Visão geral da cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong.

O secretário-geral To Lam, o presidente Luong Cuong e outros delegados deram uma última volta ao redor do caixão para se despedirem do ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Exatamente às 7h da manhã deste dia 25 de maio, ocorreu a cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong na Funerária Nacional, localizada no número 5 da Rua Tran Thanh Tong, em Hanói .

O vice-primeiro-ministro Nguyen Hoa Binh , chefe do Comitê Nacional de Organização de Funerais, presidiu a cerimônia memorial.

Segundo o Vice-Primeiro-Ministro, em memória do ex-Presidente Tran Duc Luong, mais de 830 delegações, com mais de 10.500 pessoas, representando agências, organizações, localidades, unidades, as Forças Armadas Populares, intelectuais, dignitários religiosos, organizações nacionais e internacionais e indivíduos, visitaram a Casa Funerária Nacional (Rua Tran Thanh Tong, 5, Hanói), o Salão da Reunificação (Cidade de Ho Chi Minh) e sua cidade natal para prestar suas homenagens.

Entre eles, muitas delegações diplomáticas, organizações internacionais, líderes de vários países e amigos internacionais enviaram condolências ao Partido, ao Estado, ao povo e à família do ex-presidente.

"Hoje, com profunda tristeza, reunimo-nos aqui para nos despedirmos do camarada Tran Duc Luong, ex-presidente do Vietnã, que será sepultado. Em nome da Comissão Organizadora do Funeral, declaro oficialmente aberto o serviço memorial em homenagem ao camarada Tran Duc Luong", disse o Sr. Nguyen Hoa Binh.

Logo em seguida, o hino nacional foi tocado com grande solenidade.

Em seguida, o Vice-Primeiro-Ministro convidou o Presidente Luong Cuong, Chefe do Comitê Funerário, para proferir o elogio fúnebre.

Ao iniciar seu elogio fúnebre, o presidente Luong Cuong declarou: "O camarada Tran Duc Luong, ex-membro do Politburo, ex-presidente do Vietnã - um líder que deu imensas contribuições à gloriosa causa revolucionária do Partido e da nação - faleceu."

O membro do Politburo e presidente Luong Cuong, chefe do Comitê Funerário, profere o elogio fúnebre - Foto: VNA

O falecimento do camarada Tran Duc Luong representa uma grande perda para o nosso Partido, o nosso Estado, o nosso povo e a sua família. Hoje, com profunda tristeza, o Comitê Central do Partido, a Assembleia Nacional, o Presidente, o Governo, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, juntamente com compatriotas e soldados de todo o país, nossos compatriotas no exterior, amigos internacionais e sua família, realizam solenemente uma cerimônia em memória e se despedem do camarada Tran Duc Luong – um líder altamente respeitado, um exemplo brilhante de estudo e seguimento dos pensamentos, da ética e do estilo de Ho Chi Minh, e um membro fiel do Partido Comunista – em seu descanso eterno.

7h14: Após o elogio fúnebre do Presidente Luong Cuong, o Vice-Primeiro-Ministro Nguyen Hoa Binh declarou que, para expressar condolências pelo falecimento do ex-Presidente Tran Duc Luong, convidou líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria Vietnamita, compatriotas, camaradas e familiares a observarem um minuto de silêncio.

Após um momento de silêncio solene, o Sr. Nguyen Hoa Binh convidou um representante da família do ex-presidente Tran Duc Luong para discursar.

O Secretário-Geral To Lam, juntamente com líderes atuais e antigos do Partido e do Estado, observou um minuto de silêncio em memória do ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Em suas palavras de gratidão, o Sr. Tran Tuan Anh, filho do ex-presidente Tran Duc Luong, expressou seus agradecimentos ao Partido, ao Estado, ao povo e aos amigos internacionais por organizarem o solene funeral de Estado e por comparecerem e se despedirem de seu pai em seu sepultamento.

