Dando nova vida à Parceria Abrangente Vietname-Hungria

A visita oficial do primeiro-ministro Pham Minh Chinh à Hungria contribui para consolidar a confiança política , aprofundando a Parceria Abrangente Vietnã-Hungria em todos os aspectos e trazendo uma nova brisa à amizade tradicional de longa data entre os dois países.

Thổi làn gió mới cho mối quan hệ Đối tác Toàn diện Việt Nam-Hungary

O primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán, sediou a cerimônia oficial de boas-vindas ao secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, Nguyen Phu Trong, que está em visita oficial à Hungria de 8 a 11 de setembro de 2018. (Fonte: VNA)

A convite do primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e sua esposa, juntamente com uma delegação vietnamita de alto escalão, iniciaram uma visita oficial à Hungria de 18 a 20 de janeiro.

História

Esta é a primeira visita oficial do Primeiro-Ministro vietnamita à Hungria em 15 anos e a primeira visita bilateral do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh em 2024, além das primeiras conversas entre Primeiros-Ministros desde que os dois países elevaram suas relações para Parceria Abrangente em 2018. A visita ocorre no contexto da celebração do 75º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países em 2025. O Vietnã e a Hungria têm uma amizade tradicional, com uma história de mais de 70 anos, desde que os dois países estabeleceram oficialmente relações diplomáticas em 3 de fevereiro de 1950. Embora geograficamente distantes, o Vietnã e a Hungria têm muitos pontos em comum em termos de espírito de luta, superando todas as dificuldades da guerra pela independência nacional. Na causa da libertação nacional e da construção nacional, o Estado e o povo da Hungria têm prestado ao povo vietnamita apoio e assistência valiosos, tanto material quanto espiritualmente. No movimento "Vietnã, estamos com vocês!" A Hungria organizou inúmeras doações de sangue e materiais para ajudar o povo vietnamita, além de participar da Comissão Internacional para Supervisão e Controle da Implementação do Acordo de Paris sobre o Vietnã. Desde o estabelecimento das relações diplomáticas, os dois povos sempre estiveram lado a lado, apoiando-se mutuamente durante os anos de guerra e no processo de construção nacional. A amizade e a cooperação entre os dois países estão cada vez mais fortes em diversas áreas, como educação e formação, direito e justiça, cultura, esportes, intercâmbio interpessoal...

A confiança política é a base

A Hungria sempre considerou o Vietnã um parceiro importante na região do Sudeste Asiático. Os dois países tornaram-se Parceiros Abrangentes em setembro de 2018, durante a visita oficial à Hungria do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. Nos últimos anos, as relações políticas entre os dois países se aprofundaram com base na confiança e no entendimento mútuos, criando uma base sólida para promover as relações bilaterais. Intercâmbios de delegações em todos os níveis, especialmente as de alto nível, ocorreram por meio de todos os canais do Partido, Governo, Assembleia Nacional e localidades...

Desde 2014, o Presidente, o Presidente da Assembleia Nacional e o Primeiro-Ministro da Hungria visitaram o Vietnã, nomeadamente: o Presidente Áder János (novembro de 2014); o Presidente da Assembleia Nacional Kover Laszlo (novembro de 2015); o Primeiro-Ministro Viktor Orbán (setembro de 2017); a Vice-Presidente Permanente da Assembleia Nacional Húngara Márta Mátrai (janeiro de 2022)...

A visita oficial à Hungria do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, sua esposa e uma delegação vietnamita de alto escalão contribuiu para consolidar a confiança política e aprofundar a Parceria Abrangente Vietnã-Hungria em todos os campos. (Fonte: VGP)

Em resposta à calorosa recepção dos líderes húngaros e para aprofundar o relacionamento entre os dois países, o Secretário-Geral, o Presidente, o Presidente da Assembleia Nacional e o Primeiro-Ministro do Vietnã visitaram a Hungria. Entre elas, destacam-se as visitas do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong (setembro de 2018); da Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Kim Ngan (2017); do Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, que manteve conversas online com o Presidente da Assembleia Nacional Húngara, Lászlo Kover (julho de 2021), e uma visita oficial à Hungria (junho de 2022); do Ministro Bui Thanh Son e do Ministro das Relações Exteriores da Hungria, Peter Szijjarto, que se encontraram à margem do Debate Geral de Alto Nível da Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova York, EUA (setembro de 2023); O Ministro da Justiça húngaro, Bence Tuzon, visitou e trabalhou no Vietnã (novembro de 2023)... O Vietnã e a Hungria também cooperam estreitamente, efetivamente e se apoiam mutuamente em fóruns multilaterais, especialmente nas Nações Unidas e no âmbito da ASEM. O Governo húngaro apoia o Vietnã para se tornar um membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas para o mandato de 2020-2021. Ao mesmo tempo, a Hungria também apoia e promove relações abrangentes entre o Vietnã e a UE, incluindo a assinatura, ratificação e implementação integral do Acordo de Livre Comércio Vietnã-UE (EVFTA)... O Vietnã apoia a adesão da Hungria ao ECOSOS para o mandato de 2011-2013 sob o mecanismo de rotação do grupo do Leste Europeu. Além disso, no âmbito da cooperação Ásia-Europa (ASEM), o Vietnã apoia a iniciativa da Hungria sobre o papel dos recursos hídricos na estratégia para o desenvolvimento regional sustentável. O Vietnã também está pronto para apoiar a Hungria no fortalecimento da cooperação com a ASEAN e os países membros da Associação.

