Pinturas de Hang Trong contam histórias antigas

[anúncio_1]

1(3).jpg — Algumas pinturas de Hang Trong feitas no início do século XX são apresentadas ao público pela primeira vez.

Existe outro "ramo"

Há muito tempo, ao mencionar as pinturas folclóricas de Hang Trong, muitas pessoas só conhecem as pinturas "Ly Ngu vong nguyet", a série de pinturas "To Nu", "Tung Cuc Truc Mai", "Chim Cong", "That Dong", "Tam Da", "Cho que"... Outros conhecem mais algumas pinturas de adoração como: "Ngu Ho", "Bach Ho", "Hac Ho", "Duc Thanh Tran", "Ong Hoang Ba", "Mau Thuong Ngan", "Tu Phu Cong Dong", "Tam Phu"...

No entanto, através da exposição "Pinturas de Hang Trong", muitas pessoas descobriram que as pinturas de Hang Trong têm outro ramo interessante: são pinturas que contam histórias antigas, que os pesquisadores chamam de "pinturas de Hang Trong".

Especificamente, na exposição que acontece no Museu das Mulheres do Vietnã (36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanói ; aberta até 31 de março), estão em exibição 40 pinturas de 10 séries de histórias em quadrinhos, que são contos populares familiares na vida cultural e espiritual do povo vietnamita.

Estas são histórias em quadrinhos dadas ao artista Phan Ngoc Khue pelo proprietário da Thanh An Art Shop, uma famosa loja de arte em Hanói no início do século XX. Cada conjunto de quatro imagens retrata vividamente histórias do tesouro das histórias Nom vietnamitas.

As obras exibidas na exposição trazem histórias familiares da vida cultural e espiritual do povo vietnamita por meio da sofisticação e singularidade da impressão em xilogravura e das técnicas de mistura de cores.

Algumas das pinturas incluem "Tu Dan", "Son Hau", "Tam Quoc", "Han So Tranh Hung"... com linhas e cores típicas das pinturas de Hang Trong e conteúdo rico.

Na qual, a série de pinturas "Tu Dan" retrata ocupações na sociedade, tais como: Pescador - pessoas que pescam no rio; Lenhador - pessoas que cortam madeira na floresta; Agricultor - pessoas que aram e cultivam; Poeta - poeta...

O pintor Phan Ngoc Khue é conhecido por ter dedicado toda a sua vida à pesquisa de pinturas populares, especialmente as de Hang Trong. Ele trabalhou por muitos anos na Associação de Artes Populares do Vietnã e no Museu de Belas Artes do Vietnã. O pintor Pham Ngoc Khue também dedicou muito tempo à pesquisa e à escrita de livros sobre pinturas populares de Hang Trong.

Ele disse que as pinturas de Hang Trong são uma das pinturas folclóricas únicas, carregando a marca cultural de Thang Long - Hanói, uma herança preciosa do povo vietnamita, mas talvez já faça muito tempo que o público não tem a oportunidade de entrar em contato com esse tipo de história em quadrinhos. Segundo o Sr. Khue, devido a mudanças históricas, desde 1945, as histórias em quadrinhos não são mais impressas; se existem, são apenas pequenas pinturas isoladas.

Histórias em quadrinhos são um gênero de pintura que exige um grande investimento, desde a compra de tábuas de madeira até a escultura e impressão de imagens. Nem todos os tipos de madeira podem ser usados para escultura e impressão; cada imagem deve ser montada com 2 a 3 tábuas de madeira. Após a montagem, os carpinteiros devem processar essas tábuas de madeira para torná-las planas e, em seguida, passar para a etapa de pintura e escultura em madeira.

Do desenho à escultura em madeira, o processo é extremamente complexo, custando muito dinheiro e tempo. Além disso, nem todos os artesãos conseguem esculpir a versão impressa dos quadrinhos de Hang Trong. Os artesãos precisam ter técnicas e habilidades apuradas para conseguirem realizar as impressões mais belas e sofisticadas.

Os traços das pinturas de Hang Trong são muito artísticos, com traços fortes e leves e cores características.

O pesquisador Phan Ngoc Khue acredita que cada pintura de Hang Trong tem sua própria beleza, mas todas são unificadas no estilo artístico das pinturas folclóricas de Hang Trong, o que demonstra a vitalidade de uma arte nacional. Essa vitalidade mostra que a cidadela de Thang Long é um lugar onde "a elite converge", e não apenas isso, essas elites também se espalham por todas as áreas vizinhas.