"Em nome da minha mãe, das minhas irmãs, da minha esposa e de todos os filhos e netos da família, gostaria de expressar a minha mais profunda gratidão a todos vocês que vieram comparecer à cerimônia em memória e se despedir do meu pai - o camarada Tran Duc Luong - em sua jornada final", disse o Sr. Tuan Anh.

O Sr. Tran Tuan Anh afirmou que, ao longo de sua vida, seu pai – o ex-presidente Tran Duc Luong – viveu, trabalhou e dedicou-se incansavelmente aos nobres ideais revolucionários, à independência nacional e ao socialismo, e à felicidade do povo.

Independentemente do cargo que ocupou, desde oficial geólogo até Presidente da República, o ex-presidente Tran Duc Luong sempre demonstrou senso de responsabilidade, dedicou-se integralmente ao seu trabalho, manteve-se próximo do povo e viveu uma vida simples.

"Em seu trabalho e em sua vida, meu pai nos ensinou lições sobre patriotismo, dedicação ao trabalho, como viver honestamente, com simplicidade, humildade e responsabilidade para com o país e seu povo. Seus ensinamentos e exemplo sempre serão um guia para nossas gerações, tanto no trabalho quanto na vida. Para minha mãe e minha família, meu pai foi um marido exemplar, fiel por toda a vida, sempre um apoio sólido para toda a família...", disse o Sr. Tran Tuan Anh.

Ele enfatizou que, embora seu pai tenha falecido, sua imagem e legado espiritual sempre viverão no coração de cada membro da família. Eles prometem seguir os passos do pai, vivendo e dedicando-se a contribuir com sua pequena parte para a causa da construção e proteção da nação, causa à qual seu pai dedicou toda a sua vida.

O Sr. Tuan Anh também pediu a palavra em nome de sua mãe e família.

"Pai, você viveu uma vida repleta de devoção ao Partido, ao povo, ao país, à sua pátria e à sua família. Seu legado não se resume apenas às suas conquistas na causa revolucionária, mas também ao seu amor, sabedoria, dedicação, compaixão e humildade."

"Prometemos honrar seus ensinamentos. Nós — seus filhos e netos — cuidaremos da mamãe na velhice e sempre nos amaremos e nos cuidaremos uns aos outros, como você sempre desejou. Esperamos que você descanse em paz eterna, sempre zelando e abençoando a mamãe, todos nós, nossa família e a pátria que você sempre amou", disse o Sr. Tran Tuan Anh, emocionado.

Cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

7h22: O vice-primeiro-ministro Nguyen Hoa Binh anunciou o encerramento da cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong e convidou representantes da família, líderes do Partido e do Estado, e ex-líderes do Partido e do Estado, a darem uma volta ao redor do caixão para se despedirem do ex-presidente Tran Duc Luong em seu sepultamento.

Ao som de música solene, os familiares caminharam ao redor do caixão, dando o último adeus ao ex-presidente.

A Sra. Nguyen Thi Vinh, esposa do ex-presidente Tran Duc Luong, liderou a família em uma volta ao redor do caixão para se despedir dele pela última vez. Ela desabou em lágrimas.

Familiares circulam o caixão pela última vez, dando adeus ao ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Em seguida, líderes e delegados do Partido e do Estado caminharam sucessivamente ao redor do caixão para se despedirem do ex-presidente.

O secretário-geral To Lam, o presidente Luong Cuong, o ex-secretário-geral Nong Duc Manh, o ex-presidente Truong Tan Sang, o presidente da Assembleia Nacional Tran Thanh Man, o ex-primeiro-ministro Nguyen Tan Dung, o membro permanente do Comitê Central do Partido Tran Cam Tu… todos caminharam lentamente ao redor para se despedir dele pela última vez.

7h26: Inicia-se o cortejo fúnebre, levando o caixão do ex-presidente Tran Duc Luong até o Aeroporto Noi Bai para seu retorno à sua cidade natal, Quang Ngai.

Oficiais do Exército Popular do Vietnã e a equipe cerimonial preparam os procedimentos para a realização do cortejo fúnebre.

Os soldados da guarda de honra carregaram o retrato, a moldura exibindo as prestigiosas medalhas e condecorações do ex-presidente, e a bandeira nacional drapeada sobre o caixão para fora da funerária.

