Texto completo do discurso do Presidente Vo Van Thuong na Cúpula de CEOs da APEC 2023

[anúncio_1]

A Cúpula Empresarial da APEC é o evento mais importante da comunidade empresarial regional, realizado anualmente por ocasião da Semana de Alto Nível da APEC, para criar oportunidades para que as empresas se encontrem, troquem ideias diretamente e façam recomendações aos líderes da APEC. A VNA apresenta respeitosamente o texto completo do discurso do Presidente Vo Van Thuong na conferência:

Legenda da foto — O presidente Vo Van Thuong fala na Cúpula de CEOs da APEC. Foto: Thong Nhat/VNA

Prezados Senhores e Senhoras,

Gostaria de agradecer ao Comitê Organizador da Cúpula de CEOs da APEC 2023 por me proporcionar a oportunidade de conhecê-los – representantes da comunidade empresarial dinâmica, entusiasmada e criativa da região da Ásia- Pacífico . Esta é uma ocasião importante para compartilharmos nossa visão e buscarmos soluções eficazes para questões importantes, urgentes e estratégicas para o futuro da região e do mundo. Acredito que esta conferência contribuirá de forma prática para a cooperação e o desenvolvimento na região da Ásia-Pacífico, bem como para o sucesso da comunidade empresarial regional.

Gostaria de discutir três questões. Primeiro, os problemas enfrentados pela economia mundial e a necessidade de novas ideias e abordagens. Segundo, como a APEC, incluindo as empresas da região, pode contribuir para a solução dos desafios atuais da economia mundial. Terceiro, a perspectiva e a orientação de desenvolvimento do Vietnã em um mundo em transformação.

Senhoras e senhores,

I. Sobre as questões que a economia mundial enfrenta e a necessidade de novas ideias e novas abordagens

1. A história do desenvolvimento humano é um processo de contínua descoberta, inovação, adaptação e busca incansável pela paz, progresso e prosperidade. Em cada momento crucial, o mundo precisa de decisões fortes e ousadas para superar dificuldades e abrir novos caminhos. Após quase três décadas de crescimento contínuo da economia global, enfrentamos uma série de crises e o risco de uma "década perdida", como alertou o Banco Mundial.

Acredito que a economia mundial hoje apresenta grandes contradições, que são: (i) A economia está crescendo, a riqueza está aumentando, mas a lacuna entre ricos e pobres está aumentando e a destruição ambiental está se tornando cada vez mais séria; (ii) Após mais de três décadas em que o mundo se beneficiou da globalização e formou uma rede de relações econômicas internacionais com interesses interligados e interdependência, a tendência ao protecionismo e à separação está aumentando fortemente; (iii) A ciência e a tecnologia estão se desenvolvendo rapidamente, com influência global, mas a estrutura institucional ainda está basicamente limitada ao nível nacional; a ciência e a tecnologia trazem grandes oportunidades de desenvolvimento, mas também contêm perigos imprevisíveis; (iv) Buscamos um modelo de crescimento que incentiva o consumo, até mesmo o consumo excessivo, mas não consegue mobilizar recursos suficientes para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.

2. Qual é a solução para resolver fundamentalmente esses conflitos?

Albert Einstein disse: “O mundo como o temos é o resultado de um processo de pensamento. Os humanos não podem mudar o mundo sem mudar seu pensamento.” Para continuar perseguindo os objetivos elevados que estabelecemos, precisamos de uma nova maneira de pensar que seja inclusiva, harmoniosa e humana.
Em primeiro lugar, é necessário assegurar a relação mútua entre crescimento econômico, equidade social e proteção ambiental. A medida do sucesso de uma economia não é apenas a escala e a taxa de crescimento do PIB, mas também o bem-estar de sua população e o impacto no meio ambiente a curto e longo prazo. O crescimento econômico baseado no consumo e na exploração de recursos precisa ser substituído por um modelo econômico circular mais sustentável. Em nível nacional, as políticas de desenvolvimento econômico não devem apenas facilitar o investimento empresarial, mas também melhorar a qualidade do emprego, aumentar a renda dos trabalhadores e contribuir para a preservação do meio ambiente. Em níveis regional e global, a cooperação entre países não deve apenas visar à redução de emissões e à conversão para energia limpa, mas também criar condições para que os países em desenvolvimento expandam a escala de suas economias e reduzam a lacuna de desenvolvimento. E, finalmente, em cada empresa, a nova filosofia empresarial é vincular os lucros empresariais aos interesses comuns da sociedade.

