A revista eletrônica Vietnam Education Electronic Magazine organiza um workshop sobre avaliação da qualidade da educação.

Ao discursar na abertura do debate, o jornalista Nguyen Tien Binh, editor-chefe da Revista Eletrônica de Educação do Vietnã, afirmou: “A Revista Eletrônica de Educação do Vietnã organizou o debate “Avaliação da qualidade da educação por organizações estrangeiras e nacionais” com o objetivo de registrar opiniões de instituições de ensino superior, centros de avaliação da qualidade da educação e especialistas, a fim de obter uma base e conteúdo específico para formular recomendações políticas ao Ministério da Educação e Formação , visando a transparência na divulgação de informações sobre organizações estrangeiras de avaliação da qualidade da educação no Vietnã.”

O jornalista Nguyen Tien Binh discursa durante o debate. Foto: Ngoc Mai

"Ao mesmo tempo, a revista espera que o compartilhamento de informações e os comentários de instituições de ensino superior e especialistas na discussão criem condições mais favoráveis ​​para que as instituições de ensino superior escolham a unidade responsável pela acreditação e, simultaneamente, estabeleçam condições equitativas entre as organizações de acreditação de qualidade nacionais e estrangeiras", enfatizou o jornalista Nguyen Tien Binh.

O seminário recebeu diversas contribuições sobre as semelhanças e diferenças entre a avaliação da qualidade educacional realizada por organizações nacionais e estrangeiras desse tipo.

Alguns delegados afirmaram que, para atividades de acreditação por organizações estrangeiras de acreditação da qualidade educacional, as evidências da escola devem ser traduzidas do vietnamita para o inglês. Isso pode ser um problema se a tradução não transmitir o significado completo. Portanto, a questão da interpretação e tradução deve ser tratada com muita atenção.

Fonte: https://www.congluan.vn/tap-chi-dien-tu-giao-duc-viet-nam-to-chuc-hoi-thao-ve-kiem-dinh-chat-luong-giao-duc-post316020.html