Atrás deles, os soldados da guarda de honra, divididos em duas fileiras, carregaram o caixão até o pátio da funerária, onde o carro funerário foi posicionado.

Ao som da "Canção dos Soldados Caídos", o caixão do ex-presidente foi transferido para o carro funerário posicionado em frente à Funerária Nacional.

O secretário-geral To Lam e o presidente Luong Cuong caminhavam de cada lado, carregando o caixão da funerária até o carro funerário. Atrás deles, familiares e delegados se despediam do ex-presidente.

O caixão do ex-presidente Tran Duc Luong foi colocado em um carro funerário por guardas de honra, e a bandeira nacional foi drapeada sobre ele.

7h40: O cortejo fúnebre começa a se deslocar do salão da Funerária Nacional em direção ao portão.

O Secretário-Geral To Lam, o Presidente Luong Cuong, o Presidente da Assembleia Nacional Tran Thanh Man, e outros líderes e ex-líderes do Partido e do Estado, familiares e amigos internacionais seguiram de perto a comitiva, expressando suas condolências pelo falecimento do ex-presidente Tran Duc Luong.

O cortejo fúnebre, que transportava o caixão do ex-presidente Tran Duc Luong, percorreu as ruas de Hanói até o Aeroporto Noi Bai, antes de ser levado de avião para Quang Ngai.

A cerimônia fúnebre do ex-presidente Tran Duc Luong acontecerá às 15h desta tarde no cemitério de sua cidade natal, comuna de Pho Khanh, município de Duc Pho, província de Quang Ngai.

Simultaneamente, cerimônias em memória do ex-presidente Tran Duc Luong também foram realizadas no Salão Thong Nhat, na cidade de Ho Chi Minh, e no Salão T50 do Comando Militar Provincial de Quang Ngai, localizado na Rua Le Trung Dinh, 142, na cidade de Quang Ngai.

O secretário-geral To Lam e o presidente Luong Cuong acompanham o caixão do ex-presidente Tran Duc Luong até o carro funerário - Foto: NGUYEN KHANH

Um retrato do ex-presidente Tran Duc Luong é retirado do carro funerário por guardas de honra - Foto: NGUYEN KHANH

O caixão do ex-presidente Tran Duc Luong antes de ser removido da Funerária Nacional - Foto: NGUYEN KHANH

A guarda de honra colocou uma caixa de vidro sobre o carro funerário por segurança antes de ele deixar a Funerária Nacional em direção ao Aeroporto Noi Bai - Foto: NGUYEN KHANH

A esposa do ex-presidente Tran Duc Luong caiu em prantos enquanto estava diante do cortejo fúnebre - Foto: NGUYEN KHANH

O secretário-geral To Lam e o presidente Luong Cuong, juntamente com a família do ex-presidente Tran Duc Luong, seguem atrás do cortejo fúnebre - Foto: NGUYEN KHANH

Um carro funerário transportando um caixão percorre as ruas de Hanói - Foto: NGUYEN KHANH

O veículo que transportava o retrato do ex-presidente Tran Duc Luong deixa a Funerária Nacional - Foto: NGUYEN KHANH

O carro funerário que transportava o ex-presidente Tran Duc Luong deixa a Funerária Nacional em direção ao Aeroporto Noi Bai. A cerimônia fúnebre do ex-presidente Tran Duc Luong será realizada esta tarde no cemitério de sua cidade natal, na comuna de Pho Khanh, município de Duc Pho, província de Quang Ngai. - Foto: NGUYEN KHANH

O vice-presidente do Laos, Pany Yathotou, caminha ao redor do caixão pela última vez, despedindo-se do ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA

Men Sam An, vice-presidente do Partido Popular do Camboja, presidente do Conselho Nacional da Frente da Pátria Cambojana para a Solidariedade e o Desenvolvimento e presidente da Associação de Amizade Camboja-Vietnã, caminha ao redor do caixão pela última vez, despedindo-se do ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: VNA.