Em segundo lugar, manter uma economia mundial aberta e conectada, garantindo ao mesmo tempo a segurança econômica dos países. A pandemia de COVID-19 e a recente instabilidade evidenciaram a fragilidade da economia e das cadeias de suprimentos diante de choques. Garantir a estabilidade e a segurança econômicas é uma necessidade legítima de todos os países. No entanto, o aumento do protecionismo e da separação de mercados enfraquecerá a economia global e reverterá as conquistas da integração econômica internacional. É necessária uma coordenação estreita entre os países para aumentar a capacidade de resposta a crises, construir um sistema de governança econômica global transparente e equitativo e garantir o equilíbrio de interesses de todos os países, grandes ou pequenos.

Em terceiro lugar, a governança global da tecnologia (especialmente inteligência artificial e biotecnologia) não visa apenas gerenciar o desenvolvimento tecnológico, mas também abordar as consequências econômicas, sociais, culturais e políticas desse processo. A formulação de leis, regulamentos e normas comuns deve levar em consideração o nível de desenvolvimento de cada país, garantindo que todos os países, grandes ou pequenos, e todas as pessoas se beneficiem do progresso científico e tecnológico. Ao mesmo tempo, é necessário assegurar um equilíbrio entre a criação de um ambiente favorável ao desenvolvimento científico e tecnológico e a garantia da segurança, proteção e soberania de cada país.

Em quarto lugar, é necessário priorizar recursos para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável e Inclusivo. O mundo já ultrapassou mais da metade dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de 2030, mas a lacuna entre o comprometimento e a implementação é muito grande. Com a abordagem atual, a região da Ásia-Pacífico só poderá atingir esses objetivos até 2065, 35 anos depois do plano original. Portanto, é urgente mobilizar e utilizar eficazmente recursos financeiros públicos, privados, nacionais e internacionais, bem como contribuições de organizações e pessoas. Os países desenvolvidos também precisam implementar melhor seu compromisso de contribuir com 0,7% de sua renda nacional total para apoiar os países em desenvolvimento.

Senhoras e senhores,

II. Sobre a contribuição da APEC para enfrentar os desafios económicos mundiais

1. Há três décadas, em Blake Island, Estados Unidos, líderes seniores se reuniram pela primeira vez e definiram a missão da APEC como um fórum pioneiro para promover o livre comércio e o investimento, abrindo uma nova página na história da cooperação e do desenvolvimento na Ásia-Pacífico. Desde então, a APEC sempre foi uma "incubadora" de ideias de integração econômica, lançando as bases para acordos de cooperação global. A APEC também está na vanguarda da promoção do crescimento verde, da resposta a desastres naturais, do forte apoio à igualdade de gênero, do apoio a pequenas e médias empresas e da melhoria da qualidade da saúde e da educação. Nesses sucessos, sempre houve o companheirismo e as importantes contribuições da comunidade empresarial da região.

2. Hoje, enquanto a economia global enfrenta uma nova onda de protecionismo, desafios decorrentes das mudanças climáticas, desigualdade social e conflitos geopolíticos, a APEC é o lugar para buscarmos e testarmos novas ideias e soluções. Acredito que a APEC continuará a desempenhar um papel importante nessa nova jornada, especialmente nas seguintes áreas:

Primeiro, restabelecer e fortalecer a confiança no livre comércio e no investimento. A história do comércio internacional teve seus altos e baixos, mas o comércio contribuiu significativamente para o desenvolvimento e a prosperidade das nações. No entanto, desde 2019, mais de 3.000 barreiras comerciais foram estabelecidas, tornando a economia mundial menos estável e ameaçando reduzir a produção econômica global.

Mais do que nunca, a APEC precisa reafirmar seu compromisso com a manutenção de mercados abertos, a promoção da integração econômica internacional e o apoio a uma economia mundial aberta, inclusiva e sustentável. Garantir que os benefícios do comércio sejam distribuídos de forma ampla e equitativa na sociedade. O livre comércio e o investimento ajudarão as economias da Ásia-Pacífico a melhorar sua competitividade e a continuar sendo a principal escolha dos investidores.

