Patrimônio documental especial
Os decretos imperiais são uma parte especial do patrimônio documental, concedidos pelo Imperador – o chefe da corte feudal – a divindades e indivíduos meritórios.
Em Duy Xuyen, a maioria dos decretos reais são venerados e preservados em casas comunais, mausoléus e templos; os decretos reais referentes a indivíduos meritórios são preservados e mantidos em templos ancestrais ou em famílias individuais.
" Quang Nam Village Chronicle" e "Quang Nam Province Miscellaneous Compilation" são consideradas fontes de referência valiosas para a compreensão da terra e do povo de Quang Nam, especialmente para o registro de decretos reais nas aldeias de Duy Xuyen.
Tratam-se de dois volumes de documentos compilados pela Escola Francesa de Estudos do Extremo Oriente e pela Sociedade de Folclore da Indochina na primeira metade do século XX, que registram informações sobre aldeias em Duy Xuyen, em particular, e em Quang Nam, em geral. Cópias desses dois volumes estão atualmente armazenadas no Centro de Gestão de Conservação do Patrimônio Cultural de Hoi An.
Dos 700 decretos reais no distrito de Duy Xuyen, 660 eram para divindades e 40 para indivíduos. A vila de My Xuyen Dong teve o maior número de decretos, enquanto a vila de Quang Dai teve o menor. De acordo com os registros, a vila de Tra Nhieu Dong, que só recebeu seu nome no 3º ano de Dong Khanh (1888), ainda não informou o número de decretos reais emitidos para ela.
Notavelmente, aldeias, clãs e famílias no distrito de Duy Xuyen estão atualmente preservando e protegendo uma importante coleção de decretos reais. Um excelente exemplo é a aldeia de My Xuyen Dong, que possui 32 decretos reais (26 dos quais são claramente legíveis e 6 estão danificados e não mais intactos). Isso demonstra a inestimável preservação e proteção desse patrimônio documental pelas gerações anteriores.
Recrie a jornada pela região.
Em termos de datação, os decretos reais que conferem status divino às aldeias de Duy Xuyen remontam à Dinastia Nguyen, a última dinastia monárquica do Vietnã. O mais antigo desses decretos data do 5º ano do reinado de Minh Mang (1824) ao 9º ano do reinado de Khai Dinh (1924).
Com relação aos decretos imperiais que conferem títulos a indivíduos, o decreto mais antigo data do 3º ano de Gia Long (1802) e o mais recente data do 7º ano de Bao Dai (1932).
Em relação aos assuntos enquanto os títulos divinos concedidos aos adorados nas aldeias incluíam figuras como Bạch Mã Thái Giám Thành Hoàng Đại Càn Quốc gia Nam Hải tứ vị thánh nương Nam Hải Cự tộc Ngọc Lân Thiên YA Na etc., os títulos concedidos a indivíduos retratavam principalmente funcionários dos ramos civil e militar da dinastia Nguyễn.
Os decretos reais em Duy Xuyen são um tipo especial de documento com valor em muitos aspectos. São documentos originais e preciosos que contêm informações precisas e autênticas sobre a organização do governo da dinastia Nguyen.
Os decretos reais que conferem status divino são valiosos para identificar práticas religiosas em comunidades rurais, os feitos de indivíduos que contribuíram para a localidade e o país, e as tradições de aprendizado, erudição, funcionalismo público e ocupações de aldeias e clãs.
Além disso, esses decretos reais são recursos valiosos para o estudo das técnicas de fabricação de papel e arte decorativa em papel tradicional, bem como do estilo de escrita e caligrafia utilizados durante a dinastia Nguyen.
Os decretos reais preservados na vila de My Xuyen Dong serão úteis para o distrito de Duy Xuyen no planejamento da construção de um banco de dados científico a partir dessa fonte, contribuindo para a reconstrução da trajetória da região a partir da história desses decretos reais.
Duy Xuyen é uma terra rica em patrimônio Han-Nom relacionado a famílias e aldeias.
Em Duy Xuyen, visitamos 19 locais que ainda preservam documentos sino-vietnamitas nas comunas de Duy Vinh, Duy Trung, Duy Son, Duy Trinh e na cidade de Nam Phuoc, totalizando 410 itens de diversos tipos. O clã Doan (Duy Trinh) possui o maior acervo, com 91 itens. Esses 410 itens são classificados em 15 tipos de documentos, sendo quase metade deles decretos imperiais, éditos, proclamações, certidões, genealogias familiares e registros oficiais. Esses documentos são de grande importância para o estabelecimento da soberania e para o registro das etapas de desenvolvimento e glória dos clãs.
O valor do patrimônio Han-Nom nos proporciona uma visão bastante abrangente do desenvolvimento da região de Duy Xuyen desde a migração dos vietnamitas para lá no final do século XV até os dias atuais. Atualmente, esse material encontra-se disperso e cada vez mais degradado. São necessárias medidas adequadas para restaurar e preservar esse valioso recurso; as autoridades locais precisam apoiar um arcabouço legal e uma estratégia de longo prazo para documentar o patrimônio Han-Nom em vilarejos e comunas, a fim de preservá-lo e utilizá-lo de forma sustentável no futuro.
(Estudante de pesquisa Le Tho Quoc - Filial de Hue do Instituto Nacional de Cultura e Artes do Vietnã)
Fonte: https://baoquangnam.vn/sac-phong-o-duy-xuyen-3139387.html
Comentário (0)