Cooperação eficaz em muitos campos

A relação política de confiança entre os dois países é a base para a promoção de outras relações, especialmente econômicas e comerciais. A Hungria promoveu ativamente a ratificação do Acordo de Livre Comércio (EVFTA) entre o Vietnã e a UE e é o primeiro estado-membro da UE a ratificar o Acordo de Proteção de Investimentos (EVIPA). Nos últimos anos, a cooperação econômica e comercial bilateral alcançou grandes avanços. Em 2021, apesar do impacto da pandemia da COVID-19, o volume de negócios comercial bilateral ainda atingiu 1,1 bilhão de dólares; em 2022, atingiu mais de 1,2 bilhão de dólares; em 2023, atingiu 0,85 bilhão de dólares. A balança comercial entre os dois países está gradualmente se tornando mais equilibrada. Os dois países visam promover as relações econômicas, comerciais e de investimento bilaterais, aproveitar as oportunidades trazidas pelo EVFTA e se esforçar para aumentar o volume de negócios comercial bilateral entre o Vietnã e a Hungria em 10% ao ano.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, visitou e encorajou a equipe da Embaixada e a comunidade vietnamita na Hungria durante sua visita à Hungria em junho de 2022. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Hungria)

De acordo com o embaixador vietnamita na Hungria, Nguyen Thi Bich Thao, apesar de alcançar boas taxas de crescimento nos últimos tempos, as relações comerciais entre o Vietnã e a Hungria não são proporcionais ao seu potencial disponível. O Vietnã é um país em desenvolvimento, cada vez mais necessitado de máquinas e equipamentos modernos, produtos com alto valor agregado... Ao mesmo tempo, o Vietnã tem pontos fortes na fabricação e exportação de produtos agrícolas, frutos do mar, têxteis, calçados, componentes eletrônicos... Portanto, os dois lados podem aumentar as trocas comerciais para explorar os pontos fortes um do outro e complementar os bens que faltam no mercado de cada país devido à falta de condições de produção. Em termos de investimento, até o final de 2023, a Hungria classificou-se em 52º lugar entre 144 países e territórios investindo diretamente no Vietnã com 21 projetos, com um capital registrado total de 72,26 milhões de dólares. A Hungria considera o Vietnã um parceiro prioritário em sua política de assistência internacional ao desenvolvimento. Alguns projetos que utilizam empréstimos ODA húngaros têm trazido eficiência socioeconômica ao Vietnã, como o projeto para construir um sistema de gestão populacional, o projeto para fornecer água doméstica ao distrito de Quang Trach, província de Quang Binh ... A cooperação trabalhista é uma área potencial de cooperação entre os dois países. De 2018 até agora, mais de 1.000 trabalhadores vietnamitas foram trabalhar em fábricas e empresas na Hungria em setores como cultivo de cogumelos, processamento de alimentos, construção... Educação e treinamento são uma área tradicional de cooperação entre os dois países. Nas quatro décadas de 1950 a 1989, a Hungria apoiou o treinamento de quase 4.000 doutores, mestres e engenheiros para o Vietnã, muitos dos quais ocuparam cargos importantes no Vietnã. A Hungria é o país que mais oferece bolsas de estudo para estudantes vietnamitas na região da Europa Central e Oriental. Desde 2018, o governo húngaro aumentou o número de bolsas de estudo para o Vietnã para 200 por ano em todos os níveis de treinamento e áreas nas quais a Hungria tem pontos fortes, como medicina, farmácia, agricultura, tecnologia, tecnologia da informação, economia, direito, música...

A Associação de Amizade Hungria-Vietnã desempenha um papel ativo na promoção da amizade entre os dois povos e na promoção do Vietnã na Hungria. (Fonte: Embaixada do Vietnã na Hungria)

A Associação de Amizade Hungria-Vietnã desempenha um papel ativo na promoção da amizade entre os dois povos e na promoção do Vietnã na Hungria. A comunidade vietnamita na Hungria conta atualmente com cerca de 6.000 pessoas, bem integradas e prestigiadas no país anfitrião. Sob a liderança da Associação Vietnamita na Hungria, há sempre muitas atividades positivas em prol da pátria, promovendo a cultura e as tradições vietnamitas. No contexto de tais desenvolvimentos positivos na relação entre os dois países, a visita oficial à Hungria do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e sua esposa desta vez é de grande importância para aprofundar ainda mais a Parceria Abrangente Vietnã-Hungria, especialmente em economia, educação-treinamento, tecnologia farmacêutica, etc. Ao mesmo tempo, no contexto da Hungria assumindo a presidência rotativa da União Europeia (UE) nos últimos 6 meses de 2024, a visita à Hungria do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh é uma oportunidade favorável para o Vietnã fortalecer a coordenação com a UE em questões regionais e globais, unir forças para contribuir para a resolução de desafios, trazendo resultados práticos e eficazes para o benefício dos povos dos dois países, paz e estabilidade em cada país, na região e no mundo. Com tais expectativas bem fundamentadas, estamos plenamente confiantes de que a visita oficial do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh à Hungria nos primeiros dias do novo ano de 2024 continuará a contribuir para fortalecer a confiança política e aprofundar a Parceria Abrangente Vietnã-Hungria em todos os campos.

Fonte