Em segundo lugar, promover a cooperação internacional em segurança econômica, especialmente para aumentar a resiliência das economias e empresas membros da região contra crises futuras. A APEC é um fórum para que as economias aprimorem o compartilhamento de informações, coordenem políticas, resolvam prontamente dificuldades e garantam o bom funcionamento das cadeias de suprimentos regionais. Além disso, a cooperação em segurança alimentar, segurança energética e conectividade comercial para diversificar as fontes de suprimento também contribuirá para o fortalecimento da segurança econômica dos membros.

Terceiro, apoiar as economias para que se preparem para novas tendências de desenvolvimento por meio de: (i) Aplicação e gestão de tecnologias inovadoras, especialmente inteligência artificial, computação quântica e biotecnologia; teste do desenvolvimento de princípios e orientações sobre gestão de tecnologia em nível regional; (ii) Pesquisa, pilotagem e replicação de modelos econômicos verdes, economia circular e conversão de energia limpa; (iii) Melhoria da capacidade de construir políticas sociais para que todas as pessoas, especialmente as mulheres, os pobres, os desfavorecidos e as pequenas e médias empresas, possam participar ativamente e se beneficiar do crescimento econômico.

A comunidade empresarial sempre foi uma parte importante do processo da APEC, contribuindo ativamente para a formulação e implementação de políticas, bem como promovendo novas ideias e novos pensamentos. Diante dos enormes desafios que enfrentamos, convoco a comunidade empresarial a se juntar ao Estado na implementação de seu compromisso com o desenvolvimento sustentável, buscando objetivos econômicos, ambientais e sociais de longo prazo; aumentando o investimento em ciência e tecnologia, investindo nas pessoas e investindo na construção de comunidades inclusivas e resilientes. Esta é uma oportunidade para as empresas deixarem sua marca na sociedade, construindo confiança e valor de marca.

Senhoras e senhores,

III. Sobre os pontos de vista e as políticas de desenvolvimento do Vietname

1. Manter o crescimento econômico sustentável, juntamente com o progresso, a justiça social e a proteção do meio ambiente, garantindo que todas as pessoas possam desenvolver seu potencial, participar e desfrutar igualmente dos frutos do desenvolvimento, é um requisito em todo o processo de desenvolvimento do Vietnã. O crescimento econômico, juntamente com o progresso e a justiça social, deve ser implementado imediatamente em todas as etapas, em todas as políticas e ao longo do processo de desenvolvimento; não "sacrificar" o progresso, a justiça social e o meio ambiente em prol do crescimento puramente econômico.

Com essa perspectiva, o Vietnã está implementando simultaneamente três grupos principais de soluções:

Em primeiro lugar, construir uma economia independente e autossuficiente associada à integração internacional ativa e proativa; tendo a força interna como fator fundamental, estratégico e decisivo, e a força externa como fator importante e inovador. Consequentemente, o foco está na promoção da reestruturação econômica associada à inovação do modelo de crescimento rumo ao verde e limpo, visando a concretização da meta de neutralidade de carbono até 2050. Ao mesmo tempo, promover a implementação de 3 avanços estratégicos em instituições, infraestrutura e recursos humanos; promover o desenvolvimento baseado em ciência - tecnologia, inovação e cultura, e no povo vietnamita. Com esses esforços, o Vietnã é considerado um dos 7 países de renda média que fizeram muito progresso em inovação na última década; um dos 3 países com realizações excepcionais em comparação com o nível de desenvolvimento por 13 anos consecutivos.

Além de manter a estabilidade macroeconômica e garantir o equilíbrio econômico, atribuímos grande importância à promoção da cooperação internacional em comércio e investimento. O Vietnã assinou mais de 90 acordos comerciais e 60 acordos bilaterais de promoção e proteção de investimentos; é membro de 16 Acordos de Livre Comércio com a participação de cerca de 60 economias. O Vietnã tem permanecido continuamente no grupo dos 30 países e territórios com maior valor de importação e exportação de mercadorias e entre os 10 principais destinos que atraem investimento estrangeiro direto (IED) nos últimos anos [1] .

