O que podemos concluir da vitória de Tran Anh Hung e Pham Thien An em Cannes 2023?

A alegria dos cineastas após o Festival de Cannes de 2023.

O Festival Internacional de Cinema de Cannes de 2023 é um evento emocionante para os cinéfilos do Vietnã, com as vitórias dos diretores Tran Anh Hung e Pham Thien An.

O diretor Tran Anh Hung foi premiado como Melhor Diretor no Festival de Cannes de 2023.

Trinta anos após o filme "O Cheiro do Mamão Verde", o diretor Tran Anh Hung (de origem francesa e vietnamita) foi mais uma vez homenageado em Cannes na categoria de Melhor Diretor, com a obra "La passion de dodin bouffant".

Desta vez, sua vitória é ainda mais valiosa porque ele superou muitos grandes diretores do mundo , como Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

Juntamente com ele, o diretor Pham Thien An (Vietnã) recebeu o prêmio Câmera de Ouro (Caméra d'Or) pelo filme "Dentro da casca do casulo amarelo".

Antes do sucesso dos dois diretores, a roteirista Trinh Thanh Nha chamou o filme de "choque" para o cinema vietnamita, enquanto o diretor Vo Thanh Hoa considerou que "isso será uma grande força motriz para a indústria cinematográfica vietnamita".

O diretor Luong Dinh Dung disse: "Pela primeira vez, um diretor vietnamita ganhou oficialmente um prêmio em Cannes de forma apropriada, com um filme genuinamente vietnamita, e o 'playground de Cannes' - um dos principais festivais de cinema do mundo - pode ser comparado a um 'playground da Copa do Mundo' de nível internacional."

Devemos também nos alegrar e dar as boas-vindas ao diretor Thien An, que leva o prestígio do cinema vietnamita à comunidade internacional. Não apenas para Thien An, mas também para que as futuras gerações de jovens cineastas possam observar o cinema sendo respeitado por sua essência e seu poder de impactar o mundo humano, criando inspiração infinita para que contribuam com o cinema do país.

Compartilhando a alegria, o roteirista e especialista em comunicação cinematográfica Chau Quang Phuoc afirmou que este evento tem um grande efeito inspirador sobre os cineastas nacionais.

"No entanto, o novo sucesso de Tran Anh Hung ou o sucesso inicial de Pham Thien An, no final das contas, ainda é apenas o sucesso individual de cada cineasta."

Ambas as obras são resultado de produções e investimentos quase que totalmente estrangeiros. Portanto, isso tem pouca relação com o suposto progresso do cinema vietnamita”, afirmou o Sr. Phuoc.

Qual é o caminho para "Inside the Golden Cocoon" no Vietnã?

Diante de milhares de espectadores no Festival de Cinema de Cannes, incluindo muitos cineastas e atores famosos, Pham Thien An agradeceu aos colegas que o ajudaram a concluir o projeto.

Havia muita sinceridade e emoção no discurso do jovem diretor: "Percorremos um longo caminho para chegar até aqui e o cinema é a fé que nos une."

O diretor Pham Thien An discursa em vietnamita ao receber o prêmio Câmera de Ouro no Festival de Cannes de 2023.

Antes da cerimônia de encerramento, An também confidenciou: "Espero que o filme viaje muito pelo mundo e volte para o Vietnã conosco." Esse é o sonho do jovem diretor de "voltar para casa". Talvez, os cinéfilos em casa também estejam ansiosos para ver um filme premiado em Cannes lançado nos cinemas.

No entanto, com filmes de arte como "Inside the Golden Cocoon", os especialistas não conseguem esconder suas preocupações sobre essa jornada.

Na verdade, ao longo dos anos, até mesmo filmes vietnamitas famosos de diretores renomados, que ganharam muitos prêmios prestigiosos no mercado internacional, como: "Choi Voi" (Bui Thac Chuyen), "Bi, Dung So" (Phan Dang Di), "Dap Canh Giua Khong Trung" (Nguyen Hoang Diep), "Dao Cu Dan Nghi Cu" (Hong Anh)... tiveram dificuldade em se popularizar junto ao público em geral.

Mais recentemente, o documentário de Ha Le Diem, "Children in the Mist", foi pré-selecionado para o Oscar. Depois de percorrer o mundo e ganhar mais de 34 prêmios em festivais internacionais de cinema, ao retornar ao Vietnã, ainda teve que "procurar com olhos vermelhos" por um distribuidor.

Uma cena do filme "Dentro do Casulo Dourado"

"Neste momento, é difícil dizer qual será a história do lançamento futuro de "Inside the Golden Cocoon" (se é que haverá alguma)."

Com uma duração de 182 minutos – equivalente a muitos sucessos de bilheteria de Hollywood lançados no Vietnã – conforme descrito pela imprensa internacional, mas com um ritmo lento, acredito que esse será o primeiro obstáculo no processo de distribuição.

Entretanto, o mercado interno favorece os filmes vietnamitas de duração moderada, sem mencionar os critérios de distribuição e o número de exibições da distribuidora.

Além disso, com filmes de arte — que não são fáceis de assistir, como muitos filmes vietnamitas exibidos recentemente nos cinemas — o risco de o filme encontrar dificuldades na distribuição é inevitável, independentemente da reputação internacional do filme. De fato, muitos filmes vencedores do Oscar também tiveram dificuldades ao entrar no mercado vietnamita”, comentou o especialista.

Fonte: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html