Familiares do ex-presidente Tran Duc Luong na cerimônia em sua memória - Foto: VNA

A guarda de honra permanece em posição solene, preparando-se para a cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong - Foto: NGUYEN KHANH

No Salão da Reunificação (Cidade de Ho Chi Minh) , a partir das 7h, diversas delegações, incluindo ex-líderes do Partido, do Estado, do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã, líderes do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, do Conselho Popular, do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã e de outras províncias e cidades, agências, unidades e cidadãos da Cidade de Ho Chi Minh, estiveram presentes para participar da cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong e se despedir de seu corpo em seu local de descanso eterno.

Antigos líderes do Partido, do Estado, do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã e a delegação do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, do Conselho Popular, do Comitê Popular e do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã na cerimônia em memória dos falecidos - Foto: HUU HANH

Estiveram presentes na cerimônia em memória das vítimas, realizada no Salão da Reunificação, antigos líderes do Partido e do Estado: o ex-presidente Nguyen Minh Triet, o ex-membro permanente do Comitê Central do Partido Le Hong Anh, o ex-presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã Huynh Dam, o ex-vice-presidente Truong My Hoa e a ex-vice-presidente Dang Thi Ngoc Thinh.

Também estiveram presentes líderes atuais e antigos: o secretário do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Nen; o chefe do Comitê Central de Políticas e Estratégia, Tran Luu Quang; o vice-secretário permanente do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Thanh Nghi; o presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, juntamente com outros líderes atuais e antigos da Cidade de Ho Chi Minh e de outras províncias e cidades.

Em seu discurso de agradecimento, o presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, chefe do Comitê Organizador do serviço memorial e funeral do ex-presidente Tran Duc Luong na Cidade de Ho Chi Minh, disse que, nos dias 24 e 25 de maio, o funeral do ex-presidente Tran Duc Luong recebeu atenção e condolências ilimitadas de líderes, ex-líderes e do povo.

O presidente do Comitê Popular da Cidade de Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, chefe do Comitê Organizador da cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong na Cidade de Ho Chi Minh, proferiu um discurso de agradecimento. - Foto: HUU HANH

No Salão da Reunificação, registaram-se 428 delegações e 3.604 visitantes que prestaram as suas homenagens e apresentaram condolências à família enlutada.

Em nome do comitê organizador do funeral, o Sr. Được expressou sua gratidão aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã e aos líderes e ex-líderes da Cidade de Ho Chi Minh, das províncias e cidades, aos representantes de ministérios, departamentos e organizações centrais, das Forças Armadas Populares, das agências diplomáticas, das organizações internacionais, dos camaradas, colegas, parentes próximos e distantes, e das agências de notícias, emissoras de rádio e televisão que enviaram cartas e telegramas de condolências e coroas de flores para prestar suas homenagens, noticiar o evento e comparecer à cerimônia memorial no Salão da Reunificação.

"Se, durante os preparativos do funeral, houve algum descuido, a comissão organizadora espera contar com a sua compreensão", declarou o Sr. Duoc.

Bandeiras hasteadas a meio mastro no Salão da Reunificação, Cidade de Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Diversas delegações compareceram à cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong no Salão da Reunificação, na Cidade de Ho Chi Minh - Foto: HUU HANH

Após a cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong, às 15h do mesmo dia, ocorreu o sepultamento no cemitério de sua cidade natal, na comuna de Pho Khanh, município de Duc Pho, província de Quang Ngai.

Anteriormente, em 24 de maio, na Funerária Nacional - nº 5 da Rua Tran Thanh Tong, em Hanói, o Comitê Central do Partido Comunista, a Assembleia Nacional, o Presidente, o Governo, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã e a família realizaram solenemente uma cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong, de acordo com o protocolo funerário nacional.

Simultaneamente, foram realizadas cerimônias solenes em memória do ex-presidente Tran Duc Luong no Salão Thong Nhat, na cidade de Ho Chi Minh, e no Salão T50 do Comando Militar Provincial de Quang Ngai.