Em segundo lugar, fortalecer a gestão e o uso eficiente dos recursos; proteger o meio ambiente e responder às mudanças climáticas; promover a transformação verde em direção às metas e compromissos globais sobre o clima. Paralelamente ao aperfeiçoamento de mecanismos, políticas e leis para promover o desenvolvimento da economia verde, da economia de baixo carbono e da economia circular, o Estado também estuda complementar diversas ferramentas para apoiar empresas na transformação digital, na transformação verde, especialmente na aplicação de novas tecnologias, no acesso a recursos financeiros verdes e na formação de recursos humanos. O estabelecimento da Parceria para uma Transição Energética Justa (JETP) entre o Vietnã e um grupo de parceiros internacionais também contribuirá significativamente para a concretização do compromisso do Vietnã na 26ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas (COP26) de atingir emissões líquidas zero até 2050.

Terceiro, criar um ambiente que incentive os pobres e desfavorecidos a lutar, a se erguer por suas próprias forças, a se integrar à comunidade e a eliminar a discriminação na sociedade. As pessoas são o alvo e o sujeito do desenvolvimento; todas as políticas e planejamentos futuros devem visar à felicidade do povo. O Vietnã está implementando três programas nacionais de metas para a redução sustentável da pobreza; construção de novas áreas rurais e desenvolvimento socioeconômico em áreas de minorias étnicas, com foco na melhoria da qualidade dos recursos humanos por meio do desenvolvimento de um sistema de educação, treinamento e educação profissional igualitário, inclusivo e abrangente; ao mesmo tempo, criando condições para que a força de trabalho jovem tenha acesso à ciência e à tecnologia.

Senhoras e senhores,

Para atingir as metas de desenvolvimento estabelecidas, além dos nossos próprios esforços, esperamos que você continue a acompanhar o Vietnã em consultoria, propondo novas políticas e ideias de investimento; transferindo soluções modernas, tecnologias e novos modelos econômicos; e atraindo capital de investimento e apoiando o desenvolvimento. Com a política de ter qualidade, eficiência, alta tecnologia e proteção ambiental como os principais critérios, o Vietnã prioriza a atração de projetos de investimento em indústrias e áreas como: (i) Ciência - tecnologia, inovação; (ii) Economia verde, economia digital, economia circular, economia do conhecimento; (iii) Componentes eletrônicos, carros elétricos...; (iv) Produção de semicondutores, novas energias (como hidrogênio), energias renováveis; (v) Desenvolvimento de centros financeiros, finanças verdes; e (vi) Biotecnologia, saúde...

O Vietnã sempre se preocupa e acompanha a comunidade empresarial, tanto nacional quanto internacionalmente; respeita e protege os direitos e interesses legítimos e legais dos investidores; e garante a harmonia de interesses entre o Estado, os investidores e os trabalhadores. Consideramos o sucesso das empresas como o nosso próprio sucesso e o fracasso das empresas como o fracasso do Estado na gestão de políticas. Acolhemos e criamos as melhores condições para que você invista nas áreas acima mencionadas.

Senhoras e senhores,

2. O sucesso da APEC só pode ser alcançado com base na amizade e na confiança entre os membros, bem como na camaradagem entre empresas e pessoas. Espero que todos os membros da APEC mantenham o espírito de cooperação e responsabilidade, defendam o multilateralismo, deixem de lado as diferenças para resolver as dificuldades e superar os desafios em prol da paz, da cooperação e do desenvolvimento na região e no mundo. O Vietnã está pronto para se juntar aos membros da APEC e à comunidade empresarial da Ásia-Pacífico na construção de um futuro brilhante para todos. Acredito que, com o consenso e a determinação de todos nós, a APEC continuará a escrever histórias de sucesso no novo período de desenvolvimento.

A poetisa Ina Coolbrith, a primeira poetisa laureada da poesia da Califórnia no início do século XX, escreveu versos calorosos e brilhantes sobre a cidade de São Francisco:

Daqui, o Portão Dourado da cidade,
Dando boas-vindas ao brilhante sol do leste,
O pôr do sol lança um brilho cintilante,
Reinando em glória eterna,
Cidade de neblina e de sonhos!

E hoje, em São Francisco, onde estamos reunidos, vamos continuar a iluminar os sonhos da nossa cidade, de uma região Ásia-Pacífico dinâmica, criativa e próspera, e de um mundo pacífico e cooperativo.

Desejando-lhe saúde e felicidade!
Desejo muito sucesso à conferência!
Muito obrigado.
__________________________
[1] De acordo com a avaliação da OMC, da UNCTAD e dos bancos internacionais.

[anúncio_2]
Fonte