(kontumtv.vn) – O primeiro-ministro Pham Minh Chinh acaba de assinar a Decisão nº 506/QD-TTg datada de 13 de junho de 2024 sobre a atribuição de tarefas aos vice-primeiros-ministros.

Legenda da foto
Na manhã de 13 de junho de 2024, em Hanói , o primeiro-ministro Pham Minh Chinh presidiu uma reunião especial do governo sobre a elaboração de leis em junho de 2024. Foto: Duong Giang/VNA

Vice-primeiro -ministro Le Minh Khai

Português De acordo com a Decisão, o vice-primeiro-ministro Le Minh Khai foi designado para monitorar e dirigir as seguintes áreas de trabalho: Conforme estipulado no Ponto a, Cláusula 3, Artigo 2 da Decisão nº 1460/QD-TTg de 6 de setembro de 2021 sobre a atribuição de trabalho do Primeiro-Ministro e dos Vice-Primeiros-Ministros; Comércio - importação e exportação; reservas e fornecimento de petróleo; serviços de logística; Mecanismos e políticas gerais sobre gestão de ativos públicos (lidar com trabalhos relacionados à gestão de ativos públicos em campos especializados dirigidos pelos Vice-Primeiros-Ministros responsáveis ​​pelo campo); Aprovar políticas de investimento para projetos de investimento sob a autoridade de acordo com os campos atribuídos.

Monitoramento e direção: Ministério do Planejamento e Investimento, Ministério das Finanças, Banco Estatal do Vietnã, Inspetoria do Governo, Gabinete do Governo, Comitê de Gestão de Capital Estatal em Empresas, Previdência Social do Vietnã, Comissão Nacional de Supervisão Financeira, Banco de Desenvolvimento do Vietnã, Banco do Vietnã para Políticas Sociais, Seguro de Depósito.

Atuar como Presidente dos Conselhos e Comitês Nacionais, Chefe dos Comitês Diretores especificados no Ponto c, Cláusula 3, Artigo 2 da Decisão nº 1460/QD-TTg; Presidente do Conselho de avaliação de planejamento em áreas relacionadas.

Outras tarefas atribuídas e autorizadas pelo Primeiro-Ministro.

Vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha

De acordo com a Decisão, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha foi designado para monitorar e dirigir as seguintes áreas de trabalho: Indústria; Construção; Transporte; Recursos naturais e meio ambiente; Plano diretor nacional, planejamento regional, planejamento provincial; Garantia de energia, economia de energia e uso eficiente; Estratégia de resposta às mudanças climáticas; Zonas econômicas, parques industriais, zonas de processamento de exportação; Projetos-chave nacionais, projetos básicos de investimento em construção sob a autoridade do campo atribuído; Mecanismos e políticas gerais sobre licitações (resolvendo trabalhos relacionados a licitações em campos especializados direcionados pelos vice-primeiros-ministros responsáveis ​​pelo campo); Aprovando políticas de investimento para projetos de investimento sob a autoridade do campo atribuído.

Monitoramento e direção: Ministério da Indústria e Comércio, Ministério dos Transportes, Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, Ministério da Construção, Academia Vietnamita de Ciências Sociais, Universidade Nacional do Vietnã, Hanói, Universidade Nacional do Vietnã, Cidade de Ho Chi Minh.

Deveres: Presidente do Conselho Nacional de Planejamento; Presidente do Conselho Nacional de Recursos Hídricos; Presidente do Subcomitê do Vietnã no Comitê Intergovernamental Vietnã-Federação Russa; Chefe do Comitê Diretor Estadual para importantes programas, obras e projetos nacionais, setor energético chave; Chefe do Comitê Diretor Central sobre política habitacional e mercado imobiliário; Chefe do Comitê Diretor Nacional sobre crescimento verde; Presidente da Comissão do Rio Mekong do Vietnã; Presidentes de Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes de Comitês Diretores, Presidente do Conselho para avaliação de planejamento em campos relacionados.

Outras tarefas atribuídas e autorizadas pelo Primeiro-Ministro.