Segundo o Comitê Organizador, até as 17h do dia 24 de maio, 655 delegações (aproximadamente 9.300 pessoas) compareceram para prestar suas homenagens, depositar coroas de flores e apresentar condolências à família do ex-presidente Tran Duc Luong no funeral de Estado.

Em Quang Ngai, a partir das 7h da manhã, uma multidão de pessoas chegou ao Salão T50 do Comando Militar Provincial de Quang Ngai para participar da cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong e se despedir dele durante seu sepultamento.

Cerimônia em memória das vítimas no Salão T50, Comando Militar Provincial de Quang Ngai - Foto: TRAN MAI

Em uma atmosfera solene e emocionante, numerosas delegações, incluindo antigos líderes do Partido e do Estado, líderes do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular Provincial, do Comitê Popular Provincial e do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã da província de Quang Ngai e de outras províncias, juntamente com cidadãos, reuniram-se no Salão T50 do Comando Militar Provincial de Quang Ngai para participar da cerimônia em memória e se despedir do ex-presidente Tran Duc Luong.

Com os olhos cheios de tristeza, eles contemplavam o retrato do ilustre filho da pátria de Nui An, Song Tra. Os enlutados assistiam em silêncio à transmissão ao vivo da cerimônia fúnebre do ex-presidente Tran Duc Luong em telões.

No Centro Cultural e Desportivo da Cidade de Duc Pho e no Salão do Comitê Popular da Comuna de Pho Khanh, autoridades e cidadãos compareceram para prestar suas homenagens, despedir-se e expressar seu pesar pelo falecimento do ex-presidente Tran Duc Luong.

O carro funerário para transportar o caixão do ex-presidente do aeroporto de Chu Lai até sua cidade natal, Pho Khanh, no município de Duc Pho, juntamente com os preparativos para o funeral, também já foram providenciados.

Segundo o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Quang Ngai, os restos mortais do ex-presidente Tran Duc Luong devem chegar ao aeroporto de Chu Lai às 11h da manhã do mesmo dia.

Posteriormente, os restos mortais do ex-presidente Tran Duc Luong serão levados para o cemitério de sua cidade natal, na comuna de Pho Khanh, cidade de Duc Pho, para sepultamento por volta das 15h do mesmo dia.

Cidadãos e soldados assistiram à cerimônia em memória das vítimas em Hanói por meio de um telão - Foto: LE TRUNG

Líderes do Partido e do Estado da província de Quang Ngai de diferentes períodos participam da cerimônia em memória do ex-presidente Tran Duc Luong em Quang Ngai - Foto: LE TRUNG

O ex-presidente Tran Duc Luong faleceu após um período de doença às 22h51 do dia 20 de maio em sua casa; ele tinha 88 anos.

O ex-membro do Politburo e ex-presidente Tran Duc Luong nasceu em 1937 na comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (atual cidade de Duc Pho), província de Quang Ngai.

Ele aderiu à revolução em fevereiro de 1955 e tornou-se membro do Partido em dezembro de 1959.

O ex-presidente Tran Duc Luong foi membro do Comitê Central do Partido por cinco mandatos (V (suplente), VI, VII, VIII, IX); membro do Politburo nos mandatos VIII e IX; e membro do Comitê Permanente do Politburo no mandato VIII. Foi membro da Assembleia Nacional nos mandatos VII, VIII, X e XI.

Ele atuou anteriormente como Vice-Presidente do Conselho de Ministros e Vice-Primeiro-Ministro, e posteriormente como Presidente e Presidente do Conselho Nacional de Defesa e Segurança durante o 10º e 11º mandatos.

Ao longo de mais de 50 anos de atividade revolucionária, o ex-presidente Tran Duc Luong deu muitas contribuições importantes à causa revolucionária do Partido e da nação.

Ele foi condecorado com a Ordem da Estrela de Ouro, a Insígnia de Membro do Partido por 65 Anos de Filiação e muitas outras ordens, medalhas, prêmios e títulos prestigiosos concedidos pelo Partido e pelo Estado.

Tuoitre.vn

Fonte: https://tuoitre.vn/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-20250525065724179.htm