Estabelecer uma parceria estratégica entre o Vietname e a Bielorrússia

Durante a visita da Secretária-Geral To Lam à Bielorrússia, o Vietname e a Bielorrússia assinaram uma Declaração Conjunta sobre o estabelecimento de uma Parceria Estratégica, promovendo uma cooperação abrangente em diversas áreas.

Segundo o correspondente especial da VNA, a convite do Presidente da República da Bielorrússia, Aleksandr Lukashenko, o Secretário-Geral To Lam e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto nível, realizaram uma visita de Estado à República da Bielorrússia entre os dias 11 e 12 de maio.

Durante a visita, os dois países emitiram uma "Declaração Conjunta sobre o Estabelecimento de uma Parceria Estratégica entre o Vietname e a Bielorrússia".

A Secretária-Geral To Lam e o Presidente Aleksandr Lukashenko assinaram uma Declaração Conjunta sobre o estabelecimento de uma Parceria Estratégica Vietname-Bielorrússia (Foto: Thong Nhat/VNA).

O jornal Dan Tri tem o prazer de apresentar o texto integral da Declaração Conjunta:

Desde o estabelecimento de relações diplomáticas em 1992, a República Socialista do Vietnã e a República da Bielorrússia construíram e desenvolveram uma amizade tradicional e uma cooperação multifacetada baseada na confiança, igualdade e respeito mútuo, para benefício dos povos de ambos os países.

Com base nas conquistas das relações bilaterais em todos os campos ao longo dos últimos 33 anos, e com firme convicção no grande potencial e capacidade de desenvolver ainda mais as relações entre o Vietnã e a Bielorrússia, e em consonância com as aspirações dos povos de ambos os países, o Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e o Presidente da República da Bielorrússia, Aleksandr Lukashenko, concordaram em assinar uma Declaração Conjunta sobre o estabelecimento de uma Parceria Estratégica entre a República Socialista do Vietnã e a República da Bielorrússia durante a visita de Estado do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, à República da Bielorrússia, de 11 a 12 de maio de 2025.

O Quadro de Parceria Estratégica elevará as relações entre o Vietname e a Bielorrússia a um novo patamar, tanto a nível bilateral como multilateral, consolidando e reforçando a eficácia dos mecanismos de cooperação existentes e promovendo a formação de novos.

A relação entre o Vietname e a Bielorrússia assenta em interesses comuns e na adesão aos princípios fundamentais do direito internacional e à Carta das Nações Unidas.

Esses princípios incluem: respeito pela independência, soberania e integridade territorial de todos os países e seus respectivos sistemas políticos; não interferência nos assuntos internos uns dos outros; respeito e proteção dos interesses uns dos outros; e a promoção da paz, segurança, cooperação, desenvolvimento e outros princípios comuns.

No âmbito da Parceria Estratégica, o Vietname e a Bielorrússia continuarão a aprofundar a cooperação nas seguintes áreas, a fim de assegurar os interesses nacionais dos povos de ambos os países e contribuir para a paz, a estabilidade, a cooperação e a prosperidade na região e no mundo.

Política e diplomacia

Ambas as partes concordaram em fortalecer os contatos e intercâmbios de delegações em todos os níveis, incluindo os de alto escalão, por meio dos canais do Partido e do Estado, no âmbito da cooperação interparlamentar e dos intercâmbios interpessoais, aprimorar a eficácia dos mecanismos de cooperação existentes e pesquisar e estabelecer novas formas de cooperação entre ministérios, setores e localidades dos dois países.

Ambas as partes desejam fortalecer as relações entre o Partido Comunista do Vietnã e os partidos políticos da Bielorrússia por meio de intercâmbios de delegações em todos os níveis, inclusive de alto nível, e cooperação em questões de interesse mútuo, a fim de consolidar uma base política sólida e contribuir para promover o desenvolvimento sustentável e substancial das relações bilaterais.

Ambas as partes concordaram em fortalecer a cooperação entre os órgãos legislativos, intensificar o intercâmbio de delegações, os contatos bilaterais e multilaterais entre os líderes dos órgãos legislativos, entre as comissões e agências da Assembleia Nacional, os grupos parlamentares de amizade, os grupos parlamentares femininos e os grupos de jovens parlamentares, e em promover o aprimoramento e o desenvolvimento da base jurídica para a cooperação entre os dois parlamentos, de acordo com a nova conjuntura.

Ambas as partes manifestaram satisfação ao constatar o progresso positivo no aperfeiçoamento do quadro jurídico para a cooperação e expressaram confiança de que os documentos assinados no âmbito da visita do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, à República da Bielorrússia contribuirão para o aprofundamento das relações entre o Vietnã e a Bielorrússia em diversas áreas.

Ambas as partes concordaram em manter consultas políticas ao nível de Vice-Ministro das Relações Exteriores, manter contato e consultas ao nível ministerial e ao nível de chefes de unidades dentro do Ministério das Relações Exteriores, com base no Acordo de Cooperação entre os Ministérios das Relações Exteriores do Vietnã e da Bielorrússia, assinado em março de 2014; fortalecer os intercâmbios sobre cooperação bilateral, política externa e questões regionais e internacionais de interesse mútuo; e considerar a possibilidade de estabelecer mecanismos multilaterais de negociação.

Defesa e segurança nacional