TEXTO INTEGRAL: Resolução nº 1683/NQ-UBTVQH15 sobre a reorganização das unidades administrativas de nível comunal da província de Thai Nguyen em 2025

Texto integral da Resolução nº 1683/NQ-UBTVQH15 da Comissão Permanente da Assembleia Nacional sobre a organização das unidades administrativas de nível comunal da província de Thai Nguyen em 2025.

RESOLUÇÃO

Sobre a organização das unidades administrativas de nível comunal da província de Thai Nguyen em 2025.

COMISSÃO PERMANENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL

Nos termos da Constituição da República Socialista do Vietname, conforme alterada e complementada por diversos artigos ao abrigo da Resolução n.º 203/2025/QH15;

Nos termos da Lei de Organização do Governo Local nº 72/2025/QH15;

Em conformidade com a Resolução nº 202/2025/QH15, de 12 de junho de 2025, da Assembleia Nacional, sobre a organização das unidades administrativas de nível provincial;

Em conformidade com a Resolução nº 76/2025/UBTVQH15, de 14 de abril de 2025, da Comissão Permanente da Assembleia Nacional sobre o arranjo das unidades administrativas em 2025;

Considerando a proposta do Governo na Submissão nº 374/TTr-CP e no Projeto nº 375/DA-CP, datados de 9 de maio de 2025, e o Relatório de Verificação nº 441/BC-UBPLTP15, datado de 3 de junho de 2025, da Comissão de Direito e Justiça ,

RESOLUÇÃO:

Artigo 1. Organização das unidades administrativas de nível comunal da província de Thai Nguyen

Com base no Projeto nº 375/DA-CP, de 9 de maio de 2025, do Governo, sobre a organização das unidades administrativas de nível comunal da província de Thai Nguyen (nova) em 2025, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional decidiu organizar a criação das unidades administrativas de nível comunal da província de Thai Nguyen da seguinte forma:

1. Reunir toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Thinh Duc, Binh Son e Tan Cuong em uma nova comuna chamada comuna de Tan Cuong .

2. Agrupar toda a área natural e a população da cidade de Hung Son e das comunas de Phuc Xuan, Phuc Triu, Tan Thai e Phuc Tan em uma nova comuna chamada comuna de Dai Phuc .

3. Agrupar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Van Phai e Thanh Cong em uma nova comuna chamada Thanh Cong .

4. Agrupar toda a área natural e a população da cidade de Cho Chu e das comunas de Phuc Chu, Bao Linh e Dong Thinh em uma nova comuna chamada comuna de Dinh Hoa .

5. Agrupar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Trung Luong, Dinh Bien, Thanh Dinh e Binh Yen em uma nova comuna chamada comuna de Binh Yen .

6. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Phu Tien, Boc Nhieu e Trung Hoi em uma nova comuna chamada comuna de Trung Hoi .

7. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Tan Duong, Tan Thinh e Phuong Tien em uma nova comuna chamada comuna de Phuong Tien .

8. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Diem Mac e Phu Dinh em uma nova comuna chamada comuna de Phu Dinh .

9. Reorganizar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Son Phu e Binh Thanh em uma nova comuna chamada comuna de Binh Thanh .

10. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Quy Ky e Kim Phuong em uma nova comuna chamada comuna de Kim Phuong .

11. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Linh Thong e Lam Vy em uma nova comuna chamada comuna de Lam Vy .

12. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Dinh Ca, da comuna de Phu Thuong e da comuna de Lau Thuong em uma nova comuna chamada comuna de Vo Nhai .

13. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Binh Long, Phuong Giao e Dan Tien em uma nova comuna chamada comuna de Dan Tien .

14. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Vu Chan e Nghinh Tuong em uma nova comuna chamada comuna de Nghinh Tuong .

15. Organizar toda a área natural e o tamanho da população da comuna de Thuong Nung e da comuna de Than Xa em uma nova comuna chamada comuna de Than Sa.

16. Reorganizar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Cuc Duong e La Hien em uma nova comuna chamada comuna de La Hien .

17. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Lien Minh e Trang Xa em uma nova comuna chamada comuna de Trang Xa .

18. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Du, da cidade de Giang Tien, da comuna de Yen Lac e da comuna de Dong Dat em uma nova comuna chamada comuna de Phu Luong .

19. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Tuc Tranh, Co Lung, Phu Do e Vo Tranh em uma nova comuna chamada comuna de Vo Tranh .

20. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Yen Ninh, Yen Do e Yen Trach em uma nova comuna chamada comuna de Yen Trach .

21. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de On Luong, Phu Ly e Hop Thanh em uma nova comuna chamada comuna de Hop Thanh .

22. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Hoa Thuong, da cidade de Song Cau, da comuna de Minh Lap e da comuna de Hoa Trung em uma nova comuna chamada comuna de Dong Hy .

23. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Tan Long e Quang Son em uma nova comuna chamada comuna de Quang Son .

24. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Trai Cau e da comuna de Hop Tien em uma nova comuna chamada comuna de Trai Cau .

25. Reúna toda a área natural e o tamanho da população da comuna de Cay Thi e da comuna de Nam Hoa em uma nova comuna chamada comuna de Nam Hoa .

26. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Khe Mo e Van Han em uma nova comuna chamada comuna de Van Han .

27. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Hoa Binh e Van Lang em uma nova comuna chamada comuna de Van Lang .

28. Organizar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Binh Thuan, Khoi Ky, My Yen e Luc Ba em uma nova comuna chamada comuna de Dai Tu .

29. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Minh Tien, Phuc Luong e Duc Luong em uma nova comuna chamada comuna de Duc Luong .

30. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Ban Ngoai, Phu Cuong e Phu Thinh em uma nova comuna chamada comuna de Phu Thinh .

31. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Hoang Nong, Tien Hoi e La Bang em uma nova comuna chamada comuna de La Bang .

32. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Phuc Linh, Tan Linh e Phu Lac em uma nova comuna chamada comuna de Phu Lac .

33. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Cu Van, Ha Thuong e An Khanh em uma nova comuna chamada comuna de An Khanh .

34. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Quan Chu e da comuna de Cat Ne em uma nova comuna chamada comuna de Quan Chu .

35. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Van Yen e Van Phu em uma nova comuna chamada comuna de Van Phu .

36. Reúna toda a área natural e o tamanho da população da comuna de Yen Lang e da comuna de Phu Xuyen em uma nova comuna chamada comuna de Phu Xuyen .

37. Agrupe toda a área natural e a população da cidade de Huong Son, das comunas de Xuan Phuong, Uc Ky, Nha Long e Bao Ly, e parte da área natural e da população da comuna de Thuong Dinh, em uma nova comuna chamada comuna de Phu Binh .

38. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Tan Hoa, Tan Kim e Tan Thanh em uma nova comuna chamada comuna de Tan Thanh .

39. Organizar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Ha Chau, Nga My, Diem Thuy e a parte restante da comuna de Thuong Dinh, após a organização de acordo com as disposições da Cláusula 37 deste Artigo, em uma nova comuna chamada comuna de Diem Thuy .

40. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Luong Phu, Tan Duc, Thanh Ninh, Duong Thanh e Kha Son em uma nova comuna chamada comuna de Kha Son .

41. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Ban Dat, Dao Xa e Tan Khanh em uma nova comuna chamada comuna de Tan Khanh .

42. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Boc Bo, Nhan Mon, Giao Hieu e Bang Thanh em uma nova comuna chamada comuna de Bang Thanh .

43. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Xuan La, An Thang e Nghien Loan em uma nova comuna chamada comuna de Nghien Loan .

44. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Cong Bang, Co Linh e Cao Tan em uma nova comuna chamada comuna de Cao Minh .

45. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Cao Thuong, Nam Mau e Khang Ninh em uma nova comuna chamada comuna de Ba Be .

46. ​​Organize toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Cho Ra, da comuna de Thuong Giao e da comuna de Dia Linh em uma nova comuna chamada comuna de Cho Ra .

47. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Bang Trach, Ha Hieu e Phuc Loc em uma nova comuna chamada comuna de Phuc Loc .

48. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Yen Duong, Chu Huong e My Phuong em uma nova comuna chamada comuna de Thuong Minh .

49. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Quang Khe, Hoang Tri, Bang Phuc e Dong Phuc em uma nova comuna chamada comuna de Dong Phuc .

50. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Thuong An e Bang Van em uma nova comuna chamada comuna de Bang Van .

51. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Van Tung, da comuna de Coc Dan e da comuna de Duc Van em uma nova comuna chamada comuna de Ngan Son .

52. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Na Phac e da comuna de Trung Hoa em uma nova comuna chamada comuna de Na Phac .

53. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Thuan Mang e Hiep Luc em uma nova comuna chamada comuna de Hiep Luc .

54. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Xuan Lac, Dong Lac e Nam Cuong em uma nova comuna chamada comuna de Nam Cuong .

55. Reúna toda a área natural e o tamanho da população da comuna de Tan Lap e da comuna de Quang Bach em uma nova comuna chamada comuna de Quang Bach .

56. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Ban Thi, Yen Thuong e Yen Thinh em uma nova comuna chamada comuna de Yen Thinh .

57. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Bang Lung e das comunas de Ngoc Phai, Phuong Vien e Bang Lang em uma nova comuna chamada comuna de Cho Don .

58. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Dai Sao, Yen My e Yen Phong em uma nova comuna chamada comuna de Yen Phong .

59. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Luong Bang, Binh Trung e Nghia Ta em uma nova comuna chamada comuna de Nghia Ta .

60. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Phu Thong e das comunas de Vi Huong, Tan Tu e Luc Binh em uma nova comuna chamada comuna de Phu Thong .

61. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Quan Ha, Nguyen Phuc, My Thanh e Cam Giang em uma nova comuna chamada comuna de Cam Giang .

62. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Sy Binh, Vu Muon e Cao Son em uma nova comuna chamada comuna de Vinh Thong .

63. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Dong Thang, Duong Phong e Quang Thuan em uma nova comuna chamada comuna de Bach Thong .

64. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Duong Quang e Don Phong em uma nova comuna chamada comuna de Phong Quang .

65. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Kim Hy, Luong Thuong e Van Lang em uma nova comuna chamada comuna de Van Lang .

66. Reúna toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Van Vu e Cuong Loi em uma nova comuna chamada comuna de Cuong Loi .

67. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Yen Lac, da comuna de Son Thanh e da comuna de Kim Lu em uma nova comuna chamada comuna de Na Ri .

68. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Van Minh, Cu Le e Tran Phu em uma nova comuna chamada comuna de Tran Phu .

69. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Quang Phong, Duong Son e Con Minh em uma nova comuna chamada comuna de Con Minh .

70. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Dong Xa, Liem Thuy e Xuan Duong em uma nova comuna chamada comuna de Xuan Duong .

71. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Tan Son, Cao Ky e Hoa Muc em uma nova comuna chamada comuna de Tan Ky .

72. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Thanh Van, Mai Lap e Thanh Mai em uma nova comuna chamada comuna de Thanh Mai .

73. Reúna toda a área natural e o tamanho da população da comuna de Nong Ha e da comuna de Thanh Thinh em uma nova comuna chamada comuna de Thanh Thinh .

74. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população da cidade de Dong Tam, da comuna de Quang Chu e da comuna de Nhu Co em uma nova comuna chamada comuna de Cho Moi .

75. Organizar toda a área natural e o tamanho da população das comunas de Yen Cu, Binh Van e Yen Han em uma nova comuna chamada comuna de Yen Binh .

76. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Trung Vuong, Tuc Duyen, Dong Quang, Quang Trung, Hoang Van Thu, Tan Thinh, Phan Dinh Phung e parte da área natural e do tamanho da população do bairro de Gia Sang em um novo bairro chamado bairro de Phan Dinh Phung .

77. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população do distrito de Chua Hang, distrito de Dong Bam e das comunas de Cao Ngan, Huong Thuong e Linh Son em um novo distrito chamado distrito de Linh Son .

78. Agrupe toda a área natural e a população dos bairros de Trung Thanh (cidade de Thai Nguyen), Phu Xa, Tan Thanh, Tan Lap, Tich Luong e parte da área natural e da população do bairro de Cam Gia para formar um novo bairro chamado bairro de Tich Luong .

79. Organizar toda a área natural e o tamanho da população do bairro de Huong Son, comuna de Dong Lien, a parte restante do bairro de Gia Sang após a organização de acordo com as disposições da Cláusula 76 deste Artigo e a parte restante do bairro de Cam Gia após a organização de acordo com as disposições da Cláusula 78 deste Artigo em um novo bairro chamado bairro de Gia Sang .

80. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população do bairro de Thinh Dan, da comuna de Phuc Ha e da comuna de Quyet Thang em um novo bairro chamado bairro de Quyet Thang .

81. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Tan Long, Quang Vinh, Quan Trieu e da comuna de Son Cam em um novo bairro chamado bairro de Quan Trieu .

82. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Thang Loi, Pho Co e Cai Dan em um novo bairro chamado bairro de Song Cong .

83. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população do bairro de Mo Che, do bairro de Chau Son e da comuna de Ba Xuyen em um novo bairro chamado bairro de Ba Xuyen .

84. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população do distrito de Luong Son, do distrito de Bach Quang e da comuna de Tan Quang em um novo distrito chamado distrito de Bach Quang .

85. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Ba Hang, Hong Tien, Bai Bong e Dac Son em um novo bairro chamado bairro de Pho Yen .

86. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Nam Tien, Dong Tien, Tan Huong e Tien Phong em um novo bairro chamado bairro de Van Xuan .

87. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Trung Thanh (cidade de Pho Yen), Dong Cao, Tan Phu e Thuan Thanh em um novo bairro chamado bairro de Trung Thanh .

88. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população do distrito de Bac Son, da comuna de Minh Duc e da comuna de Phuc Thuan em um novo distrito chamado distrito de Phuc Thuan .

89. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Nguyen Thi Minh Khai, Huyen Tung e Duc Xuan em um novo bairro chamado bairro de Duc Xuan .

90. Agrupe toda a área natural e o tamanho da população dos bairros de Song Cau, Phung Chi Kien, Xuat Hoa e da comuna de Nong Thuong em um novo bairro chamado bairro de Bac Kan .

91. Após o acordo, a província de Thai Nguyen possui 92 unidades administrativas de nível comunal, incluindo 77 comunas e 15 distritos; das quais 75 comunas e 15 distritos foram formados após o acordo prescrito neste Artigo e 02 comunas não cumpriram o acordo: a comuna de Sang Moc e a comuna de Thuong Quan.

Artigo 2. Entrada em vigor

1. A presente Resolução entra em vigor a partir da data da sua adoção.

2. Os órgãos competentes deverão realizar prontamente os preparativos necessários para garantir que as autoridades locais nas unidades administrativas de nível comunal, formadas após a reorganização prevista no Artigo 1 desta Resolução, entrem oficialmente em funcionamento a partir de 1º de julho de 2025.

3. O governo local na unidade administrativa de nível comunal previamente estabelecida continuará a operar até que o governo local na unidade administrativa de nível comunal recém-formada entre oficialmente em funcionamento.

Artigo 3. Implementação

1. O Governo, o Conselho Popular, o Comitê Popular da província de Thai Nguyen, as autoridades locais das unidades administrativas relacionadas à implementação do acordo e outras agências e organizações relevantes são responsáveis ​​por organizar a implementação desta Resolução; organizar e estabilizar o aparato das agências e organizações locais; estabilizar a vida da população local, garantindo as necessidades de desenvolvimento socioeconômico, defesa nacional e segurança na área.

2. Com base nesta Resolução e no Projeto nº 375/DA-CP, de 9 de maio de 2025, o Governo fica incumbido de organizar a determinação precisa da área natural das unidades administrativas de nível comunal e divulgá-la publicamente até 30 de setembro de 2025; ao mesmo tempo, deve iniciar prontamente os trabalhos de medição e demarcação dos limites das unidades administrativas em campo, a fim de estabelecer registros sobre os limites das unidades administrativas de acordo com os regulamentos.

3. O Conselho das Nacionalidades, as Comissões da Assembleia Nacional, a Delegação da Assembleia Nacional e os deputados da Assembleia Nacional da província de Thai Nguyen, no âmbito das suas atribuições e competências, supervisionarão a implementação desta Resolução.

Fonte: https://baobackan.vn/toan-van-nghi-quyet-so-1683nq-ubtvqh15-sap-xep-cac-dvhc-cap-xa-cua-tinh-thai-nguyen-nam-2025-post71422.html