O vice-ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Vo Van Hung, trabalhou com o Comitê Popular Provincial de Lai Chau.

Recebendo e trabalhando com a delegação, pelo lado da província de Lai Chau , estavam o camarada Ha Trong Hai - Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial - e líderes de diversos departamentos e ramos relevantes.

Implementando a Decisão nº 1660/QD-TTg, de 26 de dezembro de 2024, do Primeiro -Ministro , a província tem implementado ativamente projetos para estabilizar os moradores em áreas afetadas por desastres naturais. O capital total alocado para Lai Chau é de 100 bilhões de VND, dos quais 30 bilhões de VND são destinados ao projeto de reassentamento dos moradores das aldeias de Muong 1 e Chieng Ban 1 (comuna de Muong Kim) e 70 bilhões de VND ao projeto de contenção urgente de deslizamentos de terra nas margens dos rios, visando proteger moradores e infraestrutura nas comunas de Muong Mo e Pa Tan.

Até 25 de outubro de 2025, os projetos já haviam desembolsado 54 bilhões de VND. As obras estão sendo executadas em ritmo acelerado e a previsão é de que sejam concluídas em dezembro de 2025. Além disso, a província aprovou dois projetos de reassentamento residencial com um custo total de 66 bilhões de VND e propôs um projeto adicional na vila de Pa Cheo (comuna de Hua Bum) no valor de 24 bilhões de VND. Paralelamente, foram tomadas providências para a evacuação de 63 famílias afetadas pela tempestade nº 10 e pelas enchentes, garantindo a segurança de vidas e bens.

Cena de trabalho.

Implementando a conclusão do Vice-Primeiro-Ministro no Aviso nº 206/TB-VPCP, de 28 de abril de 2025, sobre o ajuste do Projeto 666 para estabilizar a população e desenvolver a socioeconomia da área de reassentamento da Usina Hidrelétrica de Son La. Até o momento, a província concluiu a organização do resumo do Projeto e possui o Relatório nº 347/BC-UBND, de 26 de junho de 2025, no qual propôs que o Governo Central aloque o capital remanescente do Projeto 666 para implementação no período de 2026 a 2030, no valor de 312 bilhões de VND (incluindo: o item de apoio ao desenvolvimento da produção de 5 bilhões de VND e a implementação de 1 projeto de investimento público "Investimento e modernização de obras de infraestrutura na área de reassentamento da Usina Hidrelétrica de Son La, na província de Lai Chau", no valor de 307 bilhões de VND).

Ao mesmo tempo, a implementação do Programa Nacional de Metas para o Novo Desenvolvimento Rural (NTM) para o período de 2021-2025 alcançou muitos resultados importantes. Antes da fusão dos municípios, toda a província atingiu uma média de 14,4 critérios por município; 44 municípios atingiram 19 critérios e 39 municípios foram reconhecidos por atenderem aos padrões do NTM (41,5%). Após a fusão, por meio de revisão, estima-se que, até o final de 2025, a média de critérios em toda a província chegará a 11,47 critérios por município.

Atualmente, a província possui 280 produtos com certificação OCOP, com 3 estrelas ou mais. Os produtos certificados pela OCOP na província são ricos e diversificados, incluindo muitas especialidades locais. Implementando o programa nacional de metas para a redução sustentável da pobreza, estima-se que, até o final de 2025, a taxa de pobreza da província diminuirá para 15,78%.

Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Môi trường phát biểu ý kiến tại buổi làm việc.

Líderes do Departamento de Agricultura e Meio Ambiente discursaram na reunião.

No processo de implementação do modelo de governo local de dois níveis, a província encontrou diversas dificuldades, especialmente nas áreas da agricultura e do meio ambiente, tais como: a descentralização da autoridade para avaliar os relatórios de avaliação de impacto ambiental; o cálculo das taxas de proteção ambiental para efluentes industriais de instalações não sujeitas a monitoramento ou licenciamento ambiental ainda carece de base legal...

Na reunião, a província de Lai Chau propôs e recomendou que o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, em coordenação com os ministérios e departamentos relevantes, informe às autoridades competentes a alocação dos 312 bilhões de VND restantes do Projeto 666, excluindo-os dos critérios gerais de alocação de capital para o período de 2026 a 2030. Solicitou-se também o investimento de 115 bilhões de VND em 2025 para a implementação de três projetos de estabilização de áreas residenciais, totalizando 188 famílias, com o objetivo de concluí-los em 2026. Além disso, foi proposto o apoio contínuo à província no desenvolvimento de ervas medicinais e culturas de alto valor agregado, incluindo o ginseng de Lai Chau na lista da farmacopeia vietnamita; e, simultaneamente, o auxílio para o aperfeiçoamento do modelo de descentralização e delegação no setor agrícola.

Thành viên của Đoàn công tác Bộ Nông nghiệp và Môi trường phát biểu ý kiến tại buổi làm việc.

Membros da delegação de trabalho do Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente discursaram na sessão de trabalho.

Durante a sessão de trabalho, os membros da delegação do Ministério elogiaram os esforços da província de Lai Chau na mobilização e utilização eficaz de recursos para a implementação de programas e projetos essenciais, especialmente em terrenos complexos e condições climáticas adversas.

Ao mesmo tempo, recomenda-se que a província acelere o desembolso de verbas, conclua a infraestrutura das áreas residenciais e vincule o desenvolvimento dos meios de subsistência à construção de novas áreas rurais avançadas. É necessário fortalecer a proteção ambiental, especialmente o tratamento de resíduos e efluentes nas áreas rurais; alterar a estrutura de cultivos e pecuária para adaptá-la às mudanças climáticas; e aumentar a renda das pessoas em áreas de reassentamento e áreas desfavorecidas.

Đồng chí Hà Trọng Hải - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu ý kiến tại buổi làm việc.

O camarada Ha Trong Hai, vice-presidente do Comitê Popular Provincial, discursou na reunião.

Em seu discurso na reunião, o Sr. Ha Trong Hai, Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial, agradeceu a atenção do Vice-Ministro da Agricultura e Meio Ambiente, Vo Van Hung, e da delegação de trabalho. Ele expressou a esperança de que o Governo Central, especialmente o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente, continue a dar atenção ao assunto, para que as dificuldades e os obstáculos sejam prontamente removidos e as políticas aplicadas à população da província sejam implementadas rapidamente.

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Võ Văn Hưng phát biểu kết luận tại buổi làm việc.

O vice-ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Vo Van Hung, fez as considerações finais da reunião.

Ao concluir a sessão de trabalho, o Vice-Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Vo Van Hung, reconheceu e elogiou o espírito proativo e flexível da província de Lai Chau na implementação de programas e projetos-chave do setor. Ele enfatizou: No futuro, o desenvolvimento de desastres naturais será complexo, portanto, solicita-se à província de Lai Chau que aproveite seu potencial e suas vantagens, concentrando-se no desenvolvimento de ervas medicinais, na construção da marca do ginseng de Lai Chau, visando torná-lo um "tesouro nacional" do Vietnã. Além disso, deve-se focar no desenvolvimento do turismo rural, em experiências de hospedagem familiar, respondendo proativamente e superando prontamente as consequências de desastres naturais, coordenando-se com as unidades especializadas do Ministério para garantir o progresso e a eficiência dos investimentos. As recomendações da província serão sintetizadas pelo grupo de trabalho e apresentadas às autoridades competentes para consideração e resolução em tempo oportuno.

Fonte: https://baolaichau.vn/tin-noi-bat/thu-truong-bo-nong-nghiep-va-moi-truong-vo-van-hung-lam-viec-vo-ubnd-tinh-lai-chau-832511