Texto completo do discurso de encerramento da 8ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional pelo Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man

Na tarde de 30 de novembro, na Assembleia Nacional, sob a presidência do membro do Politburo e presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, a 8ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional realizou sua sessão de encerramento. A sessão foi transmitida ao vivo por rádio e televisão para que eleitores e cidadãos pudessem acompanhar. O Jornal Nhan Dan apresenta respeitosamente o texto completo do discurso de encerramento do presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man.

Caro camarada To Lam , secretário-geral do Comitê Central do Partido;

Caros líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã,

Prezada Assembleia Nacional, caros convidados,

Caros compatriotas, oficiais e soldados das forças armadas, eleitores e povo de todo o país,

Após 29,5 dias de trabalho sério, científico, democrático e altamente responsável, com espírito de inovação, remoção oportuna de dificuldades e obstáculos, superação de gargalos, liberação de recursos, foco em servir ao desenvolvimento socioeconômico, garantir a defesa e a segurança nacionais e melhorar a vida da população, a 8ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional concluiu todo o conteúdo do programa proposto. Em nome do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de agradecer sinceramente aos líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente Pátria do Vietnã e aos ilustres convidados por comparecerem à sessão de encerramento de hoje.

Caro Congresso,

Na 8ª sessão, a Assembleia Nacional revisou e decidiu sobre uma enorme quantidade de trabalho, incluindo muitas questões difíceis e complicadas relacionadas a muitos setores, campos e práticas que são urgentemente necessários.

O primeiro, Este é um encontro com muito conteúdo sobre trabalho legislativo muito. Com base em consideração cuidadosa e completa, com o espírito de inovação na elaboração de leis; inovação na coordenação entre o Comitê Permanente da Assembleia Nacional e o Governo; inovação na coordenação entre a agência de redação e a agência de revisão no processo de elaboração de leis e resoluções; a Assembleia Nacional votou para aprovar 18 leis com uma alta taxa de aprovação, incluindo Leis e Resoluções que são de grande interesse para empresas, eleitores e pessoas, como: Lei sobre Sindicatos (alterada); Lei sobre alteração e complementação de vários artigos da Lei sobre Farmácia; Lei sobre alteração e complementação de vários artigos da Lei sobre Seguro de Saúde; Lei sobre Prevenção de Incêndios, Combate a Incêndios e Resgate; Lei sobre Planejamento Urbano e Rural; Lei sobre Imposto sobre Valor Agregado (alterada); Lei sobre alteração de 4 Leis na área de investimento; Lei sobre alteração de 9 Leis na área de finanças, orçamento, etc.

Líderes e delegados do Partido e do Estado presentes na sessão de encerramento. Foto: DUY LINH

A Assembleia Nacional também considerou e aprovou 21 resoluções, incluindo 4 resoluções legais: Resolução sobre o controle do manuseio de provas e ativos durante a investigação, acusação e julgamento de uma série de casos criminais; Resolução sobre a organização do governo urbano na cidade de Hai Phong; Resolução sobre mecanismos e políticas específicas para remover dificuldades e obstáculos relacionados a projetos e terrenos em conclusões de inspeção, exame e julgamento na cidade de Ho Chi Minh, cidade de Da Nang e província de Khanh Hoa; Resolução sobre o controle da implementação de projetos de habitação comercial por meio de acordos sobre a obtenção de direitos de uso da terra ou a posse de direitos de uso da terra. Ao mesmo tempo, a Assembleia Nacional também emitiu seus primeiros comentários sobre 10 outros projetos de lei.

Segunda-feira, A Assembleia Nacional discutiu os relatórios do Governo sobre os resultados da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico e do orçamento estadual para 2024 e revisou e decidiu sobre o plano de desenvolvimento socioeconômico, a estimativa do orçamento estadual, o plano de alocação do orçamento central para 2025 e muitos relatórios e projetos sobre questões urgentes, atendendo à economia nacional e ao sustento da população, maximizando recursos e oportunidades de desenvolvimento, como: Resolução sobre o estabelecimento da cidade de Hue sob o Governo Central; decisão sobre a política de investimento do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Cultural para o período de 2025-2035; Programa Nacional de Metas para Prevenção e Controle de Drogas até 2030; projeto ferroviário de alta velocidade no eixo Norte-Sul; política para reiniciar o investimento no Projeto de Energia Nuclear de Ninh Thuan,...

Cena da sessão de trabalho na tarde de 30 de novembro. FOTO: DUY LINH

Terceiro , a Assembleia Nacional analisou o relatório e aprovou a Resolução sobre a supervisão temática da “implementação de políticas e leis sobre gestão do mercado imobiliário e desenvolvimento de habitação social de 2015 a 2023”; discutiu o relatório sintetizando opiniões e recomendações de eleitores e do povo; os resultados da supervisão da resolução das recomendações dos eleitores e uma série de outros relatórios importantes. A Assembleia Nacional realizou perguntas e respostas em 3 áreas: Bancos, Saúde, Informação e Comunicações. A Assembleia Nacional emitiu pareceres para emitir uma Resolução sobre perguntas e respostas.

Quarta-feira, O trabalho do pessoal foi realizado em estrita conformidade com os regulamentos do Partido e as leis do Estado; a Assembleia Nacional conduziu eleger o Presidente da República Socialista do Vietnã; eleger os membros do Comitê Permanente da Assembleia Nacional e o Secretário-Geral da Assembleia Nacional; aprovar a nomeação do Ministro das Finanças, do Ministro dos Transportes e dos juízes do Supremo Tribunal Popular; e, ao mesmo tempo, realizar outros trabalhos de pessoal dentro de sua autoridade e ter alcançado alto consenso e unanimidade entre os deputados da Assembleia Nacional.

