A convite do Presidente da República da Coreia, Lee Jae Myung, o Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e sua esposa farão uma visita de Estado à República da Coreia de 10 a 13 de agosto.
O presidente sul-coreano Lee Jae Myung foi entrevistado sobre a importância de sua visita, o potencial para a cooperação bilateral e as prioridades políticas do governo coreano em cooperação com o Vietnã.
O Vietnã e a República da Coreia estabeleceram uma Parceria Estratégica Abrangente em 2022. Poderia nos dizer qual a importância da próxima visita do Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã , To Lam, à República da Coreia para o presente e o futuro das relações entre os dois países?
Presidente Lee Jae Myung: A visita da Secretária-Geral To Lam à Coreia é o primeiro evento de boas-vindas a um chefe de Estado estrangeiro e também a primeira visita de Estado organizada pelo nosso governo liderado pelo povo. Isso demonstra a grande importância que a Coreia atribui às suas relações com o Vietnã e é uma prova da minha forte determinação pessoal e do Governo coreano em desenvolver a "Parceria Estratégica Abrangente" entre os dois países rumo ao futuro.
A relação entre a Coreia e o Vietnã é muito mais estreita do que a distância geográfica usual sugere. Desde o estabelecimento de relações diplomáticas em 1992, nossos dois países têm desenvolvido continuamente uma parceria estreita e mutuamente benéfica em muitas áreas, incluindo política, economia, cultura e intercâmbio entre os povos.
Economicamente, o Vietnã é o terceiro maior parceiro comercial da Coreia e o maior parceiro de cooperação para o desenvolvimento. Com cerca de 10.000 empresas coreanas operando no Vietnã, a Coreia se tornou o maior investidor no país.
Além disso, a amizade entre nossos dois povos é tão profunda e forte que vai muito além do que pode ser expresso apenas por indicadores econômicos. Com mais de 5 milhões de visitas mútuas por ano, podemos constatar o intenso nível de intercâmbio entre nossos povos, criando assim uma base sólida de confiança e amizade.
Sinto muito orgulho de ter contribuído, ainda que de forma modesta, para fortalecer a confiança e a amizade entre os povos dos dois países. Quando era prefeito de Seongnam, assinei um acordo de cidades-irmãs entre Seongnam e a província de Thanh Hoa, no Vietnã, e promovi ativamente atividades de intercâmbio internacional e projetos de assistência oficial ao desenvolvimento (AOD).
Logo após assumir a presidência, conversei por telefone com o presidente do Vietnã, expressando minha determinação em cooperar e também promovendo o envio de um enviado especial ao Vietnã.
Portanto, esta visita de Estado do Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã tem um significado especial para mim. Acredito que esta visita contribuirá para fortalecer ainda mais a confiança política entre os dois países e, ao mesmo tempo, marcará um importante marco, abrindo um novo capítulo nas relações entre a Coreia e o Vietnã.
A relação entre a Coreia e o Vietname não se limitará apenas à cooperação comercial e de investimento, como acontece atualmente, mas também se estenderá à cooperação em áreas estratégicas futuras, como infraestrutura nacional, ciência e tecnologia e formação de recursos humanos.
Para além do âmbito da cooperação económica, os nossos dois países são também “parceiros abrangentes” com vistas ao futuro no cenário internacional. Em primeiro lugar, na perspetiva da paz na Península Coreana, a cooperação entre os dois países é extremamente necessária, uma vez que a paz e a desnuclearização na Península Coreana deixaram de ser uma questão exclusivamente regional. O Vietname é um parceiro indispensável e essencial no processo de transformação das relações intercoreanas rumo à reconciliação e à cooperação. Espero que os dois países trabalhem em conjunto pela paz e estabilidade mundiais.
Além disso, a Coreia e o Vietnã têm em comum o fato de co-organizarem a Cúpula da APEC em 2025 e 2027. Espero que os dois países continuem a compartilhar experiências e a cooperar ativamente não apenas no âmbito da APEC, mas também em muitos outros fóruns multilaterais.
Senhor Presidente, poderia, por favor, nos falar sobre as prioridades políticas do Governo coreano em cooperação com o Vietnã?
Presidente Lee Jae Myung: À medida que o ambiente econômico e comercial global se torna cada vez mais incerto, torna-se ainda mais importante enfatizar a necessidade de expandir e desenvolver ainda mais a cooperação econômica entre os dois países.
A parceria econômica que a Coreia e o Vietnã construíram ao longo do tempo é um exemplo vívido de que os países podem, sim, criar interesses comuns nas relações internacionais.
Trabalharemos juntos para alcançar o objetivo comum de aumentar o comércio bilateral para US$ 150 bilhões até 2030. Atuaremos em estreita colaboração para garantir que essa meta ambiciosa não se limite a aumentar o comércio, mas também contribua para o crescimento sustentável em ambos os países.
Como mencionei anteriormente, esperamos expandir o escopo de nossa cooperação para áreas estratégicas e voltadas para o futuro. Entendo que o Vietnã, sob a liderança de Vossa Excelência o Secretário-Geral, está buscando sua visão nacional de “tornar-se um país de renda média-alta até 2030” e “tornar-se um país de alta renda até 2045”.
Espero que, nesse processo de desenvolvimento, a Coreia seja uma parceira confiável ao lado do Vietnã. Áreas como energia nuclear, ferrovias de alta velocidade e infraestrutura, bem como indústrias de ciência e tecnologia avançadas, desempenharão um papel fundamental na concretização da visão nacional do Vietnã.
Esperamos encontrar opções de cooperação eficazes na área de infraestrutura, compartilhar experiências de pesquisa e desenvolvimento tecnológico por meio de organizações como o Instituto de Ciência e Tecnologia Vietnã-Coreia (VKIST) e promover a formação de excelentes recursos humanos, contribuindo assim para a prosperidade comum de ambos os países.
Os intercâmbios interpessoais e culturais são a base sólida para o aprofundamento das relações entre os dois países. O governo coreano continuará a acompanhar de perto e a apoiar ativamente o grande número de vietnamitas que vivem e trabalham na Coreia, para que se integrem na sociedade coreana.
Também promoveremos a cooperação entre os dois países nas áreas de turismo e indústria cultural. Com a indústria de conteúdo coreano (K-content) já consolidada no mercado global, a cooperação cultural entre nossos dois países não se limitará a compartilhar nossas belezas, mas também criará oportunidades mutuamente benéficas para a Coreia e o Vietnã.
As relações econômicas sempre foram um ponto forte da cooperação bilateral entre o Vietnã e a Coreia nos últimos 30 anos. Poderia avaliar o potencial de cooperação entre os dois países nessa importante área?
Presidente Lee Jae Myung: Ao longo dos últimos 30 anos, a Coreia e o Vietnã têm sido parceiros econômicos fundamentais, e acredito que, no futuro, o Vietnã continuará sendo um dos parceiros econômicos mais importantes da Coreia.
No ano passado, o volume de comércio bilateral entre os dois países atingiu 86,7 bilhões de dólares, com investimento direto de empresas coreanas no Vietnã chegando a 7 bilhões de dólares.
Atualmente, o Vietnã é o maior receptor de investimentos da Coreia no bloco da ASEAN, enquanto a Coreia é o maior investidor no Vietnã.
As conquistas acima demonstram claramente o potencial de cooperação econômica entre os dois países. Agora, é hora de aprimorar a qualidade dessa cooperação por meio de setores promissores, como inteligência artificial, alta tecnologia, serviços e conteúdo digital.
Na perspectiva da Coreia, o Vietnã é um país com pleno potencial para se tornar o centro de novas indústrias em crescimento, com vantagens como: recursos humanos jovens e talentosos; ambiente de investimento atrativo; e uma rede comercial eficiente e multifacetada.
Se as mais de 10.000 empresas coreanas que operam no Vietnã continuarem a desenvolver seu potencial com base nessas vantagens, acredito firmemente que o Vietnã e a Coreia continuarão a fortalecer sua posição como parceiros extremamente confiáveis no campo da cooperação econômica.
O Vietnã e a Coreia do Sul participam de mecanismos de cooperação econômica bilaterais e multilaterais, como o Acordo de Livre Comércio Vietnã-Coreia do Sul (VKFTA), o Acordo de Comércio de Mercadorias ASEAN-Coreia do Sul (AKFTA) e o Acordo de Parceria Econômica Abrangente Regional (RCEP). Na sua opinião, como os dois países podem explorar esses mecanismos para melhorar a eficácia da cooperação e minimizar o impacto das recentes tensões comerciais mundiais?
Presidente Lee Jae Myung: As brilhantes conquistas que a Coreia e o Vietnã alcançaram em conjunto são uma clara demonstração de que uma ordem de livre comércio pode beneficiar ambos os lados. A complexa rede de acordos de livre comércio que os dois países construíram juntos tornou-se uma base sólida para o crescimento econômico. De fato, em comparação com 2006 – antes da entrada em vigor do Acordo de Livre Comércio Coreia-ASEAN (Coreia-ASEAN) – o volume de comércio entre os dois países aumentou cerca de 18 vezes até 2024, e o investimento também mais que dobrou.
O impacto dos acordos de livre comércio vai além do comércio. Ao expandir a cooperação econômica, os dois países conseguiram coordenar-se mais estreitamente na resposta a questões globais como a transformação digital e as mudanças climáticas – desafios difíceis de serem enfrentados por qualquer país isoladamente.
Essa cooperação, ao longo do tempo, criou um ciclo positivo em que a ação conjunta para abordar questões globais contribui ainda mais para expandir a cooperação econômica bilateral, tanto em amplitude quanto em profundidade.
Portanto, o Acordo de Livre Comércio Vietnã-Coreia, que completa 10 anos de vigência este ano, é uma conquista simbólica na jornada comum rumo a uma ordem de comércio livre e justa.
Espero que a história de cooperação econômica construída entre a Coreia e o Vietnã continue a servir como uma base importante para a restauração e o desenvolvimento de uma ordem mundial baseada no livre comércio e no benefício mútuo no futuro.
A diplomacia interpessoal é considerada uma ponte sólida para o relacionamento entre o Vietnã e a Coreia. Atualmente, cerca de 300 mil vietnamitas vivem, estudam e trabalham no Vietnã. Poderia nos dar sua opinião sobre o papel e a contribuição da comunidade vietnamita na Coreia e sobre a política do governo coreano para promover o intercâmbio de recursos humanos entre os dois países no futuro?
Presidente Lee Jae Myung: Os vietnamitas já ouviram falar que Da Nang fica na província de Gyeonggi? Muitos de nós, coreanos, viemos a Da Nang, no Vietnã, para passar férias. É por isso que as pessoas costumam brincar dizendo que não conseguimos distinguir se estamos na Coreia ou no Vietnã.
As trocas interpessoais entre os dois países são tão intensas que rendem histórias engraçadas. Além das viagens de curta duração, existem atualmente cerca de 100 mil famílias multiculturais coreano-vietnamitas entre os dois países. Isso significa que os dois países são considerados "dois parentes por afinidade" devido aos seus laços matrimoniais.
Os turistas que amam os dois países, as 100 mil famílias multiculturais, juntamente com os trabalhadores vietnamitas que contribuem para o desenvolvimento econômico da Coreia, são a ponte sólida que liga a Coreia ao Vietnã e são "diplomatas do povo" confiáveis que promovem o desenvolvimento das relações entre os dois países.
Portanto, na recente reunião do governo, orientei a implementação de políticas de apoio aos trabalhadores vietnamitas na Coreia. Continuaremos buscando medidas para que mais trabalhadores vietnamitas possam trabalhar em um ambiente seguro e saudável na Coreia. Além disso, o governo coreano não deixará de fornecer o apoio necessário para garantir condições de residência estáveis e bem-estar para famílias multiculturais.
Com base na minha experiência como prefeito da cidade de Seongnam, compreendo perfeitamente a importância de expandir a cooperação entre os governos locais para promover as relações bilaterais. Fortaleceremos os intercâmbios e a cooperação entre os governos locais, ampliaremos as oportunidades de contato entre empresas e cidadãos de ambos os países e intensificaremos a cooperação na área consular para aprofundar os intercâmbios entre os povos.
Ao testemunharem as conquistas do técnico Park Hang Seo, não apenas os vietnamitas, mas também os coreanos, ficam felizes e torcem como se fossem donos de seu próprio time.
Recentemente, também recebi a ótima notícia de que o técnico Kim Sang-sik e a seleção vietnamita sub-23 conquistaram o Campeonato do Sudeste Asiático pela terceira vez consecutiva. Essa é uma alegria que compartilhamos. Considero isso um excelente e típico resultado do intenso intercâmbio entre os povos dos dois países. Apoiaremos ativamente os frutos da cooperação e do intercâmbio entre os dois países para que se disseminem e brilhem em diversas áreas.
De acordo com a VNA
Fonte: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html
![[Foto] Desfile para celebrar o 50º aniversário do Dia Nacional do Laos](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] Adorando a estátua de Tuyet Son - um tesouro de quase 400 anos no Pagode Keo](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764679323086_ndo_br_tempimageomw0hi-4884-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)