Alteração dos regulamentos sobre cidadãos vietnamitas que vão para o exterior para estudar, ensinar e pesquisar

O Ministério da Educação e Treinamento anunciou o projeto de Decreto que altera e complementa uma série de artigos do Decreto nº 86/2021/ND-CP de 25 de setembro de 2021 do Governo que regulamenta cidadãos vietnamitas que vão ao exterior para estudar, ensinar, conduzir pesquisas científicas e realizar intercâmbio acadêmico.

O Projeto de Decreto herda as disposições relevantes do Decreto nº 86/2021/ND-CP; ao mesmo tempo, supera uma série de deficiências e dificuldades no processo de implementação para se adequar à situação real, garantindo a consistência com os documentos legais atuais relevantes; de acordo com as diretrizes, políticas e diretrizes do Partido e as leis do Estado; e atende aos requisitos da transformação digital nacional.

A necessidade de edição de um Decreto que altere e complemente o Decreto n.º 86/2021/ND-CP

Em 25 de setembro de 2021, o Governo emitiu o Decreto nº 86/2021/ND-CP, que regulamenta a viagem de cidadãos vietnamitas ao exterior para estudar, lecionar, realizar pesquisas científicas e realizar intercâmbios acadêmicos. Esta é a base legal para a implementação por agências, organizações e indivíduos relevantes.

Em 2024, o Ministério da Educação e Treinamento enviou um documento aos ministérios, agências de nível ministerial, agências governamentais, Comitês Populares de províncias e cidades administradas centralmente e instituições de ensino superior solicitando relatórios sobre a implementação do Decreto nº 86/2021 e propostas para alterar e complementar as disposições do Decreto (se houver) na forma de envio de relatórios escritos e envio de informações na forma de pesquisas online.

No total, 11 ministérios, agências de nível ministerial, 44 Comitês Populares provinciais e municipais e Departamentos de Educação e Treinamento, 98 instituições de ensino superior e várias outras agências enviaram relatórios escritos, 260 agências forneceram informações na forma de pesquisas on-line e pesquisas diretas em 06 instituições de ensino superior (em Hanói, Hai Phong, Hue, Cidade de Ho Chi Minh, Can Tho).

Os resultados da pesquisa e avaliação da implementação do Decreto nº 86/2021/ND-CP mostram que: além dos resultados positivos, o Decreto ainda apresenta alguns problemas relacionados à implementação do processo de matrícula, à gestão de estudantes internacionais com bolsas de estudo do orçamento do Estado, à simplificação dos procedimentos administrativos e à necessidade de complementar a regulamentação sobre a isenção do reembolso de custos de treinamento para estudantes internacionais que não concluem o curso por motivo de força maior. O Decreto altera e complementa as responsabilidades de implementação dos ministérios e órgãos competentes, de acordo com os requisitos de fusão e simplificação do aparato governamental.

Espere novos pontos

Em primeiro lugar, o projeto de emendas e suplementos relacionados à simplificação dos procedimentos administrativos. Consequentemente, simplificando os procedimentos administrativos relativos aos componentes dos documentos de candidatura, complementando os documentos com informações ausentes para estudantes estrangeiros que recebem bolsas de estudo do orçamento estadual no processo seletivo; complementando os regulamentos sobre o envio de candidaturas online no tratamento dos procedimentos administrativos para recebimento de repatriação após a formatura. Alterando os regulamentos sobre o regime de declaração para cidadãos vietnamitas que viajam ao exterior para lecionar, realizar pesquisas científicas e realizar intercâmbios acadêmicos.

Reduzir e simplificar procedimentos administrativos para economizar custos de pessoal, aumentar a produtividade e a eficiência do trabalho, atribuir responsabilidade à pessoa que executa o trabalho e ao chefe da unidade; adequado para seleção de candidatos de acordo com regulamentações estrangeiras.

Segundo, alterar e complementar a gestão de estudantes internacionais que recebem bolsas de estudo do orçamento estadual.

Especificamente, regulamentações adicionais são adicionadas para estudantes internacionais que concluíram seu programa de estudos, são elegíveis para receber um diploma ou certificado de graduação, mas não retornaram para casa e permanecem no exterior para continuar estudando em um nível superior ou fazer um estágio após a formatura.

Complementar os regulamentos sobre isenção de reembolso de custos de treinamento para casos em que estudantes internacionais não concluem o curso devido a força maior (saúde, guerra, desastres naturais, epidemias); alterar os regulamentos sobre prazos para reembolso de custos; métodos de pagamento de custos de reembolso; complementar a responsabilidade das famílias de estudantes internacionais no reembolso dos custos de reembolso ao Estado.

O Decreto nº 86/2021/ND-CP não estipula o conteúdo acima. Esta disposição visa melhorar a eficácia da gestão de estudantes bolsistas do orçamento estadual; fornecer base adicional para que a agência de envio e a agência que gerencia diretamente os estudantes considerem a isenção do reembolso para estudantes que não concluem o curso por motivo de força maior; e aumentar a viabilidade de recuperação dos custos do reembolso.

Terceiro, alterar e complementar a gestão das organizações que prestam serviços de consultoria para estudos no exterior. Complementar os regulamentos sobre a prorrogação e o ajuste do certificado de registro para serviços de consultoria para estudos no exterior quando o prazo expirar ou quando houver mudança na organização ou local de operação das organizações que prestam serviços de consultoria para estudos no exterior, a fim de aprimorar a gestão estatal dos serviços de consultoria para estudos no exterior.

Em quarto lugar, alterar e complementar as responsabilidades dos ministérios e das agências. Transferir os regulamentos sobre a responsabilidade pela implementação da gestão estatal do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais para o Ministério da Educação e Treinamento, para o trabalho de recrutamento, envio de cidadãos vietnamitas ao exterior para estudar, ensinar, conduzir pesquisas científicas e trocar conhecimento acadêmico em todos os níveis e níveis de treinamento em educação e treinamento profissional, de acordo com os regulamentos sobre a fusão e simplificação do aparato governamental.

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/sua-quy-dinh-ve-cong-dan-viet-nam-ra-nuoc-ngoai-hoc-tap-giang-day-nghien-cuu-post739022.html