Caro Congresso,

A Assembleia Nacional reconheceu e apreciou muito a determinação, os esforços incansáveis e as inovações eficazes na direção e administração do Governo; a participação drástica das localidades; portanto, no contexto em que o país enfrenta muitas dificuldades e desafios, com eventos inesperados e difíceis de prever, como desastres naturais, tempestades e inundações, as tarefas de desenvolvimento socioeconômico para 2024 foram basicamente concluídas.

Além disso, a Assembleia Nacional também analisou e apontou abertamente as dificuldades, desafios e deficiências da economia, propondo diversas soluções específicas. Recomenda-se que o Governo estude e absorva as opiniões dos deputados da Assembleia Nacional para implementar de forma rápida e eficaz os compromissos assumidos perante a Assembleia Nacional, os eleitores e a população em todo o país. Continue a acompanhar de perto a situação prática, aprimore a capacidade de análise, previsão e resposta política com prontidão, encontre soluções eficazes e se esforce para atingir o mais alto nível do Plano de Desenvolvimento Socioeconômico de 2025 e as metas e objetivos estabelecidos na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

Para continuar a inovar fortemente o trabalho legislativo, vincular estreitamente o trabalho de elaboração de leis com a aplicação da lei, considerando isso um fator importante na prevenção e combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade; a Assembleia Nacional solicita ao Governo, às agências da Assembleia Nacional, ao Supremo Tribunal Popular, à Suprema Procuradoria Popular, à Auditoria do Estado e às agências relevantes que se concentrem em direcionar, compreender completamente e emitir prontamente regulamentos detalhados e implementar efetivamente as leis e resoluções recentemente aprovadas pela Assembleia Nacional; ao mesmo tempo, revisar e avaliar regularmente a eficácia e a qualidade das políticas após a promulgação para ajustar, complementar e alterar prontamente; construir de forma proativa, ativa e urgente um corredor legal para novas questões e novas tendências, criando avanços no desenvolvimento nacional.

A 8ª sessão da 15ª Assembleia Nacional foi um grande sucesso. A Assembleia Nacional e o Comitê Permanente da Assembleia Nacional agradecem respeitosamente ao Comitê Central do Partido, ao Politburo, ao Secretariado e diretamente ao Secretário-Geral, To Lam, pela liderança e orientação próximas e oportunas na preparação e condução da sessão. A Assembleia Nacional reconheceu e apreciou muito a coordenação próxima, oportuna e eficaz entre os órgãos da Assembleia Nacional, o Governo, o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã, o Supremo Tribunal Popular, a Suprema Procuradoria Popular, a Auditoria do Estado, o Comitê Organizador Central, o Comitê Central de Inspeção, o Escritório Central do Partido e os órgãos relevantes na preparação do conteúdo da sessão.

Gostaríamos de agradecer sinceramente aos deputados da Assembleia Nacional por apoiarem a política de inovação na elaboração de leis, por se disporem a trabalhar aos sábados e fora do horário de expediente; por discutirem com entusiasmo, democracia, franqueza, profundidade e objetividade, com todo o sentimento, entusiasmo e verdadeira responsabilidade para com o país e o povo. A Assembleia Nacional gostaria de agradecer sinceramente às agências de notícias e à imprensa por reportarem de forma rápida, precisa, pronta, completa e objetiva os desdobramentos da Sessão; e agradecer aos Ministérios, departamentos e filiais do nível central, da cidade de Hanói e das localidades por coordenarem de forma proativa e eficaz com o Gabinete da Assembleia Nacional, prestando um serviço atencioso e garantindo a segurança absoluta da Sessão.

Líderes partidários e estaduais, ex-líderes e delegados presentes na sessão de encerramento. Foto: DUY LINH.

Caro Congresso,

Entrando em 2025, um ano de grande importância na implementação bem-sucedida das tarefas do mandato de 2021-2026; no espírito da Resolução da 10ª Conferência Central do Partido, 13º mandato, incluindo a necessidade urgente de organizar e simplificar o aparato do sistema político, atendendo às exigências e tarefas do país no novo período; o importante discurso do Secretário-Geral To Lam na sessão de abertura da Sessão, bem como as recentes orientações do Secretário-Geral sobre o trabalho de prevenção da corrupção, desperdício e negatividade; a Assembleia Nacional, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Conselho das Nacionalidades, os Comitês da Assembleia Nacional, o Escritório da Assembleia Nacional e as agências sob o 15º Comitê Permanente da Assembleia Nacional continuarão a inovar fortemente, organizar e aperfeiçoar o aparato com urgência. "enxuto, compacto, forte", melhorar a eficácia e a eficiência das operações, associado à reestruturação do contingente de quadros com qualidades e capacidades suficientes para cumprir as tarefas; acompanhar o Governo, agências e organizações no sistema político, esforçando-se para atingir as mais altas metas de desenvolvimento socioeconômico em 2025, contribuindo para a implementação bem-sucedida da Resolução do 13º Congresso do Partido, preparando-se melhor para os Congressos do Partido em todos os níveis, rumo ao 14º Congresso Nacional do Partido, criando a melhor premissa para a forte inovação e desenvolvimento da nação na nova era.

Nesse espírito, declaro encerrada a 8ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional. Desejo aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã, ilustres convidados, deputados da Assembleia Nacional, compatriotas, quadros, soldados, eleitores e povo de todo o país, bem como aos nossos compatriotas no exterior, boa saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado!

Fonte