Patrimônio documental especial
O decreto real é uma parte especial do patrimônio documental, conferido/concedido pelo Imperador - o chefe da corte feudal - aos deuses e pessoas meritórias...
Em Duy Xuyen, a maioria dos decretos reais são adorados e preservados em casas comunais, mausoléus e templos; os decretos reais para pessoas meritórias são preservados e mantidos em templos de clãs ou em famílias.
“História da comuna de Quang Nam ” e “Registros diversos da província de Quang Nam” são considerados fontes de referência valiosas para aprender sobre a terra e o povo de Quang Nam, especialmente registros de decretos reais em vilas e comunas em Duy Xuyen.
Estes são dois conjuntos de documentos produzidos pelo Instituto Francês do Extremo Oriente e pela Associação Folclórica da Indochina na primeira metade do século XX, registrando as aldeias de Duy Xuyen em particular e de Quang Nam em geral. Atualmente, cópias desses dois conjuntos encontram-se no Centro de Gestão e Preservação do Patrimônio Cultural de Hoi An.
Do total de 700 decretos reais do distrito de Duy Xuyen, há 660 decretos reais milagrosos e 40 decretos reais pessoais. Entre eles, a vila com o maior número de decretos reais é a vila de My Xuyen Dong, a vila com o menor número de decretos reais é Quang Dai, e a vila de Tra Nhieu Dong, segundo documentos, por ter sido estabelecida como comuna no 3º ano de Dong Khanh (1888), não há nenhuma declaração sobre o número de decretos reais da vila.
Vale ressaltar que aldeias, clãs e famílias em Duy Xuyen preservam e mantêm bem a fonte dos documentos de decretos reais. Normalmente, a aldeia de My Xuyen Dong preserva 32 decretos reais (incluindo 26 decretos reais com conteúdo claro, dos quais 6 estão danificados e não mais intactos). Isso demonstra a importância da preservação e manutenção desse patrimônio documental de gerações anteriores.
Reconstruindo a jornada da terra
Em termos de antiguidade, os decretos de outorga de deuses nas aldeias de Duy Xuyen datam todos da Dinastia Nguyen – a última monarquia do Vietnã. O primeiro decreto de outorga de deuses data do 5º ano de Minh Mang (1824) e o último do 9º ano de Khai Dinh (1924).
Em relação ao título da pessoa, o título mais antigo é do 3º ano de Gia Long (1802) e o título mais recente é do 7º ano de Bao Dai (1932).
Em relação aos assuntos, se os decretos de divindades adorados nas aldeias incluem Bach Ma Eunuch, Thanh Hoang, Dai Can Quoc Giam Nam Hai Tu Vi Thanh Nuong, Nam Hai Cu Toc Ngoc Lan, Thien YA Na... então, com relação aos decretos de caráter, a maioria deles são mandarins dos dois ramos civil e militar da Dinastia Nguyen.
Os decretos reais em Duy Xuyen são um tipo especial de documento valioso em muitos aspectos. São documentos originais e valiosos, contendo muitas informações precisas e autênticas sobre a organização do aparato governamental da Dinastia Nguyen.
Os decretos dos deuses são valiosos para determinar a prática de crenças em comunidades rurais, a conduta das pessoas que contribuíram para a localidade e o país, as tradições de educação, os exames de mandarim e as ocupações de aldeias e clãs...
Além disso, esses decretos reais também são uma fonte valiosa de informações para pesquisas sobre técnicas tradicionais de fabricação de papel e artes decorativas, estilos de escrita, caligrafia, etc., sob os reis da Dinastia Nguyen.
Os decretos reais mantidos na vila de My Xuyen Dong ajudarão o distrito de Duy Xuyen a planejar a construção de um banco de dados científico a partir dessa fonte de documentos, contribuindo para reconstruir a jornada da terra a partir da história dos decretos reais.
Duy Xuyen é uma terra que contém um tesouro de herança Han-Nom sobre clãs e aldeias.
Em Duy Xuyen, visitamos 19 locais que ainda preservam documentos Han-Nom nas comunas de Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh e na cidade de Nam Phuoc, com 410 itens de vários tipos de documentos, dos quais o clã Doan (Duy Trinh) possui o maior número de itens, 91 itens. Esses 410 itens são classificados em 15 tipos de documentos, dos quais quase metade são decretos reais, decretos reais, ordens reais, certificados, registros familiares e decretos reais. Esses documentos são importantes para determinar a soberania , marcar os estágios de desenvolvimento e a glória dos clãs.
O valor do patrimônio Han-Nom nos dá uma visão bastante abrangente do desenvolvimento da terra de Duy Xuyen desde a migração do povo vietnamita para lá no final do século XV até os dias atuais. Atualmente, esses documentos estão dispersos e cada vez mais degradados, sendo necessárias medidas adequadas para restaurar e preservar essa valiosa fonte documental; as autoridades locais precisam apoiar um corredor legal e uma estratégia mais abrangente para documentar o patrimônio Han-Nom em aldeias e comunas, a fim de preservar e explorar esse patrimônio de forma sustentável no futuro.
(Estudante de doutorado Le Tho Quoc - Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã em Hue)
[anúncio_2]
Fonte: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
Comentário (0)