Preserve contra o risco de extinção

As pinturas folclóricas de Hang Trong são um dos gêneros únicos de pintura, cristalizando muitos valores estéticos, espirituais e religiosos dos antigos habitantes de Hanói. A razão pela qual são chamadas de "Pinturas de Hang Trong" é porque esse tipo de pintura é produzido na Rua Hang Trong, em Hanói. No entanto, no passado, as pinturas de Hang Trong também eram feitas nas ruas Hang Non, Hang Hom e Hang Quat (Hanói), e também eram vendidas nessas ruas, mas a produção e as vendas mais concentradas ainda se concentravam em Hang Trong.

O pesquisador Phan Ngoc Khue acrescentou que, antes de 1945, na casa comunal de Hang Trong, havia um mercado que vendia pinturas. Este era o ponto de encontro de todos os comerciantes de Thuong Tin, Canh Dien ou das vilas de pintores ao redor da capital... Muitos artesãos faziam esse tipo de pintura no mesmo estilo das pinturas de Hang Trong, desde as etapas de entalhe, impressão da pintura, redesenho da pintura com caneta e, por fim, coloração.

Muitos documentos de pesquisa mostram que as pinturas populares de Hang Trong surgiram por volta do século XVI. A era de ouro desse gênero de pintura é considerada o final do século XIX e início do século XX.

Através de pesquisas, as pessoas percebem que as pinturas de Hang Trong possuem técnicas e estilos diferentes das pinturas de Dong Ho em Bac Ninh . Enquanto nas pinturas de Dong Ho, os contornos e as cores da impressão são feitos com xilogravuras, nas pinturas de Hang Trong, a impressão utiliza apenas xilogravuras para imprimir as linhas no papel Do... As xilogravuras para impressão das pinturas devem seguir o modelo da pintura, que é feito por artesãos, chamados "ra mau".

A pessoa que "cria" o modelo da pintura é geralmente a melhor pessoa em cada grupo de trabalhadores, muito delicada e experiente, de modo que, ao colocar a caneta para desenhar no papel, a imagem imediatamente aparece como se estivesse voando e dançando. A pessoa que cria o modelo também é a pessoa que coloca as palavras na pintura. As palavras na pintura devem atingir o nível de: esclarecer o significado da pintura, equilibrar a composição da obra, sem serem incômodas. Alguns modelos de pintura levam meses para serem concluídos.

Em seguida, vem o processo de pintura... Esta etapa é um passo importante no processo de criação de uma obra de arte. O sucesso e a longevidade da obra dependem desta etapa. É a transmissão da experiência e engenhosidade acumuladas de gerações anteriores de artesãos para a próxima geração.

Após a impressão completa, o pintor usa um pincel para colorir cada área com cores claras e escuras, dependendo do conteúdo, das linhas e do tipo de pintura. Graças ao método de coloração manual (colorir à mão, bloqueando linhas) das pinturas de Hang Trong, cada página da pintura tem sua própria criatividade única.

Atualmente, o gênero de pintura popular Hang Trong é praticado e preservado apenas pela família do artesão Le Dinh Nghien.

A Sra. Nguyen Thi Tuyet, Diretora do Museu das Mulheres do Vietnã, disse que as pinturas folclóricas de Hang Trong são muito apreciadas por sua qualidade. Cada pintura exala vivacidade, sofisticação, sutileza e profundidade tanto no conteúdo quanto na forma, representando as artes visuais populares únicas do Vietnã.

“Hoje, diante do declínio, do risco de perda e dos desafios e dificuldades na preservação e desenvolvimento de pinturas populares tradicionais, o Museu das Mulheres do Vietnã espera que a Exposição de Pinturas de Hang Trong seja uma grande oportunidade para o público admirar e sentir mais claramente a beleza e o valor de uma pintura tradicional”, expressou a Sra. Tuyet.

“
Os quadrinhos Hang Trong são um gênero de pintura que exige um grande investimento, começando pela compra de tábuas de madeira para esculpir e imprimir as pinturas. Nem todos os tipos de madeira podem ser usados para entalhe e impressão; cada pintura precisa ser montada com 2 a 3 tábuas de madeira. Após a montagem, os carpinteiros devem processar essas tábuas de madeira para torná-las planas e, em seguida, prosseguir para a etapa de pintura e entalhe.

[anúncio_2]
Fonte