Vice-primeiro-ministro Tran Luu Quang

De acordo com a Decisão, o vice-primeiro-ministro Tran Luu Quang foi designado para monitorar e dirigir as seguintes áreas de trabalho: Diplomacia e relações exteriores; assistência oficial ao desenvolvimento (AOD) e mobilização de empréstimos preferenciais; ajuda não governamental estrangeira, organizações não governamentais estrangeiras; integração internacional; monitoramento, direção de negociações e implementação de compromissos internacionais bilaterais e multilaterais; mecanismo de janela única da ASEAN, mecanismo de janela única nacional e facilitação do comércio; investimento estrangeiro direto (IED), investimento do Vietnã no exterior; relações do Vietnã com organizações internacionais e regionais; trabalho de fronteira e questões do Mar da China Meridional; trabalho de vietnamitas no exterior e questões de estrangeiros no Vietnã, questões de direitos humanos; trabalho étnico e religioso; erradicação da fome e redução da pobreza; questões regulares de emulação e recompensas; garantia da ordem e segurança no trânsito; prevenção e controle do crime; prevenção e controle do contrabando e fraude comercial; agricultura e desenvolvimento rural; prevenção de enchentes e tempestades, busca e salvamento; ciência e tecnologia; informação e comunicação; aprovação de políticas de investimento para projetos de investimento sob sua autoridade em campos atribuídos.

Monitoramento e direção: Ministério das Relações Exteriores, Ministério do Interior, Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Ministério da Ciência e Tecnologia, Ministério da Informação e Comunicações, Comitê para Minorias Étnicas, Academia de Ciência e Tecnologia do Vietnã.

Deveres: Presidente do Comitê Diretor de Cooperação Bilateral Vietnã-China; Chefe do Comitê Intergovernamental Vietnã-Laos; Presidente do Comitê Diretor Nacional sobre o Mecanismo de Janela Única da ASEAN, o Mecanismo de Janela Única Nacional e Facilitação do Comércio; Chefe do Comitê Diretor Estadual sobre Demarcação de Fronteiras Terrestres e Plantio de Marcadores; Chefe do Comitê Diretor de Prevenção ao Crime; Chefe do Comitê Diretor Nacional contra Contrabando, Fraude Comercial e Produtos Falsificados; Presidente do Comitê Nacional de Segurança do Tráfego; Presidente do Comitê Nacional de Segurança da Aviação Civil; Chefe do Comitê Diretor sobre Direitos Humanos; Chefe do Comitê Diretor Central para a implementação de 03 Programas Nacionais de Metas: novas construções rurais para o período de 2021 a 2025, redução sustentável da pobreza para o período de 2021 a 2025, desenvolvimento socioeconômico para minorias étnicas e áreas montanhosas para o período de 2021 a 2030; Chefe do Comitê Diretor Central sobre Prevenção de Desastres Naturais; Presidentes de Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes de Comitês Diretores, Presidentes de Conselhos para avaliação de planejamento em áreas relevantes.

Outras tarefas atribuídas e autorizadas pelo Primeiro-Ministro.

Vice-primeiro-ministro Le Thanh Long

De acordo com a Decisão, o vice-primeiro-ministro Le Thanh Long foi designado para monitorar e dirigir as seguintes áreas de trabalho: construção institucional, construção de um estado socialista de direito; reforma judicial; tratamento de disputas e reclamações internacionais; anistia; coordenação do trabalho entre o Governo e o Supremo Tribunal Popular e a Suprema Procuradoria Popular; educação, treinamento e formação profissional; trabalho, emprego e questões sociais; cultura; turismo; educação física e esportes; saúde, população, família e crianças; aprovação de políticas de investimento para projetos de investimento sob sua autoridade em áreas designadas.

Monitorar e dirigir: Ministério da Justiça, Ministério da Educação e Formação Profissional, Ministério do Trabalho - Inválidos e Assuntos Sociais, Ministério da Cultura, Desporto e Turismo, Ministério da Saúde. Exercer simultaneamente o cargo de Ministro da Justiça até que a autoridade competente conclua o cargo de Ministro da Justiça para o mandato de 2021-2026, de acordo com os regulamentos.

Atribuições: Presidente do Conselho Nacional de Educação e Desenvolvimento de Recursos Humanos; Presidente do Conselho Central de Defesa Nacional e Educação em Segurança; Presidente do Comitê Nacional de Prevenção e Controle da AIDS, Drogas e Prostituição; Presidente do Conselho Nacional de Desenvolvimento Sustentável e Aumento da Competitividade; Chefe do Comitê Diretor Estadual de Turismo; Chefe do Comitê Diretor Intersetorial Central de Segurança Alimentar e Higiene; Presidente de Conselhos e Comitês Nacionais, Chefes de Comitês Diretores, Presidente do Conselho de Avaliação de Planejamento em Áreas Relacionadas.

Outras tarefas atribuídas e autorizadas pelo Primeiro-Ministro.

Jornal VNA/Tin Tuc