relações entre o Vietnã e a China.
Ao longo dos 75 anos de desenvolvimento, embora a relação entre os dois países tenha apresentado altos e baixos, a amizade e a cooperação continuam sendo a corrente principal. Os dois partidos, os dois países e os dois povos permaneceram lado a lado, oferecendo apoio e assistência mútuos valiosos, contribuindo para o sucesso da revolução de libertação nacional e para a construção e o desenvolvimento nacional de cada país.
A amizade entre “camaradas e irmãos”, cultivada pessoalmente pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo Presidente Mao Zedong da China, bem como por muitas gerações de líderes dos dois países, tornou-se um bem precioso para ambas as nações. Especialmente desde a normalização das relações em 1991, o relacionamento entre os dois Partidos e os dois países tem sido continuamente elevado a novos patamares, alcançando muitas conquistas e marcos importantes:
Politicamente, os líderes do Partido, do Estado, do Governo, da Assembleia Nacional (ANP) e da Frente Popular para a Pátria (CPPCC) dos dois países reúnem-se regularmente, mantêm contato e trocam informações de forma flexível, desempenhando um papel importante na consolidação e promoção da tradição de amizade, no fortalecimento da confiança política, na expansão e no aprofundamento das áreas de cooperação, na resolução eficaz de divergências e na orientação e promoção do desenvolvimento saudável e estável a longo prazo das relações entre o Vietnã e a China.
As duas partes determinaram desenvolver as relações bilaterais sob o lema de “vizinhos amigáveis, cooperação abrangente, estabilidade a longo prazo e olhando para o futuro” (1999) e o espírito de “bons vizinhos, bons amigos, bons camaradas, bons parceiros” (2005); concordaram em estabelecer a estrutura da Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação Vietnã-China (2008) – a estrutura de cooperação de mais alto nível nas relações do Vietnã com países de todo o mundo.
Em particular, após a visita oficial à China do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong (outubro de 2022) e durante a visita de Estado ao Vietnã do Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping (dezembro de 2023), ambas as partes concordaram em aprofundar e elevar a Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação, construir uma Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China de importância estratégica e propor seis grandes direções de cooperação para promover as relações Vietnã-China a um novo estágio de desenvolvimento abrangente e sustentável, incluindo: maior confiança política, cooperação em defesa e segurança mais substancial, cooperação substancial mais profunda, uma base social mais sólida, coordenação multilateral mais estreita, melhor controle e resolução de divergências, para a felicidade dos povos dos dois países, para a causa da paz e do progresso da humanidade.
Em seguida, durante a bem-sucedida visita de Estado à China do Secretário-Geral e Presidente To Lam (agosto de 2024), os líderes dos dois países reafirmaram que o desenvolvimento das relações bilaterais é uma prioridade na política externa de cada país, concordaram em fortalecer ainda mais a parceria estratégica abrangente entre o Vietnã e a China na direção de "6 mais", impulsionando a manutenção do ímpeto positivo de desenvolvimento da relação bilateral, criando um forte efeito de transbordamento em todos os níveis e setores, formando uma atmosfera de cooperação vibrante, eficaz e prática e alcançando muitas conquistas importantes em todas as áreas.
Paralelamente, os mecanismos de intercâmbio e cooperação entre o Partido, o Parlamento, a Frente da Pátria e a cooperação entre ministérios, departamentos e localidades, bem como a cooperação em mecanismos multilaterais... também têm apresentado fortes desenvolvimentos, cada vez mais substanciais e aprofundados, com muitos mecanismos e programas de cooperação eficazes, contribuindo para o enriquecimento da Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação Vietnã-China.
As relações econômicas e comerciais entre os dois países têm se desenvolvido continuamente de forma sólida e cada vez mais profunda.
O Vietnã permanece, há muitos anos, o maior parceiro comercial da China na ASEAN.
A China é o maior parceiro comercial do Vietnã, o maior mercado de importação e o segundo maior mercado de exportação.
Somente em 2024, o primeiro ano em que o Vietnã e a China implementaram acordos e percepções comuns após a elevação das relações bilaterais, a cooperação econômica e comercial continuará a atingir novos patamares, ultrapassando os 200 bilhões de dólares.
O Vietnã é hoje o quarto maior parceiro comercial da China no mundo. Assim, em mais de três décadas desde a normalização das relações em 1991, o volume de comércio bilateral aumentou mais de 6.400 vezes (de 32 milhões de dólares para 200 bilhões de dólares), demonstrando claramente o forte desenvolvimento e a conexão nas relações econômicas e comerciais entre os dois países.
