Realizou-se solenemente o funeral de Estado do ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan

Na manhã de 27 de junho, na Casa Funerária Nacional (nº 5 Tran Thanh Tong, Hanói), o Comitê Executivo Central do Partido Comunista do Vietnã , a Assembleia Nacional, o Presidente, o Governo, o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã e a família realizaram solenemente o funeral do ex-secretário do Comitê Central do Partido, ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan, de acordo com a cerimônia fúnebre de Estado.

Na manhã de 27 de junho, na Casa Funerária Nacional (nº 5 Tran Thanh Tong, Hanói ), o Comitê Executivo Central do Partido Comunista do Vietnã, a Assembleia Nacional, o Presidente, o Governo, o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã e a família realizaram solenemente o funeral do ex-secretário do Comitê Central do Partido, ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan, de acordo com a cerimônia fúnebre de Estado.

Tổ chức trọng thể Lễ tang cấp Nhà nước nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan

Na manhã de 27 de junho, na Casa Funerária Nacional (nº 5 Tran Thanh Tong, Hanói), o Comitê Executivo Central do Partido Comunista do Vietnã, a Assembleia Nacional , o Presidente, o Governo, o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã e a família realizaram solenemente o funeral do ex-secretário do Comitê Central do Partido, ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan, de acordo com a cerimônia fúnebre de Estado.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính gửi vòng hoa kính viếng đồng chí Vũ Khoan.

O secretário-geral Nguyen Phu Trong e o primeiro-ministro Pham Minh Chinh enviaram coroas de flores para prestar homenagem ao camarada Vu Khoan.

Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư, Trưởng ban Tổ chức Trung ương Trương Thị Mai dẫn đầu vào viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến. Nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, nguyên Chủ tịch nước: Trương Tấn Sang, Nguyễn Xuân Phúc; nguyên Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; nguyên Chủ tịch Quốc hội: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thị Kim Ngân,... tham gia đoàn viếng.

A delegação do Comitê Central do Partido, liderada pelo membro do Politburo, membro permanente do Secretariado e chefe do Comitê Organizador Central, Truong Thi Mai, visitou o camarada Vu Khoan e expressou condolências à sua família. O ex-secretário-geral Nong Duc Manh, os ex-presidentes Truong Tan Sang e Nguyen Xuan Phuc; o ex-primeiro-ministro Nguyen Tan Dung; os ex-presidentes da Assembleia Nacional, Nguyen Sinh Hung e Nguyen Thi Kim Ngan... juntaram-se à delegação.

Đoàn Quốc hội do Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dẫn đầu; đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn dầu; đoàn Chính phủ do Bí thư Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái dẫn đầu; đoàn Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Hoàng Công Thủy dẫn đầu đã vào viếng đồng chí Vũ Khoan.

A delegação da Assembleia Nacional liderada pelo presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue; a delegação presidencial liderada pelo presidente Vo Van Thuong; a delegação do governo liderada pelo secretário do Comitê Central do Partido, vice-primeiro-ministro Le Minh Khai; e a delegação do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã liderada pelo vice-presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, Hoang Cong Thuy, prestaram suas homenagens ao camarada Vu Khoan.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chia buồn với gia đình đồng chí Vũ Khoan.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, expressou condolências à família do camarada Vu Khoan.

Đoàn Chủ tịch nước do Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng dẫn đầu viếng đồng chí Vũ Khoan.

A delegação presidencial liderada pelo presidente Vo Van Thuong visitou o camarada Vu Khoan.

O presidente Vo Van Thuong expressou condolências à família do camarada Vu Khoan.

A delegação do governo liderada pelo vice-primeiro-ministro Le Minh Khai visitou o camarada Vu Khoan.

O vice-primeiro-ministro Le Minh Khai visitou o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan.

O vice-primeiro-ministro Le Minh Khai expressou condolências à família do camarada Vu Khoan.

Delegação da Comissão Militar Central e do Ministério da Defesa Nacional visitou o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan.

A delegação do Comitê Central do Partido de Segurança Pública e do Ministério da Segurança Pública visitou o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan.

Các Đoàn đại biểu Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng; Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an; Văn phòng Trung ương Đảng; Văn phòng Chủ tịch nước; Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc thành phố Hà Nội; các bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương đã đến viếng đồng chí Vũ Khoan và chia buồn cùng gia quyến.

O Gabinete Central do Partido; Gabinete do Presidente; Comitê Municipal do Partido, Conselho Popular, Comitê Popular, Comitê Central da Frente Pátria de Hanói; ministérios, departamentos e filiais centrais e locais visitaram o camarada Vu Khoan e expressaram condolências à sua família.

Escrevendo no livro de condolências, expressando condolências ao camarada Vu Khoan, o presidente Vo Van Thuong escreveu: "Lamentamos profundamente o camarada Vu Khoan, ex-secretário do Comitê Central do Partido, ex-vice-primeiro-ministro da República Socialista do Vietnã, um líder que fez muitas contribuições ao processo de abertura, integração, inovação e desenvolvimento do país.

Ele se dedicou à gloriosa causa revolucionária do nosso Partido, Estado e povo. Gostaria de enviar minhas mais profundas condolências à família do camarada Vu Khoan. Que o camarada Vu Khoan descanse em paz."

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, escreveu no livro de condolências: "Lamento profundamente o camarada Vu Khoan, ex-secretário do Comitê Central do Partido, ex-vice-primeiro-ministro, um exemplo de total virtude e talento, que fez contribuições valiosas à causa da construção nacional, defesa nacional e integração internacional.

Em nome da Delegação do Partido da Assembleia Nacional, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional e dos deputados da Assembleia Nacional, gostaria de me despedir de vocês e enviar minhas mais profundas condolências a toda a família do camarada Vu Khoan."

O membro titular do Secretariado, Truong Thi Mai, escreveu no livro de condolências: "Lamento profundamente o camarada Vu Khoan, ex-secretário do Comitê Central do Partido e ex-vice-primeiro-ministro. O camarada fez muitas contribuições importantes para o país, o povo e o Partido; sempre se dedicou e foi um exemplo brilhante para as gerações futuras."

O país e o Partido se lembrarão para sempre de suas contribuições. Expressamos nossas sinceras condolências a toda a família. Nos despedimos respeitosamente, camarada Vu Khoan."

Expressando condolências ao camarada Vu Khoan, o vice-primeiro-ministro Le Minh Khai escreveu no livro de condolências: "Com profundo pesar, despeço-me do camarada Vu Khoan, ex-secretário do Comitê Central do Partido, ex-vice-primeiro-ministro, um comunista leal, exemplar, econômico, honesto e imparcial, um excelente diplomata, de grande prestígio para o Partido, o Estado e o povo. Ele dedicou toda a sua vida à gloriosa causa revolucionária do Partido e da nação, dando importantes contribuições à causa da construção e defesa da Pátria.

O falecimento do camarada deixa um profundo pesar para o Partido, o Estado e o povo. Gostaria de enviar minhas mais profundas condolências a toda a sua família. Adeus, camarada, prometemos unir forças e nos unir para concretizar a aspiração de construir um país próspero e feliz.

Ex-líderes do Partido, Estado e Governo assinaram o livro de condolências para prestar homenagem ao ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan.

O culto em memória do camarada Vu Khoan será realizado das 8h às 13h30. O culto em memória do camarada Vu Khoan acontecerá às 13h30. A cerimônia de sepultamento será às 15h do mesmo dia no Cemitério Mai Dich, na cidade de Hanói.

[anúncio_2]
Fonte