A Assembleia Nacional aprovou a lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Estatística.

Na tarde de 10 de dezembro, sob a presidência do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e a direção do Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Vu Hong Thanh, a Assembleia Nacional votou pela aprovação da Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Estatística, com 440 dos 440 deputados presentes votando a favor, atingindo 100% de aprovação.

A lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Estatística é composta por 2 artigos e entrará em vigor a partir de 1º de janeiro de 2026.

A lei altera e complementa certas disposições do Artigo 3 da seguinte forma:

a) Alterar e complementar a Cláusula 5 da seguinte forma:

5. Uma base de dados estatística é uma coleção de dados e informações estatísticas relacionadas, organizadas e estruturadas de acordo com uma estrutura específica para exploração, gestão e atualização, com o objetivo de servir a propósitos estatísticos e outros fins previstos em lei. As bases de dados estatísticas são formadas principalmente por dados e informações estatísticas provenientes de pesquisas estatísticas, registros administrativos, relatórios estatísticos e bases de dados nacionais, especializadas e locais.

O vice-presidente da Assembleia Nacional, Vu Hong Thanh, preside a sessão. Foto: Pham Thang

b) Alterar e complementar as cláusulas 8 e 9 da seguinte forma:

8. Um levantamento estatístico é uma forma de coletar dados e informações estatísticas sobre um tema específico de pesquisa, utilizando um método científico e padronizado, conforme definido no plano de levantamento estatístico para cada pesquisa.

9. Um investigador estatístico é uma pessoa recrutada ou mobilizada por uma agência ou organização que realiza um levantamento estatístico para executar e orientar a coleta de informações para o levantamento estatístico.

c) Alterar e complementar a Cláusula 11 da seguinte forma:

“11. A atividade estatística consiste em determinar as necessidades de coleta de informações, preparar a coleta, coletar, processar e sintetizar, analisar e prever, publicar e disseminar, armazenar e avaliar a qualidade das informações estatísticas sobre o fenômeno em estudo em condições espaciais e temporais específicas.”

Alterar e complementar o Artigo 8º da seguinte forma:

Artigo 8. Inspeção especializada de estatísticas

1. A inspeção estatística especializada consiste na revisão, avaliação e gestão, por autoridades competentes, do cumprimento das leis estatísticas por parte de agências, organizações e indivíduos no âmbito da gestão estatal de estatísticas.

2. As inspeções especializadas em estatística devem ser realizadas de acordo com as disposições da lei sobre inspeções especializadas.

Alterar e complementar o ponto b, cláusula 2, do Artigo 14 da seguinte forma:

“b) Informações estatísticas compiladas e fornecidas aos ministérios e agências para agregação por agências especializadas sob os Comitês Populares nos níveis provincial e comunal; os Tribunais Populares nos níveis provincial e regional; e as Procuradorias Populares nos níveis provincial e regional.”

A Assembleia Nacional votou a favor da Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Estatística, com 440 dos 440 deputados presentes votando a favor, alcançando 100% de aprovação. Foto: Pham Thang

Alterar e complementar o ponto b, cláusula 2, do Artigo 15 da seguinte forma:

“b) Informações estatísticas fornecidas à agência estatística provincial para compilação por agências especializadas sob a égide do Comitê Popular Provincial, do Tribunal Popular Provincial, da Procuradoria Popular Provincial; e organizações e unidades sob ministérios, departamentos e agências centrais no nível administrativo provincial.”

Alterar e complementar o Artigo 16 da seguinte forma:

Artigo 16. Sistema de informação estatística a nível comunal

1. O sistema de informação estatística a nível comunal reflete a principal situação socioeconómica da unidade administrativa a nível comunal.

2. O sistema de informação estatística a nível comunal inclui:

a) Informações estatísticas compiladas por agências estatísticas locais;

b) As informações estatísticas são compiladas e fornecidas à agência estatística local por agências especializadas subordinadas ao Comitê Popular em nível de comuna, ao Tribunal Popular em nível regional, à Procuradoria Popular em nível regional, à repartição de impostos local, à repartição de segurança social local e a outras agências na área da comuna.

3. O chefe da agência estatística local é responsável pela gestão do sistema de informação estatística a nível municipal.

O chefe da agência especificada na alínea b) do n.º 2 do presente artigo é responsável pela gestão da informação estatística no âmbito da indústria ou área que lhe for atribuída.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html