Em termos de investimento, a China tornou-se o terceiro maior investidor estrangeiro no Vietname, com um capital registado total de 31,8 mil milhões de dólares. Este valor representa um aumento significativo em comparação com a sua posição anterior, em que era o nono maior investidor, com um capital registado total de cerca de 8 mil milhões de dólares no final de 2014.
Os campos do intercâmbio interpessoal, da cultura e do turismo entre os dois países alcançaram muitos resultados encorajadores.
Atualmente, há mais de 23.000 estudantes vietnamitas vivendo e estudando na China.
O número de turistas chineses no Vietnã está em constante crescimento (em 2019, antes do início da pandemia de COVID-19, o Vietnã recebeu 5,8 milhões de visitantes chineses, representando 30% do total de visitantes internacionais).
Após a pandemia, até o final de 2024, o Vietnã terá recebido cerca de 3,7 milhões de visitantes chineses (um aumento de 214,4% em comparação com 2023), ficando em segundo lugar, atrás da Coreia do Sul.
Os dois países resolveram duas das três questões fronteiriças e territoriais, assinaram o Acordo sobre a Fronteira Terrestre em 1999, concluíram os trabalhos de demarcação da fronteira terrestre em 2008 e assinaram o Acordo sobre a demarcação do Golfo de Tonquim em 2000.
No que diz respeito à resolução de disputas marítimas, os altos líderes dos dois Partidos e dos dois países chegaram a muitas importantes concordâncias sobre o controle de disputas e a manutenção da paz e da estabilidade no Mar do Leste.
As duas partes assinaram o “Acordo sobre os princípios básicos que orientam a resolução das questões marítimas entre o Vietname e a China” (2011), estabeleceram e mantêm regularmente um mecanismo de negociação a nível governamental sobre as fronteiras territoriais e três mecanismos de negociação a nível de especialistas sobre a área marítima fora do Golfo de Tonquim, sobre a cooperação em áreas menos sensíveis no mar e sobre a cooperação para o desenvolvimento conjunto no mar.
As valiosas lições aprendidas no processo de negociação para resolver a questão da fronteira terrestre e a delimitação do Golfo de Tonquim, juntamente com o “Acordo sobre os princípios básicos que orientam a resolução das questões marítimas entre o Vietnã e a China” e a percepção comum alcançada entre os altos líderes dos dois países, criarão a premissa e a confiança para que ambas as partes continuem negociando e buscando medidas para resolver gradualmente a questão do Mar do Leste de forma pacífica, com base nas relações amistosas entre os dois países, respeitando os direitos e interesses legítimos de cada um, em conformidade com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982 e a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar do Leste (DOC), assinada entre a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e a China.
Pode-se afirmar que a relação entre os dois países tem sido constantemente promovida, expandida e aprofundada, refletindo a visão estratégica dos altos líderes dos dois Partidos e dos dois países, trazendo muitos benefícios práticos aos povos de ambos os países, ao mesmo tempo que cria um ambiente pacífico, estável e favorável ao desenvolvimento mútuo, contribuindo ativamente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.
– De acordo com o Embaixador, onde o Vietnã e a China devem concentrar sua cooperação ao entrarem em uma nova fase de desenvolvimento? Quais são as suas expectativas para o desenvolvimento das relações bilaterais no futuro?
Embaixador Pham Thanh Binh: Este é um momento favorável para promover a relação bilateral a um novo estágio de desenvolvimento, em um nível mais elevado, profundo e substancial.
As duas partes precisam se concentrar em promover a implementação e concretizar a percepção comum de alto nível sobre o aprofundamento e a elevação da Parceria Estratégica Abrangente de Cooperação, construindo uma Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China com significado estratégico na direção de "6 mais", especificamente da seguinte forma:
Em primeiro lugar, coordenar bem a preparação de intercâmbios e contatos de alto nível no futuro próximo, a fim de manter as trocas estratégicas e fortalecer a confiança política; implementar eficazmente os mecanismos e programas de intercâmbio por meio dos canais do Partido e entre o Governo, a Assembleia Nacional, a Frente da Pátria do Vietnã e as agências relevantes da China; continuar a aprofundar e aprimorar a eficácia da cooperação nas áreas de diplomacia, defesa, segurança e entre todos os níveis, setores e localidades; implementar na prática as atividades para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas.
