Preocupações com a preservação das casas tradicionais do povo Hmong em Sin Cheng

Sem uma solução eficaz, num futuro próximo, as casas de barro tradicionais do povo Hmong em Sin Cheng (província de Lao Cai) só existirão em fotografias e documentários...

Antes da implementação do sistema de governo local de dois níveis, Sin Cheng era uma comuna montanhosa do antigo distrito de Simacai, onde vivia a maioria do povo Hmong. Há muitos anos, ao visitar Sin Cheng, era fácil reconhecer aldeias e vilarejos Hmong com suas tradicionais casas de barro, mas agora, muitas famílias substituíram as casas de barro por casas de alvenaria com arquitetura moderna. Embora a aparência da aldeia tenha mudado e melhorado gradualmente, do ponto de vista cultural, as características únicas da arquitetura tradicional das casas do povo Hmong estão desaparecendo aos poucos.

Apesar de ter 67 anos este ano, a Sra. Trang Thi Sang, de etnia Mong, da aldeia de Sin Chai, comuna de Sin Cheng, ainda vive em uma casa de barro tradicional. A Sra. Sang disse que esta casa tem 60 anos e a casa nova ao lado tem 50 anos. Embora as duas casas tenham sido construídas há muito tempo e as paredes de barro estejam rachadas, a Sra. Sang sempre se orgulhou da casa que pertence à sua família há várias gerações.

A Sra. Trang Thi Sang compartilhou: “Antigamente, não só a minha família, mas a maioria das casas na aldeia de Sin Chai construía casas com paredes de taipa para morar. Construir uma casa no chão levava muito tempo, mas não custava muito dinheiro porque o terreno estava disponível e os moradores se ajudavam mutuamente. Junto com a casa, havia também uma cozinha e um curral para búfalos, também com paredes de taipa. Morar em uma casa no chão era muito quente no inverno e fresco no verão. No entanto, agora na aldeia, apenas a minha família e algumas outras ainda moram em casas no chão; os moradores passaram a construir casas de tijolo.”

Não faz muito tempo, apenas cerca de 5 anos atrás, na comuna de Sin Cheng, as aldeias e vilarejos da etnia Hmong eram facilmente reconhecidos pela arquitetura tradicional das casas de taipa com paredes grossas de barro, telhados de telhas yin-yang, estruturas de madeira sa moc e balaustradas na frente. Agora, a maioria das famílias demoliu suas casas de taipa para construir casas de tijolos com arquitetura moderna, mais espaçosas e arejadas.

Ao visitar a casa do Sr. Thao A Cho na vila de Sin Chai, demos de cara com o dia em que ele pediu aos moradores que viessem demolir a casa antiga para construir uma nova. Dezenas de jovens, homens e mulheres, ajudaram a mover os móveis, remover o telhado de telhas em yin-yang, derrubar paredes, carregar estruturas de madeira... em pouco tempo, a espaçosa casa de paredes de barro estava demolida.

Olhando para a casa de barro que pertenceu à sua família por mais de 40 anos, agora demolida, o Sr. Thao A Cho compartilhou, com sentimentos mistos de tristeza e alegria: “Minha família construiu esta casa há mais de 40 anos. Naquela época, muitos moradores da vila vieram ajudar na construção. Minha família chegou a sacrificar cinco porcos para atrair a ajuda deles. No entanto, a casa já estava bastante deteriorada, os pilares e vigas estavam quebrados, e o telhado de telhas yin-yang apresentava goteiras. Por isso, demolimos a casa de barro para construir uma nova. Sinto muito, mas como quase todos os moradores da vila já construíram suas casas, eu também tive que construir a minha.”

Embora as aldeias da comuna de Sin Cheng tenham mudado com a construção de muitas casas de arquitetura moderna, e as pessoas estejam entusiasmadas com casas grandes e sólidas, para muitas delas, a casa tradicional com paredes de barro e telhados de telha yin-yang traz uma sensação de aconchego e calor, pois está associada a memórias da infância em família.

A Sra. Giang Thi Sua, da aldeia de Mao Sao Chai, confidenciou: “Nasci e cresci em uma aldeia Mong. Antigamente, os Mong da aldeia viviam em casas de barro, mas agora restam muito poucas. Sinto muito, porque se não houver mais casas de barro no futuro, significa que parte da identidade étnica Mong se perderá. Espero que os moradores preservem as casas de barro para que as gerações futuras conheçam a identidade habitacional tradicional do grupo étnico.”

Agora, com melhores condições econômicas , a maioria do povo Hmong substituiu suas casas por residências novas, espaçosas e modernas, que atendem melhor às suas necessidades. No entanto, do ponto de vista cultural, a arquitetura tradicional das casas do povo Hmong está desaparecendo a cada dia. Diante dessa realidade, o Departamento de Cultura e Sociedade da comuna de Sin Cheng tem se empenhado em promover a preservação das casas tradicionais, vinculando a conservação da identidade cultural ao desenvolvimento do turismo.

O Sr. Pham Van Tiep, Vice-Chefe do Departamento de Cultura da Sociedade da Comuna de Sin Cheng, afirmou: "A Comuna de Sin Cheng abriga uma grande minoria étnica Hmong há muito tempo. Desde que se estabeleceram aqui, os Hmong constroem casas com paredes de barro, estrutura de madeira e telhados de telhas yin-yang, que são muito bonitas e únicas. No entanto, até hoje, apenas as aldeias de Mao Sao Phin e Sin Chai mantêm algumas casas de barro tradicionais Hmong; as demais optaram por construir casas de alvenaria, mais confortáveis ​​para morar."

Reconhecendo a preservação da identidade cultural nacional como uma tarefa importante, o Departamento de Cultura e Sociedade recomendou ao Comitê do Partido, ao Conselho Popular e ao Comitê Popular da comuna de Sin Cheng que incluam a preservação das casas de barro no plano de implementação do programa nacional da comuna. Dessa forma, será possível preservar e manter a arquitetura tradicional das casas de barro do povo Hmong e de outros grupos étnicos, além de criar um ponto turístico para atrair visitantes de todo o mundo, que poderão conhecer a cultura e o cotidiano das minorias étnicas na comuna de Sin Cheng.

Em conversa conosco, o Sr. Vien Dinh Hiep, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Sin Cheng, afirmou: "Para o período de 2025 a 2030, a Comuna de Sin Cheng estabeleceu como meta geral maximizar seu potencial e suas vantagens, transformando a localidade em uma área rural sustentável e de rápido crescimento, imbuída de identidade cultural nacional. Além de soluções para o desenvolvimento econômico e de infraestrutura, a Comuna de Sin Cheng concentra-se em preservar e promover a identidade cultural dos grupos étnicos Mong, Nung e Phu La, visando o desenvolvimento do turismo comunitário, associado a experiências agrícolas e à cultura tradicional. A partir daí, busca-se preservar a identidade e abrir oportunidades para o desenvolvimento econômico sustentável, aprimorando a vida espiritual das pessoas nas terras altas".

Como trabalhador de longa data nas terras altas de Si Ma Cai, tendo visitado muitas aldeias e vilarejos da comuna de Sin Cheng, o Sr. Vien Dinh Hiep não pôde deixar de se preocupar ao perceber que a arquitetura tradicional das casas do povo Hmong está desaparecendo dia após dia. Determinado a preservar o valor da identidade cultural local, a comuna de Sin Cheng promove ações de conscientização, promovendo a preservação da cultura local e desenvolvendo o turismo comunitário; utilizando recursos do programa nacional de incentivo à preservação da arquitetura tradicional das casas.

A solução foi proposta, o Comitê do Partido e o governo comunal também se esforçaram bastante, mas preservar a arquitetura tradicional das casas das minorias étnicas em geral, e das casas tradicionais do povo Hmong em particular, não é uma tarefa fácil. A comuna atualmente não possui orçamento para apoiar a população, e tudo depende do apoio do Estado por meio do programa nacional de metas.

Ao chegar à comuna de Sin Cheng, as pessoas apaixonadas pela identidade cultural étnica sentem uma mistura de emoções. Observando a vila em transformação, com suas muitas casas novas, espaçosas e modernas, nos alegramos com a felicidade dos moradores em busca de uma nova vida. Mas também nos preocupamos e refletimos sobre o fato de que, à medida que as condições materiais melhoram, a identidade tradicional e as características únicas do grupo étnico se alteram gradualmente. Se não houver uma solução eficaz, em um futuro próximo, as casas de barro tradicionais do povo Hmong desta região existirão apenas em fotografias e documentários. A próxima geração de Hmong não reconhecerá mais sua vila com as casas de barro tradicionais que seus ancestrais costumavam ter.

Interpretado por: Khanh Ly

Fonte: https://baolaocai.vn/tran-tro-bao-ton-nha-truyen-thong-cua-nguoi-mong-o-sin-cheng-post886439.html