Texto completo do discurso do Secretário-Geral e Presidente To Lam na celebração do Dia Nacional em 2 de setembro

Na noite de 29 de agosto, no Teatro Ho Guom, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa presidiram a cerimônia para celebrar o 79º aniversário do Dia Nacional da República Socialista do Vietnã (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2024).

O Secretário-Geral e Presidente To Lam discursa na cerimônia. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Apresentamos respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral e Presidente neste importante evento:

Caros delegados!

Caros camaradas, compatriotas e amigos internacionais!

Hoje, na atmosfera heróica dos históricos dias de agosto, na capital Hanói, “Mil anos de cultura e heroísmo”, “Cidade pela Paz”, celebramos solenemente o 79º Dia Nacional da República Socialista do Vietnã.

Em nome do Partido, do Estado e do Povo do Vietnã, dou as boas-vindas e envio calorosamente aos líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Assembleia Nacional, da Frente Pátria do Vietnã, aos embaixadores, diplomatas, chefes de organizações internacionais no Vietnã, veteranos revolucionários, mães heroicas vietnamitas, convidados ilustres e a todos os camaradas, compatriotas em todo o país e vietnamitas no exterior, minhas sinceras saudações e melhores votos.

Caros camaradas, compatriotas e amigos internacionais!

Em 2 de setembro de 1945, na histórica Praça Ba Dinh, o presidente Ho Chi Minh leu a Declaração de Independência, anunciando solenemente ao mundo o nascimento da República Democrática do Vietnã, agora República Socialista do Vietnã.

Nos últimos 79 anos, sob a liderança do Partido, seguindo Seu chamado, ecoando o Juramento de Independência, com o pensamento imortal "Nada é mais precioso do que Independência e Liberdade", todo o povo vietnamita se uniu de coração e mente, todos como um, juntamente com pura solidariedade internacional, liderando a revolução vietnamita a uma vitória após a outra, libertando a nação, unificando o país, realizando com sucesso o processo de renovação e avançando firmemente em direção ao socialismo.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam e os delegados realizam a cerimônia de saudação à bandeira. (Foto: Lam Khanh/VNA)

De uma terra sem nome no mapa-múndi, de um país fortemente devastado pela guerra, o Vietnã se tornou um símbolo de paz, estabilidade, hospitalidade, um destino para investidores e turistas internacionais.

De uma economia atrasada, o Vietnã ascendeu para uma das 40 principais economias, com uma escala comercial entre os 20 principais países do mundo, um elo importante em 16 Acordos de Livre Comércio (ALCs) conectando-se com 60 economias importantes na região e no mundo.

De um país isolado, o Vietnã estabeleceu relações diplomáticas com 193 países ao redor do mundo, tem parcerias estratégicas e parcerias abrangentes com 30 países, incluindo todos os membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (P5), os principais países e é um membro ativo de mais de 70 organizações regionais e internacionais.

Tomando a felicidade e a prosperidade do povo como meta a ser alcançada, o Vietnã é considerado pelas Nações Unidas e amigos internacionais como uma história de sucesso, um ponto positivo na redução da pobreza, melhorando constantemente a vida material e espiritual do povo.

As grandes conquistas após 79 anos da fundação do país se devem ao patriotismo, à grande unidade nacional, à vontade de autoconfiança, ao autoaperfeiçoamento e ao forte desejo de independência, liberdade e felicidade do Partido, do Estado e do Povo do Vietnã; ao mesmo tempo, sob a sábia e talentosa liderança do Partido Comunista do Vietnã — um Partido que sempre considera servir ao povo seu modo de vida e objetivo, é sempre absoluta e infinitamente leal aos interesses da nação e do povo, como disse o Presidente Ho Chi Minh: "além dos interesses da Pátria e do Povo, nosso Partido não tem outros interesses", conduziu o barco da revolução, conduziu o Vietnã por todas as corredeiras e criou muitos milagres.

Olhando para os últimos 79 anos, expressamos nossa gratidão sem limites pelas imensas contribuições do grande presidente Ho Chi Minh, o líder genial do nosso Partido e do nosso povo; dos nossos antecessores, incluindo o falecido secretário-geral Nguyen Phu Trong, dos milhões de mártires heróicos que lutaram e se sacrificaram pela independência, soberania, unidade e integridade territorial da Pátria, pelo socialismo e pelas nobres obrigações internacionais; das grandes contribuições do povo, que se sacrificou em trabalho e criatividade para construir e defender nossa amada Pátria socialista do Vietnã; e sempre lembramos e expressamos nossa profunda gratidão pelo valioso apoio e assistência que amigos internacionais e pessoas ao redor do mundo deram ao Vietnã.

Caros camaradas, compatriotas e amigos!

O Partido, o Estado e o Povo do Vietnã estão se esforçando para acelerar e em breve alcançar a linha de chegada para implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, em direção ao 80º aniversário da independência, o 50º aniversário da reunificação nacional, determinados a realizar as metas de desenvolvimento até 2030, o 100º aniversário do país sob a liderança do Partido; em 2045, o 100º aniversário da fundação da República Democrática do Vietnã, agora a República Socialista do Vietnã, tornando o Vietnã um país desenvolvido com alta renda, o povo tenha uma vida próspera e feliz, viva em um ambiente seguro e protegido, ninguém seja deixado para trás.

Para cumprir o desejo do testamento do Tio Ho, que é: "Todo o nosso Partido e povo se unem para lutar pela construção de um Vietnã pacífico, unificado, independente, democrático e próspero, e fazer uma contribuição digna à causa revolucionária mundial".

No contexto da situação mundial com oportunidades, mas também muitas dificuldades e desafios, sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã, promovendo o espírito de "autossuficiência, autoconfiança, autossuficiência, autofortalecimento, orgulho nacional", tomando a grande unidade nacional e a pura unidade internacional como força motriz, mobilizando fortemente a força do povo, vinculando estreitamente a vontade do Partido com os corações do povo como base, o Vietnã certamente entrará em uma nova era, uma era de crescimento nacional, lutando constantemente, contribuindo mais para manter a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.

O Partido, o Estado e o Povo do Vietnã esperam continuar a receber apoio e cooperação próxima de amigos, parceiros e pessoas amantes da paz ao redor do mundo com o papel de unir e promover diplomatas, chefes de organizações internacionais no Vietnã e investidores estrangeiros no processo de construção e desenvolvimento do país.

Acreditamos firmemente que, juntos, superaremos todos os desafios, aproveitaremos a oportunidade de unir forças na construção de um mundo de desenvolvimento pacífico e sustentável e moldaremos uma ordem política e econômica internacional justa, baseada nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas e do direito internacional.

Por fim, desejo a todos os ilustres convidados, compatriotas, camaradas e amigos internacionais boa saúde e felicidade, e que se unam no caminho da construção de um Vietnã próspero, democrático, justo e civilizado, e que o povo vietnamita tenha uma vida próspera e feliz, rumo a um futuro melhor para toda a humanidade.

Muito obrigado!

Fonte