Em segundo lugar, aprofundar ainda mais a cooperação substancial em diversas áreas, alcançando muitos resultados concretos. Fortalecer a base material das relações bilaterais, promover a cooperação em investimentos e comércio, expandir a importação de mercadorias, especialmente produtos agrícolas vietnamitas; concentrar esforços na implementação de grandes projetos, novos símbolos de cooperação nas relações entre o Vietnã e a China.
Considera-se a implementação de três linhas ferroviárias de bitola padrão que liguem os dois países (Lao Cai-Hanói-Hai Phong, Lang Son-Hanói, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong) como a prioridade máxima na cooperação estratégica em matéria de infraestruturas entre as duas partes.
Ampliar a cooperação em áreas onde a China possui pontos fortes e o Vietnã tem necessidades, como ciência e tecnologia, inovação, transformação digital, crescimento verde, energia limpa, etc.
Terceiro, fortalecer os intercâmbios interpessoais e consolidar ainda mais a base social das relações bilaterais.
O ano de 2025 foi escolhido pelos dois países como o Ano do Intercâmbio Humanitário Vietnã-China. Esta data deve ser considerada uma oportunidade para promover o intercâmbio entre os povos e fortalecer a amizade; impulsionar a recuperação do turismo; promover a eficácia dos discursos em prol da igualdade, com forte teor revolucionário, para educar as jovens gerações do Vietnã e da China sobre a amizade tradicional entre os dois partidos e países; e implementar efetivamente o Plano de Cooperação Cultural e Turística para o período de 2023-2027 entre os dois países.
Em quarto lugar, as duas partes precisam coordenar-se bem na gestão da fronteira terrestre, aumentar as trocas, encontrar soluções para promover a cooperação e o desenvolvimento, promover a conectividade da infraestrutura, o tráfego transfronteiriço, especialmente as linhas ferroviárias que ligam os dois países, transformando a fronteira entre as duas partes numa fronteira de paz, estabilidade, cooperação e desenvolvimento.
É necessário controlar bem os desacordos no mar, promover o progresso nos mecanismos de negociação e respeitar os direitos e interesses legítimos de cada um, em conformidade com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 e a Declaração sobre a Conduta no Mar.
Acredito firmemente que, quando ambos os lados coordenarem-se bem para implementar as importantes percepções comuns alcançadas pelos líderes de alto escalão dos dois Partidos e dos dois países, bem como se concentrarem em desenvolver com sucesso os pontos de cooperação acima mencionados, a relação entre o Vietname e a China continuará a consolidar-se e a desenvolver-se de forma mais abrangente e substancial, trazendo benefícios práticos aos povos dos dois países.
– Prezado Embaixador, quais atividades e eventos a Embaixada do Vietnã na China planeja realizar durante o Ano de Intercâmbio Humanitário Vietnã-China para fomentar a amizade e fortalecer o intercâmbio entre os povos dos dois países?
Embaixador Pham Thanh Binh: Pode-se afirmar que o intercâmbio cultural é uma das direções mais básicas e importantes na relação geral entre o Vietnã e a China.
O ano de 2025 marca a celebração do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países, sendo também o ano escolhido pelos altos líderes dos dois Partidos e dos dois países como o Ano do Intercâmbio Humanitário Vietname-China.
Esta é uma oportunidade para que ambos os lados se coordenem na organização de atividades comemorativas significativas, intercâmbios interpessoais, cultura e arte, para aprimorar o entendimento, cultivar e promover a amizade tradicional entre os povos dos dois países, especialmente a geração mais jovem.
Atualmente, a Embaixada está coordenando ativamente com as agências relevantes de ambos os lados para organizar atividades de intercâmbio cultural no âmbito da recepção para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e a China no país anfitrião.
Espera-se que o programa conte com a participação de muitas celebridades de todas as áreas da vida na China, juntamente com muitas apresentações únicas e significativas, como exposições fotográficas que promovem a imagem do país e de seu povo, apresentando a cultura e o turismo vietnamitas, atividades artísticas com a participação de artistas de ambos os países e estandes que apresentam a culinária e os produtos agrícolas vietnamitas.
Acredito que, por meio dessas atividades, a amizade entre os dois países será ainda mais fortalecida e muitas oportunidades de cooperação serão abertas no futuro.
— Muito obrigado, Embaixador.
(TTXVN/Vietnã+)
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp
![[Foto] Desfile para celebrar o 50º aniversário do Dia Nacional do Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Adorando a estátua de Tuyet Son - um tesouro de quase 400 anos no